-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 107
/
manual.html.fa
384 lines (342 loc) · 19.6 KB
/
manual.html.fa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xml:lang="fa" dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fa"><head><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <title>CSS بروشور راهنمای کاربر اعتبار سنج</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="صفحه اصلی" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision"
content="$Id$" />
<!-- SSI Template Version: $Id$ -->
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a><span style="background-color: #365D95; background-repeat: repeat; background-position: 0 0" id="tit"><a href="./">سرویس اعتبار سنجی <span lang="en-us">CSS</span></a></span></h1>
<p id="tagline">
محک زدن شیوه نامه های آبشاری (CSS) و اسناد X)HTML) حاوی شیوه نامه ها
</p>
</div>
<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->
<div class="doc">
<h2>بروشور راهنمای کاربر اعتبار سنج <span lang="en-us">CSS</span></h2>
<h3 id="TableOfContents">فهرست مندرجات</h3>
<div id="toc">
<ul>
<li><a href="#use">اعتبار سنج CSS چگونه بکار گرفته می شود</a>
<ul>
<li><a href="#url">اعتبار سنجی با پاسخگویی URL</a></li>
<li><a href="#fileupload">اعتبار سنجی با آپلود فایل</a></li>
<li><a href="#directinput">اعتبار سنجی با ورودی مستقیم</a></li>
<li><a href="#basicvalidation">اعتبار سنجی اصلی چه کاری را انجام می دهد؟</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#advanced">اعتبار سنجی پیشرفته</a>
<ul>
<li><a href="#paramwarnings">پارامتر اخطارها</a></li>
<li><a href="#paramprofile">پارامتر پروفایل</a></li>
<li><a href="#parammedium">پارامتر رسانه</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#expert">برای متخصصین</a>
<ul>
<li><a href="#requestformat">ساختار درخواست اعتبار سنجی</a></li>
<li><a href="#api">اعتبار سنج CSS وب سرویس API</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<p id="skip"></p>
<h3 id="use">اعتبار سنج CSS چگونه بکار گرفته می شود</h3>
<p>
ساده ترین راه جهت بررسی یک سند، استفاده از واسط اصلی می باشد. در این صفحه شما سه
شکل متناظر با سه امکان اعتبار سنجی را می یابید:
</p>
<h4 id="url">اعتبار سنجی با URL</h4>
<p>
URL سندی را که می خواهید تایید اعتبار کنید، بسادگی وارد نمایید.
این سند می تواند HTML یا یک CSS باشد.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" src="./images/uri_basic.png" alt="اعتبار سنجی بوسیله فرم URI" />
<h4 id="fileupload">اعتبار سنجی با آپلود فایل</h4>
<p>
این گزینه به شما اجازه می دهد که یک فایل محلی (در سیستم خود را) آپلود نموده
و محک زنید. کلید
"<span lang="en-us">...Browse</span>" را کلیک کرده و فایلی را که می خواهید محک زنید، انتخاب نمایید.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" src="./images/file_upload_basic.png" alt="اعتبار سنجی با آپلود فایل" />
<p>
در این مورد، تنها اسناد CSS مجازند. بدین معنا که شما نمی توانید اسناد X)HTML)
را آپلود نمایید. شما همچنین باید مواظب دستورات @import باشید بخاطر اینکه
تنها زمانی از آنها پیروی می شود که آنها به صراحت مرجعی برای
<span lang="en-us">URL</span> عمومی باشند (بنابراین، با این امکان از مسیرهای نسبی صرف نظر می شود).</p>
<h4 id="directinput">اعتبار سنجی با ورودی مستقیم</h4>
<p>
این شیوه روش کاملی جهت تست اجزای <span lang="en-us">CSS</span> می باشد. شما
فقط باید CSS خود را در ناحیه ی متن بنویسید.
</p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" src="./images/direct_input_basic.png" alt="اعتبار سنجی با ورودی مستقیم" />
<p>
همان
توضیحات مانند قبل بکار برده می شوند. تذکر اینکه این راه حل در صورتی که شما
مشکلی دارید و نیازمند مقداری راهنمایی از انجمن هستید بسیار مناسب است.همچنین جهت گزارش یک اشکال بسیار مفید است،
بخاطر اینکه شما می توانید به
<span lang="en-us">URL</span> نتیجه لینک دهید تا مورد تست قرار گیرد.
</p>
<h4 id="basicvalidation">اعتبار سنجی اصلی چه کاری را انجام می دهد؟</h4>
<p>
هنگام کاربرد واسط اصلی، اعتبار سنج، مطلوبیت در برابر <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>
را بررسی خواهد نمود که توصیه ی تخصصی فعلی <span lang="en-us">CSS</span> می
باشد.<br />
اعتبار سنج یک خروجی XHTML را بدون هیچ اخطاری ایجاد می نماید (شما تنها خطاها
را خواهید دید).<br />
رسانه مجموعه ای "جامع" است، که واسطه ی مناسب برای تمام دستگاهها می باشد (جهت
توصیفی کامل از رسانه <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a> را ببینید).
