From 8e6765cc44aec52da2af4b17150ddbff4db922ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JoungKyun Kim Date: Sun, 9 Dec 2018 18:53:14 +0900 Subject: [PATCH] add korean tempalte (ko_KR, ko) --- share/templates/ko | 1 + share/templates/ko_KR/Todo_trans.txt | 6 + share/templates/ko_KR/backtop.tmpl | 1 + share/templates/ko_KR/docs_errors.tmpl | 48 + share/templates/ko_KR/doctype_spiel.tmpl | 24 + share/templates/ko_KR/earl_n3.tmpl | 49 + share/templates/ko_KR/earl_xml.tmpl | 66 + share/templates/ko_KR/error_loop.tmpl | 15 + share/templates/ko_KR/error_loop_grouped.tmpl | 27 + share/templates/ko_KR/error_messages.cfg | 2050 +++++++++++++++++ share/templates/ko_KR/fatal-error.tmpl | 229 ++ share/templates/ko_KR/feedback.tmpl | 192 ++ share/templates/ko_KR/footer.tmpl | 50 + share/templates/ko_KR/header.tmpl | 39 + .../ko_KR/http_401_authrequired.tmpl | 45 + share/templates/ko_KR/iana_charset_blurb.tmpl | 9 + share/templates/ko_KR/invalid.tmpl | 27 + share/templates/ko_KR/json_fault.tmpl | 81 + share/templates/ko_KR/json_output.tmpl | 29 + share/templates/ko_KR/jumpbar.tmpl | 26 + share/templates/ko_KR/opt_show_outline.tmpl | 20 + share/templates/ko_KR/opt_show_source.tmpl | 12 + share/templates/ko_KR/opt_show_tidy.tmpl | 12 + share/templates/ko_KR/popup_charset.tmpl | 43 + share/templates/ko_KR/popup_doctype.tmpl | 29 + share/templates/ko_KR/prefill_html401.tmpl | 16 + share/templates/ko_KR/prefill_xhtml10.tmpl | 17 + share/templates/ko_KR/result.tmpl | 24 + share/templates/ko_KR/soap_disabled.tmpl | 18 + share/templates/ko_KR/soap_fault.tmpl | 214 ++ share/templates/ko_KR/soap_output.tmpl | 89 + share/templates/ko_KR/soap_warnings.tmpl | 108 + share/templates/ko_KR/table.tmpl | 171 ++ share/templates/ko_KR/todo_trans.txt | 6 + share/templates/ko_KR/ucn_fault.tmpl | 147 ++ share/templates/ko_KR/ucn_output.tmpl | 159 ++ share/templates/ko_KR/ucn_warnings.tmpl | 604 +++++ share/templates/ko_KR/valid.tmpl | 136 ++ share/templates/ko_KR/warnings.tmpl | 569 +++++ 39 files changed, 5408 insertions(+) create mode 120000 share/templates/ko create mode 100644 share/templates/ko_KR/Todo_trans.txt create mode 100644 share/templates/ko_KR/backtop.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/docs_errors.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/doctype_spiel.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/earl_n3.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/earl_xml.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/error_loop.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/error_loop_grouped.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/error_messages.cfg create mode 100644 share/templates/ko_KR/fatal-error.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/feedback.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/footer.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/header.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/http_401_authrequired.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/iana_charset_blurb.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/invalid.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/json_fault.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/json_output.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/jumpbar.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/opt_show_outline.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/opt_show_source.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/opt_show_tidy.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/popup_charset.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/popup_doctype.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/prefill_html401.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/prefill_xhtml10.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/result.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/soap_disabled.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/soap_fault.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/soap_output.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/soap_warnings.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/table.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/todo_trans.txt create mode 100644 share/templates/ko_KR/ucn_fault.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/ucn_output.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/ucn_warnings.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/valid.tmpl create mode 100644 share/templates/ko_KR/warnings.tmpl diff --git a/share/templates/ko b/share/templates/ko new file mode 120000 index 00000000..310d07bf --- /dev/null +++ b/share/templates/ko @@ -0,0 +1 @@ +ko_KR \ No newline at end of file diff --git a/share/templates/ko_KR/Todo_trans.txt b/share/templates/ko_KR/Todo_trans.txt new file mode 100644 index 00000000..b8eae133 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/Todo_trans.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +soap_disabled.tmpl +soap_fault.tmpl +soap_output.tmpl +soap_warnings.tmpl +ucn_output.tmpl +ucn_warnings.tmpl diff --git a/share/templates/ko_KR/backtop.tmpl b/share/templates/ko_KR/backtop.tmpl new file mode 100644 index 00000000..47b87cc8 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/backtop.tmpl @@ -0,0 +1 @@ +

↑ 위로

diff --git a/share/templates/ko_KR/docs_errors.tmpl b/share/templates/ko_KR/docs_errors.tmpl new file mode 100644 index 00000000..80b5f5a7 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/docs_errors.tmpl @@ -0,0 +1,48 @@ + +
+

Explanation of the error messages
for the W3C Markup Validator

+ +

목차

+ + +
+

Validator 에러 리스트와 설명

+

아래의 모든 validator 의 에러 메시지들은 "설명"을 가지고 있는 메시지들 입니다.

+ +
+ +
">:
+
+

+ feedback.html?errmsg_id=#errormsg" + title="피드백 채널을 통한 에러 메시지 향상 제안">✉ +

+
+ +
+ +

설명이 없는 에러들

+

다음의 validation 에러들은 설명이 아직 없습니다. feedback.html#errormsg">피드백 + 채널을 통하여 의견을 보내주시면 감사 하겠습니다.

+ +
+
+ + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/doctype_spiel.tmpl b/share/templates/ko_KR/doctype_spiel.tmpl new file mode 100644 index 00000000..370f0bb0 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/doctype_spiel.tmpl @@ -0,0 +1,24 @@ +

+ HTML 문서 제일 처음에 DOCTYPE 선언을 위치시켜야 합니다. 예를 들면, XHTML 1.0 문서의 경우 아래와 + 같이 선언을 하게 됩니다: +

+ 
+      <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+      <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+        <head>
+          <title>Title</title>
+        </head>
+
+        <body>
+          <!-- ... body of document ... -->
+        </body>
+      </html>
+
+

+ XML 문서의 경우, DOCTYPE 선언 이전에 "XML 선언"을 넣기를 바랄 수 있습니다만, + 이것은 오래된 브라우저에서는 지원이 되지 않습니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 + XHTML 1.0 권장사항을 참조하시기 + 바랍니다. +

diff --git a/share/templates/ko_KR/earl_n3.tmpl b/share/templates/ko_KR/earl_n3.tmpl new file mode 100644 index 00000000..4bbe1f67 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/earl_n3.tmpl @@ -0,0 +1,49 @@ +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + +@prefix earl: . +@prefix rdf: . +@prefix val: . + + a earl:Assertor; + earl:name "W3 Validator"; + earl:asserts + + [ + earl:testMode earl:Auto; + rdf:predicate earl:passes; + rdf:subject [earl:testSubject <>]; + rdf:object [ + earl:id ; + earl:note "Valid" + ] + ] + + + [ + earl:testMode earl:Auto; + rdf:predicate earl:fails; + rdf:subject [ + val:column ""; + val:line ""; + earl:testSubject <> + ]; + rdf:object [ + earl:id ; + earl:note """""" + ] + + ] + + ], + + + + +. + +# EOF diff --git a/share/templates/ko_KR/earl_xml.tmpl b/share/templates/ko_KR/earl_xml.tmpl new file mode 100644 index 00000000..e478d621 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/earl_xml.tmpl @@ -0,0 +1,66 @@ +Content-Type: application/rdf+xml; charset=UTF-8 +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + + + + + about.html"> + W3C Markup Validation Service + + The W3C Markup Validation Service is a free service by W3C that helps + check the validity of Web documents. + + + + + + + + + Markup validity + + + + + about.html"/> + + "/> + + + + + + "> + about.html"/> + "/> + + + "/> + + + "> + + + "/> + + + + "> + + + + + + + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/error_loop.tmpl b/share/templates/ko_KR/error_loop.tmpl new file mode 100644 index 00000000..dc0d0f3d --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/error_loop.tmpl @@ -0,0 +1,15 @@ +
    + + class=""> + 정보경고에러 + (로컬 파일 검사 """>) + 라인 ">, + 칼럼 : + +
    + + +     +
 + + diff --git a/share/templates/ko_KR/error_loop_grouped.tmpl b/share/templates/ko_KR/error_loop_grouped.tmpl new file mode 100644 index 00000000..1288f339 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/error_loop_grouped.tmpl @@ -0,0 +1,27 @@ + +
    + +
  1. "> + InfoWarningError + + + +
      + +
    • + (로컬 파일 검사 """>) + 라인 ">, + 칼럼 : + +
      +
      • + +       +
    +     +
    2. +     +
 + + diff --git a/share/templates/ko_KR/error_messages.cfg b/share/templates/ko_KR/error_messages.cfg new file mode 100644 index 00000000..09b8c7ee --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/error_messages.cfg @@ -0,0 +1,2050 @@ +# +# Automatically Generated by /usr/local/validator/misc/spmpp.pl +# + +# +# Special messages used globally. + + verbose = <<.EOF. +

+ feedback.html?uri=;errmsg_id=#errormsg" + title="피드백 체널을 통한 에러 메시지 향상 제안" + >✉ +

+.EOF. + + +# +# OpenSP output. + + original = "length of name must not exceed NAMELEN (%1)" + + + original = "length of parameter entity name must not exceed NAMELEN less the length of the PERO delimiter (%1)" + + + original = "length of number must not exceed NAMELEN (%1)" + + + original = "length of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)" + + + original = "a name group is not allowed in a parameter entity reference in the prolog" + + + original = "an entity end in a token separator must terminate an entity referenced in the same group" + + + original = "character %1 invalid: only %2 and token separators allowed" + + + original = "a parameter separator is required after a number that is followed by a name start character" + + + original = "character %1 invalid: only %2 and parameter separators allowed" + + + original = "an entity end in a parameter separator must terminate an entity referenced in the same declaration" + + + original = "an entity end is not allowed in a token separator that does not follow a token" + + + original = "%1은 여기에 유효한 토큰이 아닙니다." + + + original = "a parameter entity reference can only occur in a group where a token could occur" + + + original = "token %1 has already occurred in this group" + + + original = "the number of tokens in a group must not exceed GRPCNT (%1)" + + + original = "an entity end in a literal must terminate an entity referenced in the same literal" + + + original = "character %1 invalid: only minimum data characters allowed" + + + original = "a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric character reference to a non-SGML character" + + + original = "a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric character reference to a function character" + + + original = "a name group is not allowed in a general entity reference in a start tag" + + + original = "a name group is not allowed in a general entity reference in the prolog" + + + original = "%1 is not a function name" + + + original = "%1 is not a character number in the document character set" + + + original = "엔티티 %1 파라미터가 정의되지 않았습니다." + + + original = "일반적인 엔티티 %1 이 정의되지 않았고, 기본 엔티티가 없습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이것은 보통 정의되지 않은 엔티티 레퍼런스나 URL 또는 body 에 인코딩 + 되지 않은 앰퍼샌드 (&) 를 사용했을 경우, 단계적으로 발생하는 에러 + 입니다. 자세한 사항에 대해서는 이전 메시지를 참조 하십시오. +

+
+.EOF. + + + original = "RNI delimiter must be followed by name start character" + + + original = "주석이 끝나지 않았습니다: 주석 내부의 요소의 끝이 발견되었습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 주석의 문법을 제대로 사용했는지 확인해 보십시오. 이 에러는 커멘트를 닫을때 마지막 "--" + 를 빼먹었을 경우 발생 합니다. 주석 사용시에는 <-- 주석 --> 와 같이 사용하며, 처음의 + "--" 과 마지막의 "--" 이 2개만 와야 합니다. 2개 이상 이거나 다른 문자가 붙어 있어서는 안됩니다. +

+
+.EOF. + + + + original = "comment started here" + + + original = "only one type of connector should be used in a single group" + + + original = "%1 is not a reserved name" + + + original = "%1 is not allowed as a reserved name here" + + + original = "length of interpreted minimum literal must not exceed reference LITLEN (%1)" + + + original = "length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)" + + + original = "length of system identifier must not exceed LITLEN (%1)" + + + original = "length of interpreted parameter literal must not exceed LITLEN (%1)" + + + original = "length of interpreted parameter literal in data tag pattern must not exceed DTEMPLEN (%1)" + + + original = "literal is missing closing delimiter" + verbose <<.EOF. +
+

+ 따옴표 또는 작은 따옴표를 닫지 않은 것이 아닌가요? +

+
+.EOF. + + + original = "%1 invalid: only %2 and parameter separators are allowed" +
+

+ 이 에러는 문서 markup의 최 상단 DOCTYPE 선언에 오타가 있거나 에러가 있는 경우 입니다. +

+

+ 대부분의 경우, DOCTYPE 선언을 하지 않거나 수정을 할 경우 안전하지 않습니다. + 웹저작 도구를 이용하여 추가하거나 + 믿을 수 있는 DTD에서 + 복사를 해서 붙이기를 하는 것이 더 좋습니다. +

+
+.EOF. + + + + original = "%1 invalid: only %2 and token separators are allowed" + + + original = "%1 invalid: only %2 and token separators are allowed" + + + original = "%1 은 알 수 없는 선언 입니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 에러는 문서에 "<!잘못된 주석>" 와 같이 잘못된 문법을 + 사용할 경우 발생 합니다. 주석에 대한 올마른 문법은 + <!-- 여기에 주석 --> 와 같이 사용해야 합니다. +

+
+.EOF. + + + original = "%1 declaration not allowed in DTD subset" + + + original = "character %1 not allowed in declaration subset" + + + original = "end of document in DTD subset" + + + original = "character %1 not allowed in prolog" + + + original = "end of document in prolog" + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 에러는 보통 validator 가 빈 문서를 받았을 경우 발생 합니다. 업로드한 문서가 비어있지 않은지 확인을 하신 후에, 문제점을 feedback.html">리포트 해 주십시오. +

