-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 107
/
about.html.de
275 lines (218 loc) · 11.9 KB
/
about.html.de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="de"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Über den W3C CSS Validierungsdienst</title><link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Home Page" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id$" /></head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS Validierungsdienst</span></a></h1>
<p id="tagline">
Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>Der CSS Validator</h2>
<h3 id="TableOfContents">Inhalt<br />
</h3>
<div id="toc">
<ol>
<li>Der Dienst
<ol>
<li><a href="#what">Was ist das? Brauche ich das?</a></li>
<li><a href="#help">Ich verstehe die Erklärung nicht - Hilfe!</a></li>
<li><a href="#reference">Ist der Validator die letzte Instanz wenn es um korrektes CSS geht?</a></li>
<li><a href="#free">Wieviel kostet der Dienst?</a></li>
<li><a href="#who">Wer hat den Validator geschrieben? Und wer pflegt ihn?</a></li>
<li><a href="#contact">Wie komme ich mit den Autoren in Kontakt? Wie melde ich einen Fehler?</a></li>
<li><a href="#participate">Kann ich mithelfen?</a></li>
</ol>
</li>
<li>Entwickler-Ecke
<ol>
<li><a href="#code">In was ist der Validator geschrieben? Ist der Sourcecode irgendwo verfügbar?</a></li>
<li><a href="#install">Kann ich den CSS Validator installieren und selbst betreiben?</a></li>
<li><a href="#api">Kann ich Anwendungen mit dem Validator bauen? Gibt es ein API?</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">Der Dienst</h3>
<h4 id="what">Was ist das? Brauche ich das?</h4>
<p>Der W3C CSS Validator ist freie Software des W3C, die Webdesignern
und Webentwicklern dabei helfen soll, ihre Cascading Style Sheets (CSS)
zu überprüfen. Er kann entweder als <a href="./">freier Online-Dienst</a> im Web genutzt werden, oder heruntergeladen und als Java-Programm bzw. Java-Servlet auf einem Webserver installiert werden.</p>
<p>Brauchen <span style="font-style: italic;">Sie</span> den Validator?
Wenn Sie Web-Entwickler oder Web-Designer sind, kann er ein wertvoller
Verbündeter sein. Er kann nicht nur Ihre Stylesheets gegen die CSS
Spezifikationen testen und Ihnen helfen, Fehler, Typos oder nicht
standardkonforme Verwendung von CSS zu finden, er weist Sie auch darauf
hin, wenn Ihr CSS die Barrierefreiheit beeinträchtigen könnte.</p>
<h4 id="help">Ich verstehe die Erklärung nicht - Hilfe!</h4>
<p>Die meisten Dokumente im Web sind in einer Computersprache namens
HTML geschrieben. Mit dieser Sprache kann man Seiten mit strukturierten
Informationen, Links und Multimedia-Objekten erstellen. Für Farbe,
Textformate und Layout benutzt HTML die Style-Sprache CSS, kurz für
"Cascading Style Sheets". Was dieses Werkzeug tut ist, Menschen dabei
zu helfen, CSS Style Sheets zu entwickeln und, wenn nötig, zu
korrigieren.</p><h4 id="reference">Ist der Validator die letzte Instanz wenn es um korrektes CSS geht?<br />
</h4>
<p>Nein. Aber er ist ein nützliches und zuverlässiges Tool, und wie jede Software hat er <a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">Bugs und Probleme</a> & <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">legacy Bugs und Probleme</a>.