</p>
<h3 id="advanced">اعتبار سنجی پیشرفته</h3>
<p>
اگر شما نیازمند بررسی خاصتری هستید، می توانید از واسط پیشرفته که اجازه می
دهد سه پارامتر تبیین شود استفاده نمایید. در اینجا راهنمایی مختصری در مورد هر
یک از این پارامترها وجود دارد.
</p>
<h4 id="paramwarnings">اخطارها</h4>
<p>
این پارامتر جهت میزان کردن دراز نویسی اعتبار سنج CSS مفید است. در واقع،
اعتبار سنج می تواند به شما دو نوع پیغام دهد: خطاها و اخطارها.
خطاها وقتی داده می شوند که <span lang="en-us">CSS </span>محک زده شده، توصیه ی
<span lang="en-us">CSS</span> را رعایت ننموده است. اخطارها متفاوت از خطاها
هستند بخاطر اینکه یک مسئله را با توجه به مشخصات آن مطرح نمی کنند. آنها جهت
هشدار دادن(!) به توسعه دهنده ی CSS اینجا هستند که بعضی از آنها می توانند نقاطی خطرناک باشند و امکان دارد به یک رفتار ناشناخته در تعدادی از
مرورگرها منجر شوند.
</p>
<p>
یک اخطار نمونه font-family را مورد توجه قرار می دهد: اگر شما یک فونت عمومی را در دسترس
قرار ندهید، با یک پیغام اخطار روبرو می شوید که باید یکی از فونتهای عمومی
را در انتهای دستور اضافه نمایید، در غیر اینصورت یک مرورگر که هیچ یک از فونت
های دیگر را تشخیص نمی دهد فونت ناشناخته را با فونت پیش فرضی که دارد جایگزین
می نماید، که در نتیجه ممکن است بصورت عجیبی نمایش داده شود.
</p>
<h4 id="paramprofile">پروفایل</h4>
<p>
اعتبار سنج CSS می تواند پروفایلهای متفاوت CSS را محک زند. یک فهرست پروفایل
تمام ویژگی هایی که در یک پایگاه ویژه در انتظار اجرا می باشند را بکار می برد.
این تعریف از
<a href="http://www.w3.org/Style/2004/css-charter-long.html#modules-and-profiles0">
سایت CSS</a> استنباط می شود. گزینه ی پیش فرض با پر کاربردترین مورد فعلی مطابقت می نماید:
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>.
</p>
<h4 id="parammedium">رسانه</h4>
<p>
پارامتر رسانه برابر با دستور media@، قابل استفاده برای کل سند است. شما
اطلاعات بیشتری را در مورد رسانه در
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html
</a> می یابید.
</p>
<h3 id="expert">ویژه ی متخصصین</h3>
<h4 id="requestformat">ساختار درخواست اعتبار سنجی</h4>
<p>در ذیل جدولی از پارامترهایی که می توانید جهت ارسال یک پرس و جو به اعتبار سنج W3C
CSS بکار برید وجود دارد.</p>
<p>اگر بخواهید سرور اعتبار سنجی عمومی W3C را مورد استفاده قرار دهید، از پارامترهای
ذیل که مربوط به URI مبنای زیر می باشند استفاده نمایید:<br />
<kbd>http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator</kbd><br />
در صورتی که بخواهید نمونه ای خصوصی از اعتبار سنج را فراخوانی کنید آنرا با آدرس
سرور خودتان جایگزین نمایید.</p>
<p><strong>توجه</strong>: در صورت تمایل جهت فراخوانی اعتبار سنج طبق برنامه ریزی
برای دسته ای از سندها، لطفا مطمئن شوید که
<code>sleep</code> اسکریپت شما برای <strong>حداقل 1 ثانیه</strong> در میان درخواستها
خواهد بود.