+
+.EOF. + + + original = "%1 declaration not allowed in prolog" + + + original = "%1 used both a rank stem and generic identifier" + + + original = "omitted tag minimization parameter can be omitted only if OMITTAG NO is specified" + + + original = "element type %1 already defined" + + + original = "entity reference with no applicable DTD" + + + original = "invalid comment declaration: found %1 outside comment but inside comment declaration" + + + original = "comment declaration started here" + + + original = "%1 declaration not allowed in instance" + + + original = "non-SGML character not allowed in content" + + + original = "no current rank for rank stem %1" + + + original = "duplicate attribute definition list for notation %1" + + + original = "duplicate attribute definition list for element %1" + + + original = "entity end not allowed in end tag" + + + original = "character %1 not allowed in end tag" + + + original = "%1 invalid: only S separators and TAGC allowed here" + + + original = "문서 형식에서 이곳에 %1 요소를 허락하지 않습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 문자 데이터를 허락되지 않은 장소에 사용을 했습니다. 이 에러는 다음의 이유로 + 발생 할 수 있습니다: +

+
    +
  • <pa>ragraph</p> + 와 같이 닫는 태그 없이 문서의 본문에 텍스트를 직접 포함하고 있거나, 또는,
    • +
  • 따옴표로 감싸야 하는 속성 값을 감싸지 않았을 경우 발생할 수 있습니다. + (일반적으로 "%" 나 "/" 와 같은 문자들은 따옴표로 감싸주어야 합니다.) 또는,
    • +
  • HTML 4.01 을 포함한 이전 버전엣 XHTML 스타일을 자체 닫기 태그(<meta ... /> + 와 같이)를 사용할 경우 발생할 수 있습니다. 이 경우는 마지막 슬래시('/') 문자를 제거 + 하는 것으로 수정할 수 있습니다. 이 문제에 대한 더 많은 정보를 얻으려면 + Empty elements in + SGML, HTML, XML, and XHTML 문서를 참고 하십시오. +
    • +
+
+.EOF. + + + original = "문서 형식에서 이곳에 %1 요소를 허락하지 않습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 문장에서 발견된 위의 요소 이름은 해당 장소에서 허락되지 않습니다. 이것은 + 잘못된 요소를 사용했거나 허락되지 않는 곳에서 두개의 요소를 중복 사용했다는 + 의미 입니다. 예를 들어, "head" 대신 "body" 안에 "style" 요소를 사용할 경우 + 발생할 수 있습니다. +

+

+ 이 에러의 일반적인 이유로는 HTML 문서에서 XHTML 문법을 사용하기 때문입니다. + 무조건적인 닫는 요소의 HTML 규칙에 의하여, 이 에러가 종속적인 효과로 발생할 + 수 있습니다. 예를 들어 HTMLanstjdml "head" 섹션에 "meta"와 "link" 에 대하여 + XHTML 의 self-closing(를 의미)을 사용하는 것은 "head" 섹션의 끝과 + "body" 섹션의 시작을 추측하기 위하여 분석하게되는 이유가 될 수 있습니다. ("link" 와 + "meta" 는 허락되지 않기 때문에 에러로 리포트 됩니다.) +

+
+.EOF. + + + original = "문서 형식에서 이곳에 %1 요소를 허락하지 않습니다. %2 시작 태그의 하나가 없습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 언급된 요소는 이것이 위치해 있는 문맥상에서 허락되지 않습니다.; 언급된 + 다른 요소들은 그 위치에서 사용이 가능하고, 언급된 요소들을 포함할 수 있는 + 것들을 보여줍니다. 이것은 다른 포함되어져야 할 요소가 필요하거나, 또는 이전 + 요소를 닫는 것을 잊어 버렸다는 것을 의미합니다. +

+

+ 이 메시지가 발생할 수 있는 가능한 이유중 하나로는, <a>", "<span>", + "<font>" 와 같은 inline 요소안에 "<p>" 또는 "<table>"과 + 같은 블럭 단위의 요소를 넣으려고 시도하는 것입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "document type does not allow element %1 here; assuming missing %2 start-tag" + + + original = "no start tag specified for implied empty element %1" + + + original = "%1 에 대한 닫는 태그가 생략되었습니다. 하지만 닫는 태크는 여기서 허락되지 않습니다." + verbose <<.EOF. +
+
    +
  • 태그를 닫지 않았거나,
    • +
  • 이 태그 안에서 사용할 수 없는 무언가를 사용을 하였습니다. 그리고, validator는 + 그러한 컨텐츠가 허락되어 지기 전에 태그가 닫혀야 한다고 판단을 합니다.
    • +
+

+ 다음 메시지 "여기에 시작 태그가 있어야 합니다." 는 문제의 태그의 특정 + 예를 나타냅니다; 위치 지시자는 validator 가 태그를 닫아야 할 위치를 가르칩니다. +

+
+.EOF. + + + original = "여기에 시작 태그가 있어야 합니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 에러 메시지는 아니지만, 이전 에러에 의해 언급되어진 요소의 시작 태그의 위치를 + 가르칩니다. +

+
+.EOF. + + + original = "end tag for %1 omitted, but OMITTAG NO was specified" + verbose <<.EOF. +
+

+ 요소를 닫는 것을 무시하고 있거나 또는 ">" 대신 "/>" 와 같이 "self-close" + 요소를 사용하고 있는 것 같습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "start tag was here" + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 메시지는 에러가 아니라, 이후에 언급된 에러에 대하여 시작 태그가 위치해야 + 함을 알려 주는 것입니다. +

+
+.EOF. + + + + original = "start tag omitted for element %1 with declared content" + + + original = "%1에 대한 태그가 닫히지 않았습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 거의 대부분 열려진 태그에 대해서 잘못된 순서로 닫을 경우 발생합니다. 예를 들어, + <p><em>...</p> 는 잘못된 경우로, <p> 이전에 <em> + 이 있어야 합니다. 정확하게는 <p><em>...</em></p> 와 같이 + 사용해야 합니다. +

+

+ 또 다른 경우로는, 사용하는 요소에 꼭 사용해야 하는 요소를 생략했을 경우 입니다. + 이런 경우 하위 요소가 완전하지 않을 경우, 상위 요소는 닫히지 않은 상태로 판단이 + 됩니다. 예를 들어, HTML 에서 <head> 는 <title> 이 있어야 하며, 리스트 + 요소는 리스트 아이템 요소 (<ul> and <ol>는 <li>가 필요하며, + <dl>은 <dt> and <dd>가 필요 합니다.) 등이 있어야 합니다. +

+
+.EOF. + + + original = "start tag for %1 omitted, but its declaration does not permit this" + + + original = "number of open elements exceeds TAGLVL (%1)" + + + original = "정의되지 않은 요소 %1" + verbose <<.EOF. +
+

+ 문서에 사용한 위의 요소 이름은 사용하고 있는 문서 형식에 정의되어 있지 + 않은 요소 이름입니다. 이 에러는 다음의 이유로 발생할 수 있습니다: +

+
    +
  • 프레임을 사용하는 문서에서 "Strict" 문서 형식을 잘못 사용하는 경우, + (예를 들어, "<frameset>" 태그를 사용하기 위해서는 "Frameset" 문서 + 형식을 사용해야만 합니다.)
    • +
  • "<spacer>", "<marquee>"과 같이 표준이 아닌 태그를 사용할 + 경우(이 경우는 CSS 를 이용하여 원하는 효과를 만들 수 있습니다.).
    • +
  • XHTML 에서 대문자로 태그를 사용하는 경우(XHTML 의 속성과 요소는 반드시 + 소문자로 사용해야 합니다).
    • +
+
+.EOF. + + + original = "empty end tag but no open elements" + + + original = "%1 not finished but containing element ended" + + + original = "열리지 않은 %1 요소의 닫는 태그" + verbose <<.EOF. +
+

+ 위의 요소에 대한 닫는 태그가 발견이 되었습니다만, 이 요소에 대하여 열려 있는 + 태그가 존재하지 않습니다. 이 문제는 수정 도중 삭제된 요소에 대하여 닫는 태그를 + 미처 삭제 하지 않았거나, 허락되지 않는 장소에 사용된 태크에 대하여 닫는 태그를 + 사용하였을 경우 자주 발생 합니다. 원 문제를 해결을 하면 이 에러는 곧 사라지게 + 됩니다. +

+

+ 이 에러가 문서의 스크립트 부분에서 발생 했다면, 다음의 + docs/help.html#faq-javascript">FAQ entry 를 + 읽어 보십시오 +

+
+.EOF. + + + original = "internal parameter entity %1 cannot be CDATA or SDATA" + + + original = "character %1 not allowed in attribute specification list" + + + original = "속성 값은 반드시 상수(literal)이거나 이름 속성(name character)에서 사용할 수 있는 문자로만 만들어져야 합니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 당신은 속성값에 "이름 속성(name character)에서 사용할 수 있는 문자"가 아닌 + 문자를 사용하였습니다. "이름문자(name character)"는 문서종류(document type)에 + 따라 다양하게 존재하지만 가장 좋은 방법은 a-z사이의 대문자와 소문자를 + 제외한 나머지 문자에 대해서는 문자의 양쪽에 큰따옴표를 넣어주는 + 것입니다. 사실, 엄청나게 큰 파일 크기가 필요한 경우가 아니라면 + 속성값에 항상 큰따옴표를 붙이는 것은 굉장히 좋은 생각입니다. + 이렇게 하는 것은 절대로 잘못된 일이 아니며, 가끔은 반드시 이렇게 해 주어야 + 하는 경우도 있습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "entity end not allowed in attribute specification list except in attribute value literal" + + + original = "external parameter entity %1 cannot be CDATA, SDATA, NDATA or SUBDOC" + + + original = "duplicate declaration of entity %1" + + + original = "duplicate declaration of parameter entity %1" + + + original = "a reference to a PI entity is allowed only in a context where a processing instruction could occur" + + + original = "a reference to a CDATA or SDATA entity is allowed only in a context where a data character could occur" + + + original = "a reference to a subdocument entity or external data entity is allowed only in a context where a data character could occur" + + + original = "a reference to a subdocument entity or external data entity is not allowed in replaceable character data" + + + original = "the number of open entities cannot exceed ENTLVL (%1)" + + + original = "a reference to a PI entity is not allowed in replaceable character data" + + + original = "entity %1 is already open" + + + original = "short reference map %1 not defined" + + + original = "short reference map in DTD must specify associated element type" + + + original = "short reference map in document instance cannot specify associated element type" + + + original = "short reference map %1 for element %2 not defined in DTD" + + + original = "%1 is not a short reference delimiter" + + + original = "short reference delimiter %1 already mapped in this declaration" + + + original = "no document element" + + + original = "entity end not allowed in processing instruction" + + + original = "length of processing instruction must not exceed PILEN (%1)" + + + original = "missing PIC delimiter" + + + original = "속성은 name 또는 name token 으로 시작되어야 합니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 속성 이름(과 어떠한 속성 값)은 제한된 문자중의 하나로 시작이 되어야 합니다. + 이 에러는 보통 이전의 속성값에 닫는 quotation 을 하지 않았거나(속성 값이 + 새로운 속성의 시작처럼 보여지듯), 정의되지 + 않은 속성(보통 일반적인 속성 이름의 오자)을 사용했기 때문입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "%1 is not a member of a group specified for any attribute" + + + original = "SHORTTAG YES 가 지정되어 있을 경우에만 속성 지정에서 이름과 VI delimiter를 생략할 수 있습니다." + verbose <<.EOF. +
+

"VI delimiter" 는 등호에 대한 기술적인 용어입니다. + 이 에러 메시지는 속성이 지정되었을 때 속성의 이름과 등호가 생략될 수 없음을 의미합니다. + 이 메시지에 대한 일반적인 원인은 문서 형식상에 "속성 최소화(Attribute Minimization"가 + 허용되지 않은 곳에서 사용할 때입니다. 예로서 + XHTML이 있습니다.

+

고치는 방법:compact, checked 혹은 selected 와 같은 속성을 쓰지 마십시오. + 예를 들어 <option selected ... 그러나 <option selected="selected" 는 쓸 수 있습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "%1 은 속성이 아닙니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 문서에 위와 같은 속성 이름이 사용되고 있습니다만, 이 문서 형식에서 이 요소는 + 지원되지 않는 속성 입니다. 이 에러는 문서에 프레임을 사용할 경우, 문서 형식을 + "Strict" 으로 잘못 사용할 경우 (예를 들어 "target" 속성을 얻기 위해 문서 형식을 + "Tranditional" 로 사용해야 하는 경우)나, 예를 들어 "marginheight" 와 같이 특정 + 벤더에서만 제공하는 확장 속성 을 사용(이 경우는 CSS 를 이용해서 원하는 효과를 + 얻어야 합니다.) 할 경우 자주 발생 합니다. +

+

+ 이 에러는 또한, 사용한 문서 형식에서 지원하지 않는 (정의가 되지 않았거나, + 현 버전에서 제공하지 않는) 요소를 사용했을 경우에도 발생합니다. 이 경우에는, + 다음의 정보에 대하여 element-undefined 에러 메시지를 참조 하십시오. +

+

+ 수정하기 위하여: 요소와 특성의 스펠링과 대소문자를 검사 하십시오. (XHTML 은 + 소문자만 사용이 가능 합니다.) 또한, 선택한 문서 형식에서 지원을 하는지 여부를 + 확인 하십시오. 또한, 이 요소에 대신 CSS 로 동일한 효과를 발생할 수 있는지 확인 + 하십시오. 웹 문서에서 플래시 미디어에 대하여 적합하지 않은 <embed> 요소를 + 사용하였을 때, 이 에러를 만단다면 docs/help.html#faq-flash">FAQ item on valid flash를 + 참조하십시오. +

+
+.EOF. + + + original = "an attribute value specification must start with a literal or a name character" + + + original = "length of name token must not exceed NAMELEN (%1)" + + + original = "속성값을 표시하는 문자는 VI 구분자 이후에 속성 명세 리스트에 나올 수 있습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 속성과 이 속성의 값을 정의하는 사이에 "=" 표시가 생략된 것 같습니다. + 전형적인 문법은 속성="값" 입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "속성 %1 이 중복으로 지정 되었습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 속성이 하나 이상 정의가 되었습니다. 예를 들어, "height" + 속성을 같은 "img" tag 에서 두번을 사용한 경우 + 입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "duplicate definition of attribute %1" + + + original = "data attribute specification must be omitted if attribute specification list is empty" + + + original = "marked section end not in marked section declaration" + + + original = "number of open marked sections must not exceed TAGLVL (%1)" + + + original = "missing marked section end" + + + original = "marked section started here" + + + original = "entity end in character data, replaceable character data or ignored marked section" + + + original = "일반화된 속성값의 문자적인 길이는 꼭 LITLEN (%1)를 넘어서는 안됩니다. 길이는 %2 였습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 오류는 거의 대부분 속성값에서 따옴표를 닫아주는 것을 잊어버린 경우입니다. 예를들어, + in: +