Die eigentliche Referenz für Cascading Style Sheets sind die <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">CSS Spezifikationen</a>.</p>
<h4 id="free">Wieviel kostet der Validator?</h4>
<p>Nichts. Der Dienst ist kostenlos. Der Quellcode ist <a href="DOWNLOAD.html">offen</a>, Sie können Ihn gerne herunterladen, nutzen, verändern, verbreiten <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">oder ähnliches</a>. Wenn Sie den Validator richtig gut finden, können Sie sich gern <a href="#participate">dem Projekt anschließen</a> oder W3C mit dem <a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">W3C supporters program</a> unterstützen, aber niemand zwingt Sie dazu.</p>
<h4 id="who">Wer hat den Validator geschrieben? Und wer pflegt ihn?</h4>
<p>W3C pflegt und betreibt den Dienst dank der Arbeit und Beiträge der
Mitarbeiter von W3C, freiwilligen Entwicklern und Übersetzern. Siehe
hierzu die Seite mit <a href="thanks.html">Referenzen und Danksagungen</a>. <a href="#participate">Auch Sie können mithelfen</a>.</p>
<h4 id="participate">Kann ich mithelfen?</h4>
<p>Natürlich. Wenn Sie Java-Programmierer sind, können Sie dem CSS Validator Projekt helfen, indem Sie den <a href="#code">code</a> auschecken, sich der <a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">Bugs</a> & <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">legacy Bugs</a> annehmen und sie fixen, oder mithelfen, neue Features zu bauen.</p>
<p>Aber Sie müssen kein Programmierer sein, um beim Aufbau und der
Pflege des Validators mithelfen zu können. Sie können auch beitragen,
die Dokumentation zu verbessern, an der Übersetzung des Validators in
Ihre Sprache mitwirken oder sich für die <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">Mailing-Liste</a> registrieren und anderen Nutzern helfen bzw. über das Tool diskutieren.</p>
<h4 id="contact">Noch Fragen?</h4>
<p>Wenn Sie Fragen zu CSS oder zum CSS Validator haben, sehen Sie sich die <a href="Email">Mailing-Listen und Fora</a> an. Schauen Sie aber vorher nach, ob Ihre Frage nicht schon im <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">CSS Validator
<acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym></a> beantwortet ist..</p>
<h3 id="dev">Entwicklerecke</h3>
<h4 id="code">In was ist der CSS Validator geschrieben? Ist der Quellcode irgendwo verfügbar?</h4>
<p>Der W3C CSS Validator ist in Java geschrieben, und ja, der Code ist über CVS verfügbar. Sie können den Code <a href="https://github.com/w3c/css-validator">online durchsehen</a>
oder den Anweisungen zum Herunterladen des gesamten Quellcodes folgen.
Einen schnellen Überblick über die Klassen des CSS Validator Codes gibt
das <a href="README.html">README</a>.</p>
<h4 id="install">Kann ich den CSS Validator installieren und selbst betreiben?</h4>
<p>Es ist möglich den CSS Validator herunterzuladen und zu
installieren. Er kann entweder von der Kommandozeile oder als Servlet
in einem Webserver betrieben werden. Lesen Sie die <a href="RUN.html">Anleitung</a> zur Installation und Inbetriebnahme.</p>
<h4 id="api">Kann ich Anwendungen mit dem Validator bauen? Gibt es ein API?</h4>
<p>Ja und <a href="api.html">Ja</a>. Der CSS Validator hat ein (RESTful) <a href="api.html">SOAP-Interface</a>,
mit dem es hinreichend einfach sein sollte, Anwendungen (Web- oder
sonstige) darauf aufzubauen. Gute Manieren und respektvoller Umgang mit
den zur Verfügung gestellten Resourcen sind natürlich
selbstverständlich: Stellen Sie sicher, dass Ihre Applikationen
zwischen zwei Aufrufem des Validators sleep() benutzen, oder
installieren Sie Ihre eigene Instanz des Validators.</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu"><li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">Home</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Dokumentation zum CSS Validierungsdienst">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Den CSS Validator herunterladen">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Wie Sie Feedback geben können">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Referenzen und Danksagungen">Credits</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="about.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="about.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="about.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="about.html.es"
lang="es"
xml:lang="es"
hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="about.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="about.html.ko"
lang="ko"
xml:lang="ko"
hreflang="ko"
rel="alternate">한국어</a>
</li>
<li><a href="about.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="about.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="about.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a>
</li>
<li><a href="about.html.pl-PL"
lang="pl-PL"
xml:lang="pl-PL"
hreflang="pl-PL"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="about.html.pt-BR"
lang="pt-BR"
xml:lang="pt-BR"
hreflang="pt-BR"
rel="alternate">Português</a>
</li>
<li><a href="about.html.ru"
lang="ru"
xml:lang="ru"
hreflang="ru"
rel="alternate">Русский</a>
</li>
<li><a href="about.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
<li><a href="about.html.zh-cn"
lang="zh-cn"
xml:lang="zh-cn"
hreflang="zh-cn"
rel="alternate">简体中文</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2009
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved.
W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
rules apply. Your interactions with this site are in accordance
with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
statements.
</p>
</div>
</body></html>