سرویس اعتبار سنجی CSS سرویسی رایگان و عمومی برای همه است، توجه شما قابل قدردانی است. با
تشکر.</p>
<table class="refdoc">
<tbody>
<tr>
<th>پارامتر</th>
<th>توضیحات</th>
<th>مقدار پیش فرض</th>
</tr>
<tr>
<th>uri</th>
<td>سند <acronym title="Universal Resource Locator">URL</acronym> جهت
تایید اعتبار. اسناد CSS و HTML مجازند.</td>
<td>هیچ، اما این پارامتر یا <code>text</code> باید ارایه شود..</td>
</tr>
<tr>
<th>text</th>
<td>جهت تایید اعتبار، تنها سند CSS مجاز است.</td>
<td>هیج، اما این پارامتر یا <code>uri</code> باید ارایه شود.</td>
</tr>
<tr>
<th>usermedium</th>
<td> <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">رسانه</a> بکار
رفته برای اعتبار سنجی، نظیر <code>screen</code>,
<code>print</code>, <code>braille</code>...</td>
<td><code>all</code></td>
</tr>
<tr>
<th>output</th>
<td>راه اندازی فرمتهای خروجی مختلف اعتبار سنج. فرمتهای
مجاز
<code>text/html</code> و <code>html</code> هستند(سندXHTML، نوع -
محتوا: text/html)،
<code>application/xhtml+xml</code> و <code>xhtml</code> (سندXHTML، نوع -
محتوا: application/xhtml+xml),
<code>application/soap+xml</code> و <code>soap12</code> (سند SOAP 1.2، نوع -
محتوا: application/soap+xml),
<code>text/plain</code> و <code>text</code> (سند text، نوع - محتوا: text/plain)،
یا هر چیز دیگر (سند XHTML، نوع - محتوا: text/html)
</td>
<td>html</td>
</tr>
<tr>
<th>profile</th>
<td>پروفایل CSS که برای اعتبار سنجی بکار رفته است، می تواند
<code>css1</code>, <code>css2</code>, <code>css21</code>,
<code>css3</code>, <code>svg</code>, <code>svgbasic</code>,
<code>svgtiny</code>, <code>mobile</code>, <code>atsc-tv</code>,
<code>tv</code> یا <code>none</code> باشد</td>
<td>جدیدترین توصیه ی W3C
(دبلیو ثری سی) : CSS 2</td>
</tr>
<tr>
<th>lang</th>
<td>زبان مورد استفاده برای پاسخگویی، در حال حاضر، <code>en</code>,
<code>fr</code>, <code>ja</code>, <code>es</code>,
<code>zh-cn</code>, <code>nl</code>, <code>de</code>, <code>it</code>,
<code>pl</code>.</td>
<td>انگلیسی (<code>en</code>).</td>
</tr>
<tr>
<th>warning</th>
<td>سطح هشدار دهنده، <code>no</code> بدون اخطار، <code>0</code>
برای اخطارهای کمتر <code>1</code> یا <code>2</code> برای اخطارهای بیشتر
</td>
<td>2</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h4 id="api">اعتبار سنج CSS وب سرویس API: مستند سازی واسط اعتبار سنجی SOAP 1.2</h4>
<p>
جهت راهنمایی تخصصی بیشتر، به ویژه راجع به خروجی SOAP 1.2 و تمام راههای ممکن
جهت فراخوانی اعتبار سنج، <a href="api.html">سرویس وب API اعتبار سنج CSS</a>
را ببینید.
</p>
</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong>
<a title="Home page for the W3C CSS Validation Service" href="./">صفحه اصلی</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a title="About this service" href="about.html">در مورد سرویس</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li>
<a title="Documentation for the W3C CSS Validation Service" href="documentation.html">
مستند سازی</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a title="Download the CSS validator" href="DOWNLOAD.html">دانلود</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li>
<a title="How to provide feedback on this service" href="Email.html">
بازخورد</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a title="Credits and Acknowlegments" href="thanks.html">قدردانی</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="manual.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="manual.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a></li>
<li><a href="manual.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a> </li>
<li><a href="manual.html.es"
lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
rel="alternate">Español</a></li>
<li><a href="manual.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a> </li>
<li><a href="manual.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a> </li>
<li><a href="manual.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a> </li>
<li><a href="manual.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a> </li>
<li><a href="manual.html.pl-PL"
lang="pl"
xml:lang="pl"
hreflang="pl"
rel="alternate">Polski</a> </li>
<li><a href="manual.html.zh-cn"
lang="zh-hans"
xml:lang="zh-hans"
hreflang="zh-hans"
rel="alternate">中文</a></li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="فعالیت تضمین کیفی کنسرسیوم وب جهانی، ابزارهای رایگان کیفیت وب و سایر موارد را برای شما به ارمغان می آورد"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="در مورد شیوه نامه های آبشاری بیشتر یاد بگیرید"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
حمایت از این ابزار و تبدیل شدن به<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="حامی کنسرسیوم وب جهانی" /></a>
</p>
<p class="copyright">
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">کلیه
حقوق چاپ و نشر</a> © 1994-2007
<acronym title="کنسرسیوم وب جهانی">
<a href="http://www.w3.org/">W3C</a> </acronym>® برای
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="انستیتو فن آوری ماساچوست">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/">
<acronym title="کنسرسیوم تحقیقات اروپایی برای پردازش اطلاعات و ریاضیات">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>)،
محفوظ است.
W3C ، رعایت قوانین مربوط به
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">
مارک تجاری</a>،
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">استفاده
از سند</a> و
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">مجوز
استفاده نرم افزار</a> را
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">
الزامی</a> نموده است. تعامل شما با این سایت بر اساس بیانیه اختصاصی
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">
اعضا</a> و
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">
گروه</a> ما می باشد. <br />
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved.
W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
rules apply. Your interactions with this site are in accordance
with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
statements.
</p>
</div>
</body>
</html>