+ + <img src="fred.gif>
+ <!-- 50 lines of stuff -->
+ <img src="joe.gif"> + + 처음 <img>에 대해 + "src" 값이 다음 따옴표까지 전체적으로 50행을 + 넘어갑니다. HTML의 문자열 + 한계치를 정의한 + SGML을 + 어겼습니다. 에러메시지에서 위치 표시자가 속성값이 끝나는 곳을 + 가리킨다는 점을 주의하십시오. — + 이 경우, "joe.gif" 행이 되겠습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "속성값의 문법이 선언된 값으로 확인되지 않습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 속성값이 속성 형식에 대한 지정된 문법에 의해 허용되지 않은 + 어떤 것을 포함합니다. 예를들어, “ + selected” 속성은 “selected + ”나 “selected="selected" + ”와 같이 전체적으로 써야만 합니다. “ + selected=""”는 허용되지 않습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "속성 %2 의 값에서 문자 %1 이 허용되지 않습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 속성에 대한 이름 표기를 지키지 않았을 경우 가능한 경우입니다. + 예를 들어, id 와 name 속성은 문자로 시 + 작해야 하며, 숫자는 안됩니다. +

+
+.EOF. + + + original = "속성 %1의 값은 하나만 써야 합니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 속성은 값으로서 공백으로 구분된 단어의 목록들을 갖을 수 + 없으며 한 단어("토큰")만 가능합니다. 이것은 또한 그것이 허 + 용되지 않는 속성의 값에 대해 공백을 사용함으로써 일어날 수 + 도 있습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "value of attribute %2 invalid: %1 cannot start a number token" + verbose <<.EOF. +
+

+ 속성의 값이 반드시 숫자여야 합니다. 또는 잘못된 문법을 사용하고 있습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "유효하지 않은 속성 %2 의 값: %1은 이름을 시작할 수 없습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 속성에 대한 이름 표기를 틀렸을 경우 일어날 수 있습니다. + 예를 들어, id 와 name 속성은 꼭 + 문자로 시작해야 하며, 숫자는 안됩니다. +

+
+.EOF. + + + original = "non-impliable attribute %1 not specified but OMITTAG NO and SHORTTAG NO" + + + original = "필요한 속성 %1 이 지정되지 않음" + verbose <<.EOF. +
+

+ 상단의 속성은 사용한 요소에 필요하지만, 설정이 되어 있지 않습니다. 예를 들어 + 모든 HTML 과 XHTML 문서에서, "script" 요소에는 "type" 속성이 꼭 필요하며, "img" + 요소에는 "alt" 속성이 반드시 요구 됩니다. +

+

+ type 의 전형적인 사용은 <style> 에 필요한 + type="text/css" 와 <script> 에서 사용되는 + type="text/javascript" 이 있습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "first occurrence of CURRENT attribute %1 not specified" + + + original = "%1 is not a notation name" + + + original = "%1 is not a general entity name" + + + original = "value of attribute %2 cannot be %1; must be one of %3" + verbose <<.EOF. +
+

+ 속성의 값이 속성의 형식에 맞지 않는 값을 사용하고 있습니다. + 예를 들어 “selected” + 속성은 반드시 간단하게는 “selected” 또는 + 완전하게는 “selected="selected"” 와 같이 + 사용해야 합니다; “selected="true"” 와 + 같은 값은 허락되지 않습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "%1 is not a data or subdocument entity" + + + original = "content model is ambiguous: when no tokens have been matched, both the %2 and %3 occurrences of %1 are possible" + + + original = "content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possible" + + + original = "content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1 and the innermost containing AND group has been matched, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possible" + + + original = "content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1 and the innermost %3 containing AND groups have been matched, both the %5 and %6 occurrences of %4 are possible" + + + original = "invalid comment declaration: found character %1 outside comment but inside comment declaration" + verbose <<.EOF. +
+

+ 주석에 대한 문법을 확인 하십시오. (예: <!-- comment here -->) 이 에러는 주석의 + 마지막이 "--" 으로 끝나지 않거나, 주석이 종료되기 전 다시 다른 주석이 열렸기 때문입니다. + 주석을 사용할 때는 시작과 끝의 "-" 문자가 연속적으로 3개 이상이 오면 안됩니다. +

+
+.EOF. + + + original = "comment declaration started here" + + + original = "비 SGML 문자 번호 %1" + verbose <<.EOF. +
+

+ 여러분은 여러분의 텍스트에 불법적인 문자를 사용했습니다. + HTML 은 + UNICODE Consortium 문자 목록을 사용하며, + 이 목록엔 65 개의 지정되지 않은 문자 코드(0부터 31이 포함되고 127부터 159까지 + 포함)가 있으며 때때로 전각문자의 따옴표나 적절한 문자 집합에서 유사한 문자로 + 표시되는데 사용됩니다. 검사기는 여러분의 문서에서 이 지정되지 않은 문자를 하나 + 찾았습니다. 이 문자는 여러분의 브라우저에서 중괄호나 트레이드마크 표시, 혹은 + 예쁜 그림 문자로 표시됩니다. 하지만 다른 컴퓨터에선 이것이 확실히 다른 문자로 + 표시되거나, 아무것도 아닌 것으로 나타날 수 있습니다. +

+

+ 여러분의 최고의 선택은 ASCII 문자에서 가장 근접한 문자를 사용하거나, 적절한 + 문자 항목을 사용하시 + 는 것입니다. + + 웹상에서의 문자 인코딩에 대해 더 많은 정보를 얻기 원하신다면, Alan + Flavell의 특별한 + HTML 문자 집합 문제들 참조문서를 보십시오. +

+

+ 이 에러는 또한 몇몇 워드프로세서에 의해 생성된 문서내에서 내장된 문자들의 형식에 + 의해 발생할 수도 있습니다. 만약 여러분이 + HTML 문서를 편집하기 위해 여러분의 워드프로세서를 사용하신다면, "ASCII 형 + 식"으로 저장하기나 형식 정보를 제외한 문서를 저장하기 위한 유사 명령을 실행하셨는지 + 확인하십시오. +

+
+.EOF. + + + + original = "data or replaceable character data in declaration subset" + + + original = "%1 ID 가 이미 정의 되어 있습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ "id" 는 유일한 식별자여야 합니다. 문서에서 이 속성을 사용할 때 마다, 다른 값을 + 가져야 합니다. 만약 "id" 를 스타일 시트에서 식별자로 사용을 하려고 한다면 그룹적인 + 요소인 class 를 사용하는 것을 권장 합니다. +

+
+.EOF. + + + original = "ID %1 first defined here" + + + original = "value of fixed attribute %1 not equal to default" + + + original = "character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a comment in the SGML declaration" + + + original = "minimum data of first minimum literal in SGML declaration must be ""ISO 8879:1986"" or ""ISO 8879:1986 (ENR)"" or ""ISO 8879:1986 (WWW)"" not %1" + + + original = "parameter before LCNMSTRT must be NAMING not %1" + + + original = "unexpected entity end in SGML declaration: only %1, S separators and comments allowed" + + + original = "%1 invalid: only %2 and parameter separators allowed" + + + original = "magnitude of %1 too big" + + + original = "character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a literal in the SGML declaration except as the replacement of a character reference" + + + original = "%1 is not a valid syntax reference character number" + + + original = "a parameter entity reference cannot occur in an SGML declaration" + + + original = "%1 invalid: only %2 and parameter separators are allowed" + + + original = "cannot continue because of previous errors" + + + original = "SGML declaration cannot be parsed because the character set does not contain characters having the following numbers in ISO 646: %1" + + + original = "the specified character set is invalid because it does not contain the minimum data characters having the following numbers in ISO 646: %1" + + + original = "character numbers declared more than once: %1" + + + original = "character numbers should have been declared UNUSED: %1" + + + original = "character numbers missing in base set: %1" + + + original = "characters in the document character set with numbers exceeding %1 not supported" + + + original = "invalid formal public identifier %1: missing //" + + + original = "invalid formal public identifier %1: no SPACE after public text class" + + + original = "invalid formal public identifier %1: invalid public text class" + + + original = "invalid formal public identifier %1: public text language must be a name containing only upper case letters" + + + original = "invalid formal public identifer %1: public text display version not permitted with this text class" + + + original = "invalid formal public identifier %1: extra field" + + + original = "public text class of public identifier in notation identifier must be NOTATION" + + + original = "base character set %1 is unknown" + + + original = "delimiter set is ambiguous: %1 and %2 can be recognized in the same mode" + + + original = "characters with the following numbers in the syntax reference character set are significant in the concrete syntax but are not in the document character set: %1" + + + original = "there is no unique character in the document character set corresponding to character number %1 in the syntax reference character set" + + + original = "there is no unique character in the internal character set corresponding to character number %1 in the syntax reference character set" + + + original = "the character with number %1 in ISO 646 is significant but has no representation in the syntax reference character set" + + + original = "capacity set %1 is unknown" + + + original = "capacity %1 already specified" + + + original = "value of capacity %1 exceeds value of TOTALCAP" + + + original = "syntax %1 is unknown" + + + original = "UCNMSTRT must have the same number of characters as LCNMSTRT" + + + original = "UCNMCHAR must have the same number of characters as LCNMCHAR" + + + original = "number of open subdocuments exceeds quantity specified for SUBDOC parameter in SGML declaration (%1)" + + + original = "entity %1 declared SUBDOC, but SUBDOC NO specified in SGML declaration" + + + original = "a parameter entity referenced in a parameter separator must end in the same declaration" + + + original = "존재하지 않는 ID %1에 대한 참조" + verbose <<.EOF. +
+

이 에러는 다음의 원인으로 부터 발생할 수 있습니다:

+
    +
  • 존재하지 않는 input, select 또는 textarea 요소(element).
    • +
  • 생략된 ID 속성
    • +
  • ID 속성의 오타
    • +
+

참조하고 있는 id의 스펠링과 대소문자 구분을 확인하시기 바랍니다.

+
+.EOF. + + + original = "generic identifier %1 used in DTD but not defined" + + + original = "%1 not finished but document ended" + + + original = "cannot continue with subdocument because of previous errors" + + + original = "문서 형식이 정의 되지 않음; will parse without validation" + verbose <<.EOF. +
+

문서가 정확한 DOCTYPE 선언을 가지고 있지 않아서, 문서 형식이 결정되지 못했습니다. 문서가 HTML 문서같지 않습니다. + Therefore automatic fallback could not be performed, and the document was only checked against basic markup syntax.

+

우리의 FAQ에서 docs/help.html#faq-doctype">문서에 + doctype을 추가하는 방법을 배우거나 또는 문서에 대하여 문서 형식을 지정하여 검사하기 위하여 validator 의 + Document Type 옵션을 사용할 수 있습니다.

+
+.EOF. + + + original = "no internal or external document type declaration subset; will parse without validation" + + + original = "this is not an SGML document" + + + original = "length of start-tag before interpretation of literals must not exceed TAGLEN (%1)" + + + original = "a parameter entity referenced in a token separator must end in the same group" + + + original = "the following character numbers are shunned characters that are not significant and so should have been declared UNUSED: %1" + + + original = "there is no unique character in the specified document character set corresponding to character number %1 in ISO 646" + + + original = "length of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)" + + + original = "length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)" + + + original = "concrete syntax scope is INSTANCE but value of %1 quantity is less than value in reference quantity set" + + + original = "public text class of formal public identifier of base character set must be CHARSET" + + + original = "public text class of formal public identifier of capacity set must be CAPACITY" + + + original = "public text class of formal public identifier of concrete syntax must be SYNTAX" + + + original = "when there is an MSOCHAR there must also be an MSICHAR" + + + original = "character number %1 in the syntax reference character set was specified as a character to be switched but is not a markup character" + + + original = "character number %1 was specified as a character to be switched but is not in the syntax reference character set" + + + original = "character numbers %1 in the document character set have been assigned the same meaning, but this is the meaning of a significant character" + + + original = "character number %1 assigned to more than one function" + + + original = "%1 is already a function name" + + + original = "characters with the following numbers in ISO 646 are significant in the concrete syntax but are not in the document character set: %1" + + + original = "general delimiter %1 consists solely of function characters" + + + original = "letters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1" + + + original = "digits assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1" + + + original = "character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT because it is RE" + + + original = "character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT because it is RS" + + + original = "character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT because it is SPACE" + + + original = "separator characters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1" + + + original = "character number %1 cannot be switched because it is a Digit, LC Letter or UC Letter" + + + original = "pointless for number of characters to be 0" + + + original = "%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is another reference reserved name" + + + original = "%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is the replacement of another reference reserved name" + + + original = "replacement for reserved name %1 already specified" + + + original = "%1 is not a valid name in the declared concrete syntax" + + + original = "%1 is not a valid short reference delimiter because it has more than one B sequence" + + + original = "%1 is not a valid short reference delimiter because it is adjacent to a character that can occur in a blank sequence" + + + original = "length of delimiter %1 exceeds NAMELEN (%2)" + + + original = "length of reserved name %1 exceeds NAMELEN (%2)" + + + original = "character numbers assigned to both LCNMCHAR or UCNMCHAR and LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1" + + + original = "when the concrete syntax scope is INSTANCE the syntax reference character set of the declared syntax must be the same as that of the reference concrete syntax" + + + original = "end-tag minimization should be O for element with declared content of EMPTY" + + + original = "end-tag minimization should be O for element %1 because it has CONREF attribute" + + + original = "element %1 has a declared content of EMPTY and a CONREF attribute" + + + original = "element %1 has a declared content of EMPTY and a NOTATION attribute" + + + original = "declared value of data attribute cannot be ENTITY, ENTITIES, ID, IDREF, IDREFS or NOTATION" + + + original = "default value of data attribute cannot be CONREF or CURRENT" + + + original = "number of attribute names and name tokens (%1) exceeds ATTCNT (%2)" + + + original = "if the declared value is ID the default value must be IMPLIED or REQUIRED" + + + original = "the attribute definition list already declared attribute %1 as the ID attribute" + + + original = "the attribute definition list already declared attribute %1 as the NOTATION attribute" + + + original = "token %1 occurs more than once in attribute definition list" + + + original = "no attributes defined for notation %1" + + + original = "notation %1 for entity %2 undefined" + + + original = "entity %1 undefined in short reference map %2" + + + original = "notation %1 is undefined but had attribute definition" + + + original = "length of interpreted parameter literal in bracketed text plus the length of the bracketing delimiters must not exceed LITLEN (%1)" + + + original = "length of rank stem plus length of rank suffix must not exceed NAMELEN (%1)" + + + original = "document instance must start with document element" + + + original = "content model nesting level exceeds GRPLVL (%1)" + + + original = "grand total of content tokens exceeds GRPGTCNT (%1)" + + + original = "unclosed start-tag requires SHORTTAG YES" + verbose <<.EOF. +
+

+ (약간은 애매한 “Shorttags” 요소를 예로 들면) HTML 에서 <foo<bar> 구조는 유효합니다. + 하지만 권장하지는 않습니다. + 대부분의 경우, 이것은 고치기를 원하는 오타일 것입니다. 만약 실수가 아니라 의도한 대로 shorttag + 를 사용하려면 브라우저가 올바르게 작동하지 않을 수 있음을 주의해야 합니다. +

+
+ .EOF. + + + original = "NET-enabling start-tag requires SHORTTAG YES" + verbose <<.EOF. +
+

+ 현재 문서에 대해서, 유효성 검사기는 대부분의 저자의 기대에 부응하지 못하는 기존의 + 규칙에 따라서 <Foo />와 같은 문자열을 해석하므로, + 유효성 검사기는 confusing warnning 또는 error message를 야기할 수 있습니다. 이 해석은 + HTML 4 문서나 다른 SGML 기반의 HTML 문서로 해석이 될 경우 발생할 수 있습니다. 이 + 메시지를 없애려면 이 상황에서 간단하게 "/" 문자를 제거하면 됩니다. + NB: <FOO /> 태그가 XML 호환 "self-closing" + 태그로 해석되기를 기대한다면, XHTML 또는 HTML5 문서로 선언을 하십시오. +

+ +

+ 이 경고과 관련된 에러는 한개 또는 이상의 "/"를 포함하는 속성값이 quoted + 되어 있지 않음으로서 발생할 수 있습니다. 예제: + <a href=http://w3c.org>W3C</a>. + 이 경우, 문제를 해결하기 위해서는 속성값 주위를 따옴표로 감싸 주시면 해결이 됩니다. +

+
+.EOF. + + + original = "unclosed end-tag requires SHORTTAG YES" + verbose <<.EOF. +
+

+ (약간은 애매한 “Shorttags” 요소를 예로 들면) HTML 에서 </foo<bar> 구조는 유효합니다. + 하지만 권장하지는 않습니다. + 대부분의 경우, 이것은 고치기를 원하는 오타일 것입니다. 만약 실수가 아니라 의도한 대로 shorttag + 를 사용하려면 브라우저가 올바르게 작동하지 않을 수 있음을 주의해야 합니다. +

+
+ .EOF. + + + original = "DTDs other than base allowed only if CONCUR YES or EXPLICIT YES" + + + original = "end of entity other than document entity after document element" + + + original = "%1 declaration illegal after document element" + + + original = "character reference illegal after document element" + + + original = "entity reference illegal after document element" + + + original = "marked section illegal after document element" + + + original = "the %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded at this point because it is contextually required" + + + original = "the %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded because it is neither inherently optional nor a member of an OR group" + + + original = "an attribute value specification must be an attribute value literal unless SHORTTAG YES is specified" + + + original = "value cannot be specified both for notation attribute and content reference attribute" + + + original = "notation %1 already defined" + + + original = "short reference map %1 already defined" + + + original = "first defined here" + + + original = "general delimiter role %1 already defined" + + + original = "number of ID references in start-tag must not exceed GRPCNT (%1)" + + + original = "number of entity names in attribute specification list must not exceed GRPCNT (%1)" + + + original = "normalized length of attribute specification list must not exceed ATTSPLEN (%1); length was %2" + + + original = "short reference delimiter %1 already specified" + + + original = "single character short references were already specified for character numbers: %1" + + + original = "default entity used in entity attribute %1" + + + original = "reference to entity %1 uses default entity" + + + original = "entity %1 in short reference map %2 uses default entity" + + + original = "no DTD %1 declared" + + + original = "LPD %1 has neither internal nor external subset" + + + original = "element types have different link attribute definitions" + + + original = "link set %1 already defined" + + + original = "empty result attribute specification" + + + original = "no source element type %1" + + + original = "no result element type %1" + + + original = "end of document in LPD subset" + + + original = "%1 declaration not allowed in LPD subset" + + + original = "ID link set declaration not allowed in simple link declaration subset" + + + original = "link set declaration not allowed in simple link declaration subset" + + + original = "attributes can only be defined for base document element (not %1) in simple link declaration subset" + + + original = "a short reference mapping declaration is allowed only in the base DTD" + + + original = "a short reference use declaration is allowed only in the base DTD" + + + original = "default value of link attribute cannot be CURRENT or CONREF" + + + original = "declared value of link attribute cannot be ID, IDREF, IDREFS or NOTATION" + + + original = "only fixed attributes can be defined in simple LPD" + + + original = "only one ID link set declaration allowed in an LPD subset" + + + original = "no initial link set defined for LPD %1" + + + original = "notation %1 not defined in source DTD" + + + original = "result document type in simple link specification must be implied" + + + original = "simple link requires SIMPLE YES" + + + original = "implicit link requires IMPLICIT YES" + + + original = "explicit link requires EXPLICIT YES" + + + original = "LPD not allowed before first DTD" + + + original = "DTD not allowed after an LPD" + + + original = "definition of general entity %1 is unstable" + + + original = "definition of parameter entity %1 is unstable" + + + original = "multiple link rules for ID %1 but not all have link attribute specifications" + + + original = "multiple link rules for element type %1 but not all have link attribute specifications" + + + original = "link type %1 does not have a link set %2" + + + original = "link set use declaration for simple link process" + + + original = "no link type %1" + + + original = "both document type and link type %1" + + + original = "link type %1 already defined" + + + original = "document type %1 already defined" + + + original = "link set %1 used in LPD but not defined" + + + original = "\#IMPLIED already linked to result element type %1" + + + original = "number of active simple link processes exceeds quantity specified for SIMPLE parameter in SGML declaration (%1)" + + + original = "only one chain of explicit link processes can be active" + + + original = "source document type name for link type %1 must be base document type since EXPLICIT YES 1" + + + original = "only one implicit link process can be active" + + + original = "sorry, link type %1 not activated: only one implicit or explicit link process can be active (with base document type as source document type)" + + + original = "name missing after name group in entity reference" + + + original = "source document type name for link type %1 must be base document type since EXPLICIT NO" + + + original = "link process must be activated before base DTD" + + + original = "unexpected entity end while starting second pass" + + + original = "type %1 of element with ID %2 not associated element type for applicable link rule in ID link set" + + + original = "DATATAG feature not implemented" + + + original = "generic identifier specification missing after document type specification in start-tag" + + + original = "generic identifier specification missing after document type specification in end-tag" + + + original = "a NET-enabling start-tag cannot include a document type specification" + + + original = "DTD에 문서 형식 이름에 대한 요소 선언이 포함되어 있지 않습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ DOCTYPE은 사용된 언어의 버전을 문서의 최 상위 요소로 선언 합니다. 예를 들어, 문서의 + 최 상위 요소가 <html> 이라면 DOCTYPE 선언은 다음과 같아야 합니다: "<!DOCTYPE html" + +

+

+ 대부분의 경우, DOCTYPE 선언을 하지 않거나 수정을 할 경우 안전하지 않습니다. + 웹저작 도구를 이용하여 추가하거나 + 믿을 수 있는 DTD에서 + 복사를 해서 붙이기를 하는 것이 더 좋습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "invalid default SGML declaration" + + + original = "생성할 수 없는 시스템 구분자에 대한 항목 %1 을 참조하십시오." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이것은 보통 URL 이나 본문 내용에서 인코딩되지 않은 ampersand (&) 의 + 사용이나 정의되지 않은 항목에 의해 일어나는 연관된 오류입니다. 더 자세한 + 내용에 대해서는 이전 메시지를 보십시오. +

+
+.EOF. + + + original = "entity was defined here" + + + original = "content model is mixed but does not allow \#PCDATA everywhere" + + + original = "start or end of range must specify a single character" + + + original = "number of first character in range must not exceed number of second character in range" + + + original = "delimiter cannot be an empty string" + + + original = "too many characters assigned same meaning with minimum literal" + + + original = "earlier reference to entity %1 used default entity" + + + original = "empty start-tag" + verbose <<.EOF. +
+

+ (약간은 애매한 “Shorttags” 요소를 예로 들면) HTML 에서 <> 구조는 가끔 유효합니다. + 하지만 권장하지는 않습니다. + 대부분의 경우, 이것은 고치기를 원하는 오타일 것입니다. 만약 실수가 아니라 의도한 대로 shorttag + 를 사용하려면 브라우저가 올바르게 작동하지 않을 수 있음을 주의해야 합니다. +

+
+.EOF. + + + original = "empty end-tag" + verbose <<.EOF. +
+

+ (약간은 애매한 “Shorttags” 요소를 예로 들면) HTML 에서 </> 구조는 유효합니다. + 하지만 권장하지는 않습니다. + 대부분의 경우, 이것은 고치기를 원하는 오타일 것입니다. 만약 실수가 아니라 의도한 대로 shorttag + 를 사용하려면 브라우저가 올바르게 작동하지 않을 수 있음을 주의해야 합니다. +

+
+.EOF. + + + original = "unused short reference map %1" + + + original = "unused parameter entity %1" + + + original = "cannot generate system identifier for public text %1" + + + original = "cannot generate system identifier for general entity %1" + verbose <<.EOF. +
+

+ 항목 참조를 문서에서 찾았습니다만, 정의된 이름에 의한 참조가 없습니다. + 이것은 참조 이름, 인코딩되지 않은 ampersand들이 잘못 작성되었을 때, 혹은 + 뒤에 따라붙는 세미콜론(;)을 남겨두었을 때 자주 일어납니다. + 이 오류의 가장 일반적인 경우는 URL에서 인코딩되지 않은 ampersand + 때문입니다. 이것은 "Ampersands in URLs" + 안의 WDG 에 설명되어 있습니다. +

+

+ 항목 참조들은 ampersand(&)로 시작되며, 세미콜론(;)으로 끝납니다. + 만약 여러분들이 여러분들의 문서에서 문자적인 ampersand 를 사용하길 + 원한다면, 여러분들은 "&amp;"로 그것을 인코딩 해야 합니다. + (심지어 URL 에서도!) 세미콜론으로 항목 참조자들을 끝내야 + 한다는 것에 주의하시고 여러분들의 항목 참조가 다음 내용의 본문으로 + 연결되어 해석되는지 주의하십시오. 또한 이름붙여진 항목 참조들이 + 대소문자를 구분한다는 것을 마음 깊이 새겨두십시오. &Aelig; 와 + &aelig; 는 다른 문자입니다. +

+

+ 만약 이 오류가 PHP의 세션을 제어하는 코드에 의해 생성된 몇몇 마크업에서 + 일어났다면, 이 문서가 여러분들의 + 문제에 대한 설명과 해결방법을 가지고 있습니다. +

+

+ 대부분의 문서에서 항목 참조자들과 관련된 오류들은 검사기에서 나온 5개의 + 구분된 메시지들과 관련되어 있다는 것을 주의하십시오. 보통 이것들은 본래의 + 문제를 수정했을 때 모두 사라질 것입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "cannot generate system identifier for parameter entity %1" + + + original = "cannot generate system identifier for document type %1" + + + original = "cannot generate system identifier for link type %1" + + + original = "cannot generate system identifier for notation %1" + + + original = "element type %1 both included and excluded" + + + original = "%1 을 포함한 문서 형식 선언이 없습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 확인된 페이지는 문서 형식("DOCTYPE") 선언을 포함하지 않았습니다. + 검사기는 실패했을 때 사용되는 DTD 로 검사를 시도했습니다만, + 이것은 올바르지 않을것이며, 많은 수의 정확하지 않은 오류 메시지를 생성할 + 것입니다. 여러분이 여러분의 문서에 적절한 DOCTYPE 선언을 추가하길 권장합니다. + 이것을 수행하는 명령은 아래에 있습니다. 유효하도록 페이지가 선언되기 전에 이 선언 + 을 갖는 것이 필수입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "minimum data of AFDR declaration must be ""ISO/IEC 10744:1997"" not %1" + + + original = "AFDR declaration required before use of AFDR extensions" + + + original = "ENR extensions were used but minimum literal was not ""ISO 8879:1986 (ENR)"" or ""ISO 8879:1986 (WWW)""" + + + original = "illegal numeric character reference to non-SGML character %1 in literal" + + + original = "cannot convert character reference to number %1 because description %2 unrecognized" + + + original = "cannot convert character reference to number %1 because character %2 from baseset %3 unknown" + + + original = "character reference to number %1 cannot be converted because of problem with internal character set" + + + original = "cannot convert character reference to number %1 because character not in internal character set" + + + original = "Web SGML adaptations were used but minimum literal was not ""ISO 8879:1986 (WWW)""" + + + original = "token %1 can be value for multiple attributes so attribute name required" + + + original = "length of hex number must not exceed NAMELEN (%1)" + + + original = "%1 is not a valid name in the declared concrete syntax" + + + original = "CDATA declared content" + + + original = "RCDATA declared content" + + + original = "inclusion" + + + original = "exclusion" + + + original = "NUMBER or NUMBERS declared value" + + + original = "NAME or NAMES declared value" + + + original = "NUTOKEN or NUTOKENS declared value" + + + original = "CONREF attribute" + + + original = "CURRENT attribute" + + + original = "TEMP marked section" + + + original = "included marked section in the instance" + + + original = "ignored marked section in the instance" + + + original = "RCDATA marked section" + + + original = "processing instruction entity" + + + original = "bracketed text entity" + + + original = "internal CDATA entity" + + + original = "internal SDATA entity" + + + original = "external CDATA entity" + + + original = "external SDATA entity" + + + original = "attribute definition list declaration for notation" + + + original = "rank stem" + + + original = "시스템 id 가 지정되지 않았습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 문서는 광범위하게 인식되는 DOCTYPE 선언을 포함하고 있습니다. + (예. "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN") but no system identifier + (예. "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"). + 이 선언은 (SGML 기반의) HTML 문서에서는 사용할 수 있지만, XML 기반의 + 언어에서는 사용할 수 없습니다. +

+

+ 표준 XHTML 문서 형식을 사용하고자 한다면, + recommended list on the W3C QA Website + 에서 DOCYTYPE 선언 중 하나를 추천합니다. +

+
+.EOF. + + + + original = "comment in parameter separator" + + + original = "named character reference" + + + original = "AND group" + + + original = "attribute value not a literal" + + + original = "attribute name missing" + + + original = "element declaration for group of element types" + + + original = "attribute definition list declaration for group of element types" + + + original = "empty comment declaration" + + + original = "S separator in comment declaration" + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 에러는 주석 처리를 연속적으로 했거나, 또는 그들 중 하나를 제대로 닫지 않았을 + 경우 발생합니다. 완전한 주석 문법은 <!-- my comment --> 입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "multiple comments in comment declaration" + + + original = "no status keyword" + + + original = "multiple status keywords" + + + original = "parameter entity reference in document instance" + + + original = "CURRENT attribute" + + + original = "element type minimization parameter" + + + original = "reference not terminated by REFC delimiter" + verbose <<.EOF. +
+

+ "&" 로 시작하는 엔티티를 포함하는 것이라면, 이것은 반드시 ";" 로 끝나야 + 합니다. 만약, 이 에러 메시지가 발생하는 것이 의도적이라면, "&" 문자 앞에 + 에스케이프 처리를 하십시오. +

+
+.EOF. + + + original = "\#PCDATA not first in model group" + + + original = "\#PCDATA in SEQ group" + + + original = "\#PCDATA in nested model group" + + + original = "\#PCDATA in model group that does not have REP occurrence indicator" + + + original = "name group or name token group used connector other than OR" + + + original = "processing instruction does not start with name" + + + original = "S separator in status keyword specification in document instance" + + + original = "reference to external data entity" + + + original = "속성값 내에 있는 외부 항목에 대한 참조" + verbose <<.EOF. +
+

+ 이것은 보통 속성에 포함된 것 중 적절하지 않은 escaped ampersand 표시입니다. + 예를 들어 href 속성 값의 내부에 있는 것입니다. 여러분은 '&' 의 + 모든 인스턴스들을 '&amp;'로 추출할 필요가 있을것입니다. +

+
+.EOF. + + + original = "문자 %1 은 delimiter 의 첫번째 문자이지만 데이터로서 발생했습니다." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 메시지는 여러 경우에 발생합니다. +

+
    +
  • 여러분의 문서에 "<" 문자를 추가하도록 시도했었습니다. 여러분은 이 문자를 + "&lt;"로 추출해야 합니다.
    • +
  • 추출되지 않은 ampersand "&"를 사용했습니다. 이것은 몇몇 내용에선 유용하지만, + "&amp;" 가 항상 안전하며, 그렇게 사용하길 권장합니다.
    • +
  • 다른 가능성은 여러분이 이전 태그에서 인용부호 닫는 것을 잊어버린 경우입니다.
    • +
+
+.EOF. + + + original = "SGML declaration was not implied" + + + original = "marked section in internal DTD subset" + + + original = "Null 종료 태그 뒤에 바로 따라오지 않는 NET-enabling 시작 태그" +verbose <<.EOF. +
+

+ 이 에러는 self-closing 태그를 잘못 닫을 경우 발생합니다. 예를 들어 '.../ >' 를 들 수 있는데, + 정확한 문법은 '... />' 입니다 (공백의 위치를 주의 하십시오). +

+
+.EOF. + + + original = "entity end in different element from entity reference" + + + original = "NETENABL IMMEDNET requires EMPTYNRM YES" + + + original = "비 SGML 문자에 대한 참조" + verbose <<.EOF. +
+

+ 여러분은 여러분이 선택한 문서형식에서 정의되지 않은 문자를 참조하는 + 문자를 포함했습니다. 이것은 대부분 회사에서 제작된 문자표의 문자를 + 참조하는 경우 발생합니다. 자주 이런 오류는 윈도우즈나 매킨토시 문자표 + 의 예쁜 따옴표가 될 것입니다. +

+

+ 해결방법은 유니코드 문자를 대신 참조하는 것입니다. 윈도우즈 문자표에 + 있는 공통 문자들의 목록과 그들의 유니코드 등가치를 + Jukka Korpela<jkorpela@cs.tut.fi>가 유지하는 + On the use of some MS Windows characters in HTML"에서 찾을 수 있습니다. +

+
+.EOF. + + + original = "declaration of default entity" + + + original = "reference to parameter entity in parameter separator in internal subset" + + + original = "reference to parameter entity in token separator in internal subset" + + + original = "reference to parameter entity in parameter literal in internal subset" + + + original = "cannot generate system identifier for SGML declaration reference" + + + original = "public text class of formal public identifier of SGML declaration must be SD" + + + original = "SGML declaration reference was used but minimum literal was not ""ISO 8879:1986 (WWW)""" + + + original = "member of model group containing \#PCDATA has occurrence indicator" + + + original = "member of model group containing \#PCDATA is a model group" + + + original = "reference to non-predefined entity" + + + original = "reference to external entity" + + + original = "declaration of default entity conflicts with IMPLYDEF ENTITY YES" + + + original = "parsing with respect to more than one active doctype not supported" + + + original = "cannot have active doctypes and link types at the same time" + + + original = "number of concurrent document instances exceeds quantity specified for CONCUR parameter in SGML declaration (%1)" + + + original = "datatag group can only be specified in base document type" + + + original = "element not in the base document type can't have an empty start-tag" + + + original = "element not in base document type can't have an empty end-tag" + + + original = "immediately recursive element" + + + original = "invalid URN %1: missing "":""" + + + original = "invalid URN %1: missing ""urn:"" prefix" + + + original = "invalid URN %1: invalid namespace identifier" + + + original = "invalid URN %1: invalid namespace specific string" + + + original = "invalid URN %1: extra field" + + + original = "prolog can't be omitted unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NO and either IMPLYDEF ELEMENT YES or IMPLYDEF DOCTYPE YES" + + + original = "can't determine name of \#IMPLIED document element" + + + original = "can't use \#IMPLICIT doctype unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NO" + + + original = "Sorry, \#IMPLIED doctypes not implemented" + + + original = "reference to DTD data entity ignored" + + + original = "notation %1 for parameter entity %2 undefined" + + + original = "notation %1 for external subset undefined" + + + original = "attribute %1 can't be redeclared" + + + original = "\#IMPLICIT attributes have already been specified for notation %1" + + + original = "a name group is not allowed in a parameter entity reference in a start tag" + + + original = "name group in a parameter entity reference in an end tag (SGML forbids them in start tags)" + + + original = "if the declared value is NOTATION a default value of CONREF is useless" + + + original = "Sorry, \#ALL and \#IMPLICIT content tokens not implemented" + + + original = "%1에 xmlns 속성이 누락 되었습니다. 이 속성의 값은 다음과 같아야 합니다: %2" + verbose <<.EOF. +
+

+ XML 기반의 많은 문서들은 최상위 요소에 필수적으로 xmlns 설정이 필요 합니다. 예를 들어 XHTML을 위한 최상위 요소는 다음과 같이 선언할 수 있습니다:
+ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> +

+
+ .EOF. + + + original = "HTML5 문세 체크를 위한 이 인터페이스는 더이상 사용되지 않습니다. 대신 W3C Nu Html 검사기를 사용하십시오." + verbose <<.EOF. +
+

+ 이 문서를 검사하기 위하여 사용한 방법은 곧 영구적으로 사용할 수 없게되는 만기된 + 인터페이스 입니다. + 현재 지원하는 방법 대신 + https://validator.w3.org/nu/ 에서 제공하는 + W3C Nu HTML 검사기를 대신 사용하여야 합니다. + W3C Nu HTML 검사기의 + GET 인터페이스 와 + + 문서를 참고 하십시오. 제공되는 + GET/POST 인터페이스 모두 + out=json, + out=xml, + out=gnu + 와 같은 parameter/output-format + 파라미터들을 + 제공 합니다. +

+

+ 이 메시지에 대한 의견이나 질문은 www-validator@w3.org + 로 메일을 보내든지 또는 twitter 의 @w3c 로 보내 주십시오. +

+
+ .EOF. + diff --git a/share/templates/ko_KR/fatal-error.tmpl b/share/templates/ko_KR/fatal-error.tmpl new file mode 100644 index 00000000..6a8dd094 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/fatal-error.tmpl @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + + + + +
    + +
  1. Error + 외부 검사기가 불가능 합니다. +

    + 이 문서의 문서 형식을 검사하는데 validator는 외부 도구의 도움이 필요하지만, 이 도구가 validator 에서 활성화 + 되어 있지 않거나, 현재 사용을 할 수 없습니다. validator 의 시스템 설정에서 + 이 기능이 활성화 되어 있는지모든 외부 검사기가 활성화 되어 있고, 외부 검사기가 응담을 하는지 확인해 보십시오. +

    + +

    + 에러 내용: + +

    +     +
    2. +     + +
  2. Error +

    + 문서의 문자 인코딩을 변환하도록 시도하는 도중에 심각한 오류가 발생했습니다. + 저희는 이 문자 ("") + 인코딩을 지원하지 않거나, 여러분이 존재하지 않은 문자 인코딩을 지정했을 수도 + 있습니다. (대부분 오타에 의한 것입니다.) +

    +

    오류 : + (주어진 오류가 없습니다.)

    +

    + 만약 여러분이 문자 인코딩이 유효하도록 그 문자 인코딩에 대한 요청을 전송할 수 있다면, + (더 자세한 내용은 피드백 페이지를 보십시오.) + 여러분은 후에 그것을 지원하는 것을 보실 수 있으실 것입니다. +

    + +
    3. +     + + +
  3. Error +

    + 죄송합니다. line 에 + (으)로 해석을 + 할 수 없는 하나 또는 그 이상의 byte 가 포함이 되어 있어 이 문서를 검사할 수 + 없습니다. (다시말해, 지정된 문자셋에서는 유효하지 않은 byte 가 발견이 된 것 + 입니다.) 파일 컨덴츠와 문자셋 지시자를 확인하신 후에 다시 시도해 주십시오. +

    +

    The error was: + +

    +
    4. +     + + +
  4. Error +

    + 의 본문을 디코드 하는 중 + 에러가 발생 하였습니다. 지정된 컨텐츠 인코딩 ("")을 + 지원하지 않거나 디코딩을 하는 중에 에러가 발생하였습니다. +

    +

    에러 내용: + +

    +
    5. +     + + +
  5. Error +

    + 이 URL + scheme + () 형식은 + 이 서비스에서 지원하지 않습니다. 입력하신 URL 을 확인 하십시오. +

    +

    URL은 다음의 형식을 따라야 합니다: https://validator.w3.org/

    +

    + 지원하는 형식의 유효한 URL 을 입력 하였다면, Feedback 페이지를 + 통하여 우리가 알수 있도록 해당 내용을 알려 주시기 바랍니다. 될 수 있으면 + 우리가 알 수 있도록 지정한 URL 을 알려 주시고, 이 질의에 대한 URL 스키마 + 와 관련된 레퍼런스를 알려 주십시오. +

    +

    + 디스크에 페이지를 저장할 수 있고, 파일 업로드 인터페이스를 이용해서 언제나 + 검사를 할 수 있음을 기억 하십시오. +

    +
    6. +     + +
  6. Error +

    + 검사를 하기 위한 어떤 컨텐츠도 찾지 못했습니다. 아마도 검사를 하기 위한 + URL 을 지정하지 않았거나, 문서 파일이나 내용을 넣지 않고 "check" 를 클릭한 + 것 같습니다. +

    +

    + 이 validator 를 이용하기 위한 빠른 안내를 위해서 User's + guide 를 읽어 보십시오. +

    +
    7. +     + + + + +
  7. Error +

    + 의 IP 주소는 + IP 주소 은 + 공인 주소가 + 아닙니다. + 보안상, 사설 IP 에 위치한 validate 리소스는 이 서비스를 이용할 + 수 없습니다. +

    +
    8. +     + + +
  8. Error +

    + 보안상의 이유로, 이 서비스에서 1024보다 낮은 대부분의 예약된 + 포트에 위치한 리소스의 검증을 할 수 없습니다. +

    +
    9. +     + + + +
  9. Error +

    + <"> + >을(를) 검색하려고 + 시도하는 동안 다음과 같은 예상치못한 응답을 얻었습니다. +

    +
    +

    +
    + +

    + 만약 여러분이 도메인 네임 설정에 변경된 내용을 작성했다면, 여러분은 + 여러분의 도메인 기록이 올바른지 + 확인하기 원하거나, 여러분의 호스팅 회사에 그러한지 물어봐야 할 것입니다. +

    +     + +

    + 왜 이런 문제가 발생하는지에 대한 추가 정보는 validator의 HTTP (그리고 다른 + 프로토콜) 클라이언트 라이브러리에 의해서 보고된 경고들로 부터 참고할 수 있습니다: +

    +
    +

    +
    +     + +

    + You can choose to + ">validate + the received error document for example if the URL intentionally + points to one (there is also a "Validate error pages" option in the + options view for this purpose). +

    +     +
    10. +     + + +
  10. Error +

    + 문서 형식 은 + 현재 이 서비스에서 지원하지 않기 때문에 이 문서에 대하여 검사를 할 수 + 없습니다. +

    +

    + Content-Type 헤더는 웹서버에 의해서 보내지며 (또는 파일 업로드 페이지를 + 이용했을 경우, 웹브라우저에 의해 보내집니다.), 이의 설정에 의존 합니다. + 일반적으로 웹서버는 (text/html 와 같은) MIME + Content-Type 의 값과 파일의 확장자를 매핑합니다. +

    +

    + 이 메시지를 보고 있다면, 웹서버 설정에 문제가 있거나, 파일 확장자가 잘못 + 되어 있거나, 또는 지원하지 않는 형식의 파일을 검사 하려고 시도한 것입니다. + 지원이 필요한 내용 형식이 있다면 Feedback 페이지를 + 통하여, 관련된 상내 내용을 알려 주십시오. 해당 형식이 정의 되어 있는 표준 문서의 + URL 을 같이 첨부 해 주십시오. +

    +
    11. +     + + +
  11. Error +

    Fatal Error:

    +

    + 이 문서는 markup 를 사용하는 형식에 잘 알려진 일반 식별자를 사용하지 않고 + 특정 시스템 정의 파일을 참조하도록 만들어져 있으므로 분석할 수 없습니다. +

    + +
    12. +     + + +
  12. Error +

    Referer 헤더를 발견하지 못했습니다.!

    +

    + referer 페이지를 검사하도록 요청하였지만, 브라우저가 HTTP "Referer" + 헤더를 전송하지 않았습니다. 여러가지 이유가 있을 수 있지만, 대부분 + 사용하는 브라우저가 이 헤더를 지원하지 않거나 브라우저에서 이 헤더를 + 전송하도록 설정하지 않았거나, 문서가 https와 같은 보안 프로토콜을 + 언급 하고 있지만, 보안 프로토콜이 아닌 일반 프로토콜로 검사를 하고 + 있거나, 또는 validator 에 도착하기 전에 프락시나 방화벽을 거치기 + 때문입니다. +

    +

    referer 페이지를 검사할 경우 이것은 에러는 아닙니다.

    +

    + Validator 홈페이지의 폼 인터페이스를 이용해 주십시오. + (또는 "URL 을 이용한 검사"의 확장 인터페이즈를 + 이용 하십시오.) +

    +
    13. +     +
+ + diff --git a/share/templates/ko_KR/feedback.tmpl b/share/templates/ko_KR/feedback.tmpl new file mode 100644 index 00000000..bb9f3f17 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/feedback.tmpl @@ -0,0 +1,192 @@ + + +
+
+

How to Provide Feedback For the W3C Markup Validator

+ +
+

Markup Validator 에 대한 피드백 또는 의견을 보내는 방법은 다음과 같습니다:

+
    +
  1. validation 또는 웹 저작에 대한 도움이 필요할 경우
    2. +
  2. validation 에러 메시지에 대한 제안을 보내기를 원할 경우
    3. +
  3. 도움, 참가 또는 논의를 원한 경우
    4. +
  4. 버그 탐색 또는 리포트 를 원할 경우
    5. +
+
+ +

validation 과 웹 저작에 대한 도움 찾기

+

페이지가 유효하지 못하고 또, 왜 그런지 모르겠거나, HTML, CSS 또는 validation 에 대한 문의가 + 있다면?

+ +

+ 먼저 웹 저작 + FAQ와 + 함께 우리의 도움말과 + FAQ 문서에서 문의에 대한 + 답변이 있는지 먼저 확인해 보십시오. +

+ +

+ 가장 일반적인 문제 두가지는 다음과 같습니다: +

+ +

+ 만약 위의 리소스에서 문제를 해결할 수 없다면, 다음의 포중 중에 한 곳으로 증상을 + 투고해 보십시오. +

+ + + +

+ 각 포럼들은 HTML 경험이 풍부한 + 전문가들이 공유를 하고 있습니다. 특정 페이지에 대하며 멘트를 남겨 놓으려면, 질문에 + 대한 URL 을 남겨 주세요. +

+ + +

에러 메시지 피드백

+

Markup Validator 의 결과 페이지의 에러 메시지 품질을 향상 시키거나, 이해하기 + 힘든 메시지가 있다면, 우리의 메일링 리스트로 질문과 제안을 보내십시오.

+ +

페이지의 유효성 검사를 하는 중 나오는 오류에 대해 이해가 안되거나 또는 + 검사에 대한 도움이 필요한 경우, 메일링 리스트로 투고 하기 전에 FAQ 또는 + 도움말(검사에 대한 도움말 찾기 섹션을 참조)을 읽어보고, + 원하는 이슈가 기존 메일 스레드에 존재하는지 검색을 해 보십시오.

+ + +

Judging from the link you followed, you probably want to send feedback on error message []: "".

+ + +

에러 메시지에 대한 어떤 의견 또는 질문을 보내기 전에, 해당 이슈가 이미 투고가 + 되었거나 또는 이미 답변이 있는지 검색을 먼저 해 보십시오.

+ + +

Below is a pre-filled search box that you can use. Or you can just %5D&search=Search">follow this link.

+ + +
+

www-validator 메일링 리스트 저장소 검색:
+ + + + ]" /> + + + + +

+
+ +

이미 투고된 내용이 없는 것을 확인 한 후에 메시지를 보내 주십시오. 효과적인 메시지를 보내기 + 위해서는 다음과 같이 작성하십시오:

+
    +
  • 제목라인을 명확하게: 피드백 내용을 요약하여 적어 주십시오.;
    • +
  • [VE][XX]와 + 같이 메일 제목 앞에 말머리를 붙여 주십시오. 그렇지 않으면 피드백을 보내더라도, 에러 메시지와 + 함께 반송이 될 것입니다;
    • +
  • 가능 하다면 URL 을 적어 주십시오: 피드백이 당신의 validating page + 경험에서 오는 것이라면, 문제점을 빨리 진단하고 수정하는데 도움이 됩니다.
    • +
  • 당신의 피드백은 무엇입니까?명확하고 유익한 방법으로 제안이나 질문을 설명해 주십시오.
    • +
+ +

위의 정책을 모두 확인 했다면, + %5BVE%5D%5B%5D%20Add%20Subject%20Here&body=%0D%0AValidating%20%0D%0AError%20%5B%5D%3A%20%22%22%0D%0ANOTE%3A%20Whenever%20possible%2C%20give%20the%20address%20of%20the%20document%20you%20were%20checking.">www-validator public mailing-list로 메시지를 보내주십시오. +

+ +

논의와 참여

+ +

+ 이 서비스를 향상 시키기 위한 아이디어 제공이나 코드 기부에 관심이 있다면, + 메일링 리스트로 메일을 보내 주십시오. +

+ +

+ www-validator 메일링 + 리스트에 Markup Validator, Link checker 및 기타 도구에 관한 논의를 투고할 수 있습니다. +

+ +

메일링 리스트에 가입 또는 + 구독 취소를 할 수 있습니다. + 메일링 리스트에 참여하지 않고, 단지 작은 패치나 아이디어만 보내고 싶다면, 편하게 메일링 리스트에 부담없이 보내 주십시오. 하지만 무엇을 하든지, 항상 + 주어진 주제에 대한 기존 메시지를 확인하기 위하여 메일 + 검색을 먼저 해 주십시오. +

+ +

+ Validator 의 개발자와 사용자들과 비공식적인 토론을 하고 싶다면, freenode 네트워크(irc.freenode.net)의 + #validator IRC 채널로 접속 하십시오. 단, 지원을 위한 채널은 아니라는 것을 명심 하셔야 합니다. +

+ +

버그 리포트

+

+ W3C 는 Bugzilla 를 이용하여 + 버그 트랙킹 디비를 운영하고 있습니다. 버그 트래커에 직접 버그 리포트 또는 + 제안을 등록할 수 있습니다. 트래킹 시스템이나 Bugzilla 버그 트래커가 익숙하지 + 않다면 mailing list 로 피드백을 보내십시오. 그러면 + W3C Validator Team 의 누군가가 해당 이슈를 담당하게 될 것 입니다. +

+ +

데이터베이스에 새로운 버그를 등록하기 전, 중복된 이슈가 있는 검색을 한 후에 + 등록하십시오. 다음의 몇 가지 링크를 이용하여 확인을 할 수 있습니다.

+ + + +
+

버그 데이터베이스를 직접 검색해 볼 수 있습니다:
+ + + + +

+
+ +

+ 이 검사기에서 HTML 5 관련된 이슈가 발생 한다면, W3C bugzilla에 보고를 하지 말고, + Validator.nu에 보고해 주십시오. + Validator.nu + bug reporting instructions를 참고 하십시오. 이런 불편함을 + 감수해야 하는 이유는, W3C 검사기는 HTML 5 문서 검사를 할 때, 자체 + 검사기가 아닌 Validator.nu 의 엔진을 이용하기 때문 입니다. 그러므로 + W3C에 문의를 해도 좋은 도움을 받기가 어렵습니다. +

+ +
+ + + +
+ + diff --git a/share/templates/ko_KR/footer.tmpl b/share/templates/ko_KR/footer.tmpl new file mode 100644 index 00000000..615924d3 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/footer.tmpl @@ -0,0 +1,50 @@ + + + + + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/header.tmpl b/share/templates/ko_KR/header.tmpl new file mode 100644 index 00000000..2fe8dfc1 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/header.tmpl @@ -0,0 +1,39 @@ +Content-Language: ko +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Vary: Referer +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + + + + + + + <TMPL_IF NAME="valid_status">[<TMPL_VAR NAME="valid_status">]</TMPL_IF> + <TMPL_IF NAME="page_title_url">Markup Validation of <TMPL_VAR NAME="page_title_url" ESCAPE="HTML"><TMPL_ELSE><TMPL_IF NAME="page_title"><TMPL_VAR NAME="page_title" ESCAPE="HTML"><TMPL_ELSE>Validation Results</TMPL_IF></TMPL_IF> - W3C Markup Validator + data:image/png,%89PNG%0D%0A%1A%0A%00%00%00%0DIHDR%00%00%00%10%00%00%00%10%08%02%00%00%00%90%91h6%00%00%00%19IDAT(%91c%0C%DD%10%C5%40%0A%60%22I%F5%A8%86Q%0DCJ%03%00dy%01%7F%0C%9F0%7D%00%00%00%00IEND%AEB%60%82data:image/png,%89PNG%0D%0A%1A%0A%00%00%00%0DIHDR%00%00%00%10%00%00%00%10%08%02%00%00%00%90%91h6%00%00%00%19IDAT(%91c%BCd%AB%C2%40%0A%60%22I%F5%A8%86Q%0DCJ%03%00%DE%B5%01S%07%88%8FG%00%00%00%00IEND%AEB%60%82" type="image/png" /> + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/share/templates/ko_KR/http_401_authrequired.tmpl b/share/templates/ko_KR/http_401_authrequired.tmpl new file mode 100644 index 00000000..d46caf5b --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/http_401_authrequired.tmpl @@ -0,0 +1,45 @@ +Status: 401 Authorization Required + + + +
+

인증이 필요함

+

지정한 URL 에 접속하기 위한 인증에 실패 했습니다.

+

+ 검사를 위해 요청한 <">> + 에 대하여 401 "인증이 필요함" 응답을 받았습니다. +

+

+ 유저이름/암호 쌍을 브라우저의 프롬프트에 넣을 수 있습니다. 이 정보를 + 제공했다면, Validator 는 이 리소스에 접근하기 위하여 당신의 서버에 + 인증을 위하여 이 정보를 보내게 됩니다. 다시 시도하기 위해서는 브라우저의 + "reload" 기능을 이용하실 수 있습니다. +

+

+ 물론 당신이 Validator 에 사용자이름과 비빌번호를 보내는 것을 신뢰하지 않을수도 + 있습니다. 그러나 Validator 는 당신의 정보를 기록하거나 다른 목적으로 사용하지 + 않음을 알려 드립니다. 필요하다면 이 서비스의 소스코드를 + 다운 받아서 살펴보셔도 좋습니다만 당신이 정말 제가 이 소스를 이용해서 서비스를 + 하는지에 대한 확신이 없을수도 있습니다. Validator 를 신뢰할지 아닐지는 당신이 + 기본적으로 선택하셔야 합니다. :-) +

+

+ 우리가 사용하는 인증 프락시 방식이 일반 HTTP 인정방식때문에 악용될 수도 + 있습니다. 만약 당신이 인증 정보를 A 서버로 보낸다면, 브라우즈는 매번 어떤 + 페이지를 검사 할 때마다 정보가 어떤 서버에 있는지 상관없이 당신의 + 인증정보를 우리에게 보냅니다. 우리는 그냥 그 정보를 서버에게 보내는데, + 이로인하여 그 서버를 운영하는 사람이 당신의 중요한 정보를 얻을수도 있습니다. +

+

+ HTTP 인증방식 때문에 이문제를 피할 수는 없습니다. 우리는 약간의 트릭을 + 이용하여 여러분의 브라우즈가 여러분의 인증정보를 보내지 않도록 합니다. + 그러나 항상 이 방법이 잘 동작할지에 대한 보장은 없습니다. 만약 보안이 염려 + 된다면 아이디와 비밀번호 등으로 보호된 리소스는 검사하지 않거나 브라우즈를 + 사용할때 인증 정보를 다른 서버에 보내지 않도록 주의 하기 바랍니다. +

+

+ 중요한 정보를 위해서는 절대 HTTP Basic 인정방법을 사용하지 마십시오. + 당신의 비밀 번호가 암호화 되지 않은 상태에서 네트워크 사이에 전달됩니다. +

+
+ diff --git a/share/templates/ko_KR/iana_charset_blurb.tmpl b/share/templates/ko_KR/iana_charset_blurb.tmpl new file mode 100644 index 00000000..338ef0d3 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/iana_charset_blurb.tmpl @@ -0,0 +1,9 @@ +

+ IANA + 는 공식 + 문자셋 이름에 대한 리스트를 관리하며, + WDG은 정확한 + 문자 인코딩 설정 도움에 대한 정보를 가지고 있습니다. +

diff --git a/share/templates/ko_KR/invalid.tmpl b/share/templates/ko_KR/invalid.tmpl new file mode 100644 index 00000000..b5f39275 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/invalid.tmpl @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + +
+ +

class="invalid" +>체크 결과: + + Invalid + + 1 에러 + 에러 +

+ + + + + + + + +
diff --git a/share/templates/ko_KR/json_fault.tmpl b/share/templates/ko_KR/json_fault.tmpl new file mode 100644 index 00000000..edf86a3a --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/json_fault.tmpl @@ -0,0 +1,81 @@ +Content-Type: application/json; charset=UTF-8 +Vary: Referer +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + +{ + "messages": [{ + "type": "error", + "subType": "fatal", + + + "message": "External Checker not available", + "messageid": "fatal_no_checker", + "errordetail": "Checking the Document Type of this document requires the help of an external tool which was either not enabled in this validator, or is currently unavailable. Check in the validator's system configuration that is enabled and functionalall external checkers are enabled, and test if they are responsive. The error encountered was: " + + + + "message": "Transcode Error", + "messageid": "fatal_transcode_error", + "errordetail": "A fatal error occurred when attempting to transcode the character encoding of the document. Either we do not support this character encoding (\"\") yet, or you have specified a non-existent character encoding (often a misspelling). The error was: \"\"." + + + + "message": "Decode Error", + "messageid": "fatal_decode_error", + "errordetail": "A fatal error occurred when attempting to decode response body from . Either we do not support the content encoding specified (\"\"), or an error occurred while decoding it. The error was: \"\"." + + + + "message": "Incorrect Bytes detected", + "messageid": "fatal_byte_error", + "errordetail": "Sorry, I am unable to validate this document because on line . it contained one or more bytes that I cannot interpret as (in other words, the bytes found are not valid values in the specified Character Encoding). Please check both the content of the file and the character encoding indication." + + + + "message": "URL scheme not supported", + "messageid": "fatal_uri_error", + "errordetail": "Sorry, this type of URL scheme () is not supported by this service. Please check that you entered the URL correctly." + + + + "message": "No Content to validate", + "messageid": "fatal_no_content", + "errordetail": "Sorry, I could not find any content to validate. It is probable that you clicked on the \"check\" button without choosing a URL, a file or entering the content of the document you would like to validate." + + + + "message": "IP not public", + "messageid": "fatal_ip_error", + "errordetail": "Sorry, the IP address of is not public. For security reasons, validating resources located at non-public IP addresses has been disabled in this service." + + + + "message": "HTTP Error", + "messageid": "fatal_http_error", + "errordetail": "Unexpected HTTP response while trying to retrieve . If you made recent changes to your domain name (DNS) configuration, you may also want to check that your domain records are correct, or ask your hosting company to do so. More information about why this is happening may be available from warnings reported by the validator's HTTP (and other protocol) client library:You can choose to validate the received error document () for example if the URL intentionally points to one (there is also a \"Validate error pages\" option in the options view for this purpose)." + + + + "message": "unsupported or unrecognized Content Type", + "messageid": "fatal_mime_error", + "errordetail": "Sorry, I am unable to validate this document because its content type is , which is not currently supported by this service." + + + + "message": "Fatal Error: ", + "messageid": "fatal_parse_extid_error", + "errordetail": "I could not parse this document, because it makes reference to a system-specific file instead of using a well-known public identifier to specify the type of markup being used." + + + + "message": "No Referer header found!", + "messageid": "fatal_referer_error", + "errordetail": "You have requested we check the referring page, but your browser did not send the HTTP \"Referer\" header field. This can be for several reasons, but most commonly it is because your browser does not know about this header, has been configured not to send one, transferred the referring document over a secure protocol such as https but is accessing the validator over ordinary non-secure http, or is behind a proxy or firewall that strips it out of the request before it reaches us." + + + }] +} diff --git a/share/templates/ko_KR/json_output.tmpl b/share/templates/ko_KR/json_output.tmpl new file mode 100644 index 00000000..f105d950 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/json_output.tmpl @@ -0,0 +1,29 @@ +Content-Type: application/json; charset=UTF-8 +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: 중지 +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + +{ + "url": "", + "메시지": [ + + { + "마지막 라인": , + "마지막 칼럼": , + "메시지": , + "메시지id": "", + "설명": , + "추출": , + "형식": "에러""경고", + "부형식": "경고", + "부형식": "경고" + }, + + ], + "소스": { + "인코딩": "", + "형식": "" + } +} diff --git a/share/templates/ko_KR/jumpbar.tmpl b/share/templates/ko_KR/jumpbar.tmpl new file mode 100644 index 00000000..5b44186d --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/jumpbar.tmpl @@ -0,0 +1,26 @@ + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/opt_show_outline.tmpl b/share/templates/ko_KR/opt_show_outline.tmpl new file mode 100644 index 00000000..dc29f8a8 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/opt_show_outline.tmpl @@ -0,0 +1,20 @@ +
+

문서 개요

+

+ 아래는 이 문서의 개요를 보여 줍니다. 개요는 자동으로 heading tag + (<h1> 부터 <h6>) 를 분석하여 + 출력을 합니다. +

+
+
+

+ 개요가 제대로 보이지 않는다면, heading tag 가 적당하게 사용되지 못하고 + 있는 것 같습니다. (표제는 문서의 논리적인 구조를 반영해야 합니다.; + 단순히 폰트 크기를 변경하기 위해서 heading tag 를 사용하지는 마십시오.) +

+

개요를 보기 전에 문서의 의미 구조를 시험해 보기를 원한다면, + Semantic data extractor를 + 시도해 보십시오. +

+
+ diff --git a/share/templates/ko_KR/opt_show_source.tmpl b/share/templates/ko_KR/opt_show_source.tmpl new file mode 100644 index 00000000..47ff5359 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/opt_show_source.tmpl @@ -0,0 +1,12 @@ +
+

소스 보기

+ +

아래는 이 검사에 대한 입력된 소스입니다:

+
    + +
  1. ">
    2. +     +
+ + +
diff --git a/share/templates/ko_KR/opt_show_tidy.tmpl b/share/templates/ko_KR/opt_show_tidy.tmpl new file mode 100644 index 00000000..bf40f421 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/opt_show_tidy.tmpl @@ -0,0 +1,12 @@ +
+

"HTML-Tidy"를 이용하여 수정한 소스 리스트

+ +

다음은 당신의 문서를 HTML-Tidy를 이용하여 + 수정한 결과 입니다.

+

HTML-Tidy 는 W3C에서 개발한 것이 아닌 3th party 응용 프로그램으로 이것의 결과에 대해서는 + 어떠한 개런티도 제공하지 않습니다.

+
+ + + +
diff --git a/share/templates/ko_KR/popup_charset.tmpl b/share/templates/ko_KR/popup_charset.tmpl new file mode 100644 index 00000000..cac8931a --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/popup_charset.tmpl @@ -0,0 +1,43 @@ + diff --git a/share/templates/ko_KR/popup_doctype.tmpl b/share/templates/ko_KR/popup_doctype.tmpl new file mode 100644 index 00000000..8d4ce135 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/popup_doctype.tmpl @@ -0,0 +1,29 @@ + diff --git a/share/templates/ko_KR/prefill_html401.tmpl b/share/templates/ko_KR/prefill_html401.tmpl new file mode 100644 index 00000000..8c31f328 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/prefill_html401.tmpl @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + I AM YOUR DOCUMENT TITLE REPLACE ME + + + + +
+ + + +
+ + diff --git a/share/templates/ko_KR/prefill_xhtml10.tmpl b/share/templates/ko_KR/prefill_xhtml10.tmpl new file mode 100644 index 00000000..b3ea192b --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/prefill_xhtml10.tmpl @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + I AM YOUR DOCUMENT TITLE REPLACE ME + + + + +
+ + + +
+ + diff --git a/share/templates/ko_KR/result.tmpl b/share/templates/ko_KR/result.tmpl new file mode 100644 index 00000000..641301cb --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/result.tmpl @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/soap_disabled.tmpl b/share/templates/ko_KR/soap_disabled.tmpl new file mode 100644 index 00000000..98bcf38c --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/soap_disabled.tmpl @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + Service Not Available - W3C Markup Validator + + +

Service Not Available (503)

+ +

The Web Service API is not enabled on this instance of the Markup Validator.

+

If you are the administrator of this service, you can switch the service on by changing the line :
+Enable SOAP = no
+to
+Enable SOAP = yes
+in your validator.conf configuration file.

+ + + diff --git a/share/templates/ko_KR/soap_fault.tmpl b/share/templates/ko_KR/soap_fault.tmpl new file mode 100644 index 00000000..f62d464c --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/soap_fault.tmpl @@ -0,0 +1,214 @@ +Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8 +Vary: Referer +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + + + + + + + env:Sender + + m:Exception + + + + + External Checker not available + + + fatal_no_checker + + Checking the Document Type of this document requires the help of an external tool which was either not enabled + in this validator, or is currently unavailable. Check in the validator's system configuration + that is enabled and functionalall external checkers are enabled, and test if they are responsive. + + The error encountered was: + + + + + + + + Transcode Error + + + fatal_transcode_error + + A fatal error occurred when attempting to transcode the character + encoding of the document. Either we do not support this character + encoding ("") + yet, or you have specified a non-existent character encoding (often + a misspelling). + The error was: "". + + + + + + + Decode Error + + + fatal_decode_error + + A fatal error occurred when attempting to decode response body + from . + Either we do not support the content encoding specified + (""), or an + error occurred while decoding it. + The error was: "". + + + + + + + Incorrect Bytes detected + + + fatal_byte_error + + Sorry, I am unable to validate this document because on line + . + it contained one or more bytes that I cannot interpret as + + (in other words, the bytes found are not valid values in the specified + Character Encoding). Please check both the content of the file and the + character encoding indication. + + + + + + + URL scheme not supported + + + fatal_uri_error + + Sorry, this type of URL scheme + () is not + supported by this service. Please check that you entered the URL correctly. + + + + + + No Content to validate + + + fatal_no_content + + Sorry, I could not find any content to validate. It is probable that you + clicked on the "check" button without choosing a URL, a file or entering + the content of the document you would like to validate. + + + + + + + IP not public + + + fatal_ip_error + + Sorry, the IP address of + is not public. + For security reasons, validating resources located at non-public IP + addresses has been disabled in this service. + + + + + + + HTTP Error + + + fatal_http_error + + Unexpected HTTP response + + while trying to retrieve . + + If you made recent changes to your domain name (DNS) configuration, you may + also want to check that your + domain records are correct, or ask your hosting company to do so. + + + More information about why this is happening may be available from + warnings reported by the validator's HTTP (and other protocol) client + library: + + + + You can choose to validate the received error document + () + for example if the URL intentionally points to one + (there is also a "Validate error pages" option in the options view for this purpose). + + + + + + + + unsupported or unrecognized Content Type + + + fatal_mime_error + + Sorry, I am unable to validate this document because its content type + is , which is + not currently supported by this service. + + + + + + + + Fatal Error: + + + fatal_parse_extid_error + + I could not parse this document, because it makes reference to a + system-specific file instead of using a well-known public identifier + to specify the type of markup being used. + + + + + + + No Referer header found! + + + + fatal_referer_error + + You have requested we check the referring page, but your browser did + not send the HTTP "Referer" header field. This can be for several + reasons, but most commonly it is because your browser does not + know about this header, has been configured not to send one, + transferred the referring document over a secure protocol such as + https but is accessing the validator over ordinary non-secure http, + or is behind a proxy or firewall that strips it out of the request + before it reaches us. + + + + + + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/soap_output.tmpl b/share/templates/ko_KR/soap_output.tmpl new file mode 100644 index 00000000..517559d4 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/soap_output.tmpl @@ -0,0 +1,89 @@ +Content-Type: application/soap+xml; charset=UTF-8 +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + + + + + + "> + + + + + + truefalse + + + + + This interface to HTML5 document checking is obsolete. Use an interface to instead. + obsolete-interface + +
+

+ The method you used to check this document relies on an obsolete interface + that will become permanently unavailable in the near future. + The currently-supported method is to instead use the W3C Nu Html Checker at + . + See the documentation on the W3C Nu Html Checker's + GET interface, + POST interface, + and + the parameters + that both interfaces provide, such as the + out=json, + out=xml, + and + out=gnu + parameters/output-formats. +

+

+ For comments or questions about this message, send mail to + www-validator@w3.org + or to + @w3c on twitter. +

+
+ ]]> + + + + + + + + + + + ]]> + + ]]> + + + + + + + + + + + + + + ]]> + + ]]> + + + + + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/soap_warnings.tmpl b/share/templates/ko_KR/soap_warnings.tmpl new file mode 100644 index 00000000..d12abadc --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/soap_warnings.tmpl @@ -0,0 +1,108 @@ + + W00Using experimental feature: . + + + W01Missing "charset" attribute for + "" document. + + + W02No Character Encoding Found! + + + W03Character Encoding Override in effect! + + + W04No Character Encoding Found! + + Using + + Falling back to + + UTF-8. + + + + W05DOCTYPE Override in effect! + + + W06Unable to Determine Parse Mode! + + + W07Contradictory Parse Modes Detected! + + + W08No Content-Type Found! + + + W09No DOCTYPE found! Attempting validation with . + + + W09xmlNo DOCTYPE found! Checking XML syntax only. + + + W10Unknown Namespace Found + + + W11Namespace Found in non-XML Document + + + W12No Namespace Found + + + W13DOCTYPE Override in effect! + + + W14No DOCTYPE Found! + + + W15DOCTYPE Override in effect! + + + W16No DOCTYPE Found! Falling Back to + . + + + W17No Character Encoding detected! + + + W18Character Encoding mismatch! + + + W19Character Encoding mismatch! + + + W20Character Encoding mismatch! + + + W21Byte-Order Mark found in UTF-8 File. + + +W22Character Encoding suggestion: use + instead of + + + W23Conflict between Mime Type and Document Type + + + W24Rare or unregistered Character Encoding detected + + + W25 document without DOCTYPE detected + + + W26Mismatch between Public and System identifiers in the DOCTYPE declaration + + + W27No Character encoding declared at document level + + + W28Using Direct Input mode: UTF-8 character encoding assumed + + + W29Error cleaning up markup with HTML-Tidy + + + + W@@ + + diff --git a/share/templates/ko_KR/table.tmpl b/share/templates/ko_KR/table.tmpl new file mode 100644 index 00000000..43c0a3c5 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/table.tmpl @@ -0,0 +1,171 @@ + + +

이 문서는 모호하게 + 로 판단 되었습니다.

+ +

이 문서는 + 을 준수규약을 준수 합니다!

+ + + +

죄송합니다! 이 문서를 체크할 수 없습니다.

+ +

로 문서를 검사하는 중에 에러가 발견 되었습니다!

+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
결과: + + 제한적으로 통과, 경고 + + 통과, 경고 + + + + 1 에러 에러, 경고 + Invalid + +
: + + +

업로드 파일을 재검사하기를 원하면 상단의 파일 선택 박스를 이용하십시오.

+ 		::" size="50" />
마지막 변경:
서버 태그:
문서 크기:
문서 형식:
:
:
문자셋:
:
문서형식:
루트 요소:
루트 네임스페이스:">
다른 네임스페이스 + +
+ +
+ +
+ +
+ 옵션 + + + + + + + + + + + + +
+ checked="checked" + + /> + checked="checked" + + /> + checked="checked" + + /> + + checked="checked" + + />
+ checked="checked" + + /> + checked="checked" + + /> + checked="checked" + + />
+

+ 사용 가능한 옵션에 대한 도움말 을 이용 + 할 수 있습니다. +

+
+ " id="accept" name="accept" />" id="accept-language" name="accept-language" />" id="accept-charset" name="accept-charset" />" id="user-agent" name="user-agent" /> + +
+
+ +
 diff --git a/share/templates/ko_KR/todo_trans.txt b/share/templates/ko_KR/todo_trans.txt new file mode 100644 index 00000000..b8eae133 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/todo_trans.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +soap_disabled.tmpl +soap_fault.tmpl +soap_output.tmpl +soap_warnings.tmpl +ucn_output.tmpl +ucn_warnings.tmpl diff --git a/share/templates/ko_KR/ucn_fault.tmpl b/share/templates/ko_KR/ucn_fault.tmpl new file mode 100644 index 00000000..c75d6edb --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/ucn_fault.tmpl @@ -0,0 +1,147 @@ +Content-Type: application/xml; charset=UTF-8 +Vary: Referer +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + + +" xml:lang="en"> + + + + + + + + + + + External Checker not available + + Checking the Document Type of this document requires the help of an external tool which was either not enabled + in this validator, or is currently unavailable. Check in the validator's system configuration + that is enabled and functional + all external checkers are enabled, and test if they are responsive. + The error encountered was: + + + + + + Transcode Error + + A fatal error occurred when attempting to transcode the character + encoding of the document. Either we do not support this character + encoding ("") + yet, or you have specified a non-existent character encoding (often + a misspelling). + The error was: "". + + + + + Decode Error + + A fatal error occurred when attempting to decode response body + from . + Either we do not support the content encoding specified + (""), or an + error occurred while decoding it. + The error was: "". + + + + + Incorrect Bytes detected + + Sorry, I am unable to validate this document because on line + + it contained one or more bytes that I cannot interpret as + + (in other words, the bytes found are not valid values in the specified + Character Encoding). Please check both the content of the file and the + character encoding indication. + + + + + URL scheme not supported + + Sorry, this type of URL scheme + () is not + supported by this service. Please check that you entered the URL correctly. + + + + No Content to validate + + Sorry, I could not find any content to validate. It is probable that you + clicked on the "check" button without choosing a URL, a file or entering + the content of the document you would like to validate. + + + + + IP not public + + Sorry, the IP address of + is not public. + For security reasons, validating resources located at non-public IP + addresses has been disabled in this service. + + + + + HTTP Error + + Unexpected HTTP response + + while trying to retrieve . + + If you made recent changes to your domain name (DNS) configuration, you may + also want to check that your + domain records are correct, or ask your hosting company to do so. + + + More information about why this is happening may be available from + warnings reported by the validator's HTTP (and other protocol) client + library: + + + + + + + unsupported or unrecognized Content Type + + Sorry, I am unable to validate this document because its content type + is , which is + not currently supported by this service. + + + + + Fatal Error: <TMPL_VAR NAME="fatal_parse_extid_msg" ESCAPE="HTML"> + + I could not parse this document, because it makes reference to a + system-specific file instead of using a well-known public identifier + to specify the type of markup being used. + + + + No Referer header found! + + You have requested we check the referring page, but your browser did + not send the HTTP "Referer" header field. This can be for several + reasons, but most commonly it is because your browser does not + know about this header, has been configured not to send one, + transferred the referring document over a secure protocol such as + https but is accessing the validator over ordinary non-secure http, + or is behind a proxy or firewall that strips it out of the request + before it reaches us. + + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/ucn_output.tmpl b/share/templates/ko_KR/ucn_output.tmpl new file mode 100644 index 00000000..111e7a88 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/ucn_output.tmpl @@ -0,0 +1,159 @@ +Content-Type: application/xml; charset=UTF-8 +X-W3C-Validator-Recursion: +X-W3C-Validator-Status: Abort +X-W3C-Validator-Status: +X-W3C-Validator-Errors: +X-W3C-Validator-Warnings: + + +" xml:lang="en"> + + + + + + This Page Is Valid <TMPL_VAR NAME="file_version" ESCAPE="HTML">! + + + The uploaded document "" + + + The uploaded document + + The document located at <">> + + + + was tentatively checked as . + This means that with the use of some fallback or override mechanism, + we successfully performed a formal validation of it. + In other words, the document would validate as + if you changed the markup + to match the changes we have performed automatically, but + it will not be valid until you make these changes. + + was successfully checked as + well-formed + . + + This means that we were not able to determine + the exact document type, but that the document passed the XML well-formedness + syntax check. If you wish to wish to perform formal validation of the document, + you can use the "Document Type:" option of the validator. + + This means that the resource in question identified itself as + "" and that we successfully + performed a formal validation of it. + + + The parser implementations we used for this check are based on + + and + "> (),. + + +

To show your readers that you have taken the care to create an + interoperable Web page, you may display this icon on any page + that validates. Here is the HTML you could use to add this icon + to your Web page:

+ " + alt="" + height="" + width="" + /> +
<p about="" 
+	resource="" 
+	rel="dc:conformsTo" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/">
+	<a href="check?uri=referer"
+		="this.href=this.href.replace(/referer$/,encodeURIComponent(document.URL))"><img
+		src="" alt="" style="border: 0; height: px; width: px">
+	</a>
+</p>
+ + + " + alt="" + height="" + width="" + /> +
<p about="" 
+	resource="" 
+	rel="dc:conformsTo" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/">
+	<a href="check?uri=referer"
+		="this.href=this.href.replace(/referer$/,encodeURIComponent(document.URL))"><img
+		src="" alt="" style="border: 0; height: px; width: px">
+	</a>
+</p>
+ + +

A full list of icons, with links to alternate formats and colors, is available: + If you like, you can download a copy of the icons + to keep in your local web directory, and change the HTML fragment + above to reference your local image rather than the one on this server.

+ + + + If you would like to create a link to this page (i.e., this + validation result) to make it easier to revalidate this page in the + future or to allow others to validate your page, the URI is + <">> + (or you can just add the current page to your bookmarks or hotlist). + + + + + + + + + This interface to HTML5 document checking is obsolete. Use an interface to <TMPL_VAR NAME="htmlchecker_url"> instead. + +

+ The method you used to check this document relies on an obsolete interface + that will become permanently unavailable in the near future. + The currently-supported method is to instead use the W3C Nu Html Checker at + . + See the documentation on the W3C Nu Html Checker's + GET interface, + POST interface, + and + the parameters + that both interfaces provide, such as the + out=json, + out=xml, + and + out=gnu + parameters/output-formats. +

+

+ For comments or questions about this message, send mail to + www-validator@w3.org + or to + @w3c on twitter. +

+ + + + + + + + + + +"> + line="" column=""> + <TMPL_VAR NAME="msg" ESCAPE="HTML"> + + + + +"> + line="" column=""> + <TMPL_VAR NAME="msg" ESCAPE="HTML"> + + + + + + diff --git a/share/templates/ko_KR/ucn_warnings.tmpl b/share/templates/ko_KR/ucn_warnings.tmpl new file mode 100644 index 00000000..2bf1a5e6 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/ucn_warnings.tmpl @@ -0,0 +1,604 @@ + + + Using experimental feature: <TMPL_VAR NAME="W00_experimental_name" ESCAPE="HTML"> + +

+ The validator checked your document with an experimental feature: + . +

+

+ 이 기능은 사용자의 편의를 위하여 제공 하고 있습니다. 하지만 사용한 첨단 기술의 최종 업데이트가 아니기 때문에 + 완전한 보장을 하지는 못합니다. + 이 기능에 문제가 있을 경우 ">기능 담당자에게 + 보고를 해 주십시오. 감사합니다. +

+ + + + + + Missing "charset" attribute for "<TMPL_VAR NAME="W01_ct" ESCAPE="HTML">" document. + +

+ The HTTP Content-Type header + () sent by your web + browserserver + () did not contain + a "charset" parameter, but the Content-Type was one of + the XML text/* sub-types. +

+

+ The relevant specification + (RFC 3023) + specifies a strong default of "us-ascii" for + such documents so we will use this value regardless of any encoding you + may have indicated elsewhere. +

+ If you would like to use a different encoding, you should arrange to have + your browserserver send + this new encoding information. +

+ + + + + + No Character Encoding Found! + +

+ Falling back to + "" + (explain...). +

+ + + + + + Character Encoding Override in effect! + +

+ The detected character encoding + "" + has been suppressed and + "" used instead. +

+ + + + + + No Character Encoding Found! <TMPL_IF NAME="W04_override">Using<TMPL_ELSE>Falling back to</TMPL_IF> <TMPL_IF NAME="W04_charset"><TMPL_VAR NAME="W04_charset" ESCAPE="HTML"><TMPL_ELSE>UTF-8</TMPL_IF>. + + +

None of the standards sources gave any information on the character encoding labeling for this document. The character + encoding UTF-8, + which you have chosen via the Encoding override option, will be used for tentative validation. +

+ +

+ None of the standards sources gave any information on the character encoding + labeling for this document. Without encoding information + it is impossible to reliably validate the document. As a fallback + solution, the "UTF-8" + encoding was used to read the content and attempt to perform the validation, + but this is likely to fail for all non-trivial documents. +

+ +

Before defaulting to UTF-8 + the validator also tried to read the content with the following encoding(s), without success: + .

+ + + +

The sources used to find encoding information include:

+
    +
  • The HTTP Content-Type header.
    • +
  • The XML Declaration.
    • +
  • The HTML "META" element.
    • +
+

+ The algorithm defined in + Appendix F of + the XML 1.0 Recommendation was also used, without success. +

+

+ Since none of these sources yielded any usable information, reliable + validation of this document is not possible. Sorry. Please make sure you + specify the character encoding in use. +

+

Specifying a character encoding is typically done by the web server + configuration, by the scripts that put together pages, or inside the + document itself. IANA + maintains the list of + official names for character + encodings (called charsets in this context). You can choose from a number + of encodings, though we recommend UTF-8 as particularly useful.

+ +

The W3C I18N Activity has collected a + few tips on + how to declare the encoding of a Web document.

+

+ To quickly check whether the document would validate after addressing + the missing character encoding information, you can use the "Encoding" + form control earlier in the page to force an encoding + override to take effect. "iso-8859-1" (Western Europe and North America) + and "utf-8" (Universal, but not commonly used in legacy documents) are + common encodings if you are not sure what encoding to choose. +

+ +

Read the FAQ + entry on character encoding for more details and pointers on how to fix this problem with your document.

+ + + + + + + DOCTYPE Override in effect! + +

+ Any DOCTYPE Declaration in the document has been suppressed and the + DOCTYPE for "" + inserted instead. The document will not be Valid until you alter the + source file to reflect this new DOCTYPE. +

+ + + + + + Unable to Determine Parse Mode! + +

The validator can process documents either as XML (for document types such as XHTML, SVG, etc.) or SGML (for HTML 4.01 and prior versions). For this document, the information available was not sufficient to determine the parsing mode unambiguously, because:

+
    +
  • + the MIME Media Type () can be used for XML or SGML document types
  • in Direct Input mode, no MIME Media Type is served to the validator
    •  +
  • the Document Type () is not in the validator's catalog
  • No known Document Type could be detected
    •  +
  • No XML declaration (e.g <?xml version="1.0"?>) could be found at the beginning of the document.
    • +
  • No XML namespace (e.g <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">) could be found at the root of the document.
    • +
+

As a default, the validator is falling back to SGML mode.

+ + + + + + Contradictory Parse Modes Detected! + +

The validator can process documents either as XML (for document types such as XHTML, SVG, etc.) or SGML (for HTML 4.01 and prior versions).

+

+ This document was served with HTTP headers declaring it as MIME Media Type + (), for which the parsing + mode should be . However, the document's + DOCTYPE Declaration indicates + mode. +

+

Following the rules of Web Architecture, validation proceeded using the mode based on the Content-Type header. +

+

Fixing this conflict involves either setting the Content-Type header, using a known document type or adding an XML declaration (in the case of XML-based documents).

+ + + + + + No Content-Type Found! + +

+ This document was served with an empty or missing + Content-Type header. This is likely to confuse the validator + and other user agents. +

+

+ HTTP messages SHOULD + contain the Content-Type HTTP header. +

+ + + + + + No DOCTYPE found! Attempting validation with <TMPL_VAR NAME="W09_dtd" ESCAPE="HTML">. + +

+ No DOCTYPE Declaration could be found or recognized in this document. This + generally means that the document is not declaring its Document Type at the top. + It can also mean that the DOCTYPE declaration contains a spelling error, + or that it is not using the correct syntax. +

+

+ The document was checked using a default "fallback" Document Type Definition + that closely resembles “”. +

+ +

+ It is recommended to use a DOCTYPE declaration as the very first thing in your + HTML document, to identify the precise language being used. For example, for a typical XHTML 1.0 document: +

+ 
+		      <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+		        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+		      <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+		        <head>
+		          <title>Title</title>
+		        </head>
+		
+		        <body>
+		          <!-- ... body of document ... -->
+		        </body>
+		      </html>
+
+

+ For XML documents, you may also wish to include an "XML Declaration" + even before the DOCTYPE Declaration, but this is not well supported + in older browsers. More information about this can be found in the + XHTML 1.0 Recommendation. +

+

+ The W3C QA Activity maintains a List of + Valid Doctypes that you can choose from, and the WDG maintains a document on + "Choosing + a DOCTYPE". +

+ +

Learn how to add a doctype to your document + from our FAQ.

+ + + + + + + No DOCTYPE found, and unknown root element. Aborting validation. + +

+ The DOCTYPE Declaration was not recognized or is missing. This + probably means that the Formal Public Identifier contains a spelling + error, or that the Declaration is not using correct syntax, or that + your document is not using a DOCTYPE Declaration. +

+

+ Without a DOCTYPE Declaration it is not possible to check the validity of your document. Since the document does not start with the root <html> element, automatic fallback to an HTML document type was not performed, and most of the validation process was aborted: only basic markup syntax was checked. +

+

Learn how to add a doctype to your document + from our FAQ, or use the validator's + Document Type option to validate your document against a specific Document Type.

+ + + + + + No DOCTYPE found! Checking XML syntax only. + +

+ The DOCTYPE Declaration was not recognized or is missing. This + probably means that the Formal Public Identifier contains a spelling + error, or that the Declaration is not using correct syntax, or that + your XML document is not using a DOCTYPE Declaration. +

+

+ Validation of the document has been skipped, and a simple check of the well-formedness + of the XML syntax has been performed instead. +

+

Learn how to add a doctype to your document + from our FAQ, or use the validator's + option to validate your XML document against a specific Document Type

+ + + + + + Unknown Namespace Found + +

+ Unknown namespace "" + for document! +

+ + + + + + Namespace Found in non-XML Document + +

+ Namespace "" found, + but the document type is not an XML document type! +

+ + + + + + No Namespace Found + +

+ No Namespace was found, but document type requires one to be present! +

+ + + + + + DOCTYPE Override in effect! + +

+ The detected DOCTYPE Declaration + "" has been + suppressed and the DOCTYPE for + "" inserted instead, + but even if no errors are shown below the document will not be Valid + until you update it to reflect this new DOCTYPE. +

+ + + + + + No DOCTYPE Found! + +

+ Falling back to HTML 4.01 Transitional. + (explain...) +

+ + + + + + DOCTYPE Override in effect! + +

+ The DOCTYPE Declaration for "" + has been inserted at the start of the document, but even if no errors + are shown below the document will not be Valid until you add the new + DOCTYPE Declaration. +

+ + + + + + No DOCTYPE Found! Falling Back to <TMPL_VAR NAME="W16_dtd" ESCAPE="HTML">. + +

+ A DOCTYPE Declaration is mandatory for most current markup languages + and without one it is impossible to reliably validate this document. + I am falling back to "" and will + attempt to validate the document anyway, but this is very likely to + produce spurious error messages for most non-trivial documents. +

+ + +

+ The W3C QA Activity maintains a List of + Valid Doctypes that you can choose from, and the WDG maintains a document on + "Choosing + a DOCTYPE". +

+ +

+ So what should I do? + Tell me more... +

+ + + + + + + No Character Encoding detected! + +

+ To ensure correct validation, processing, and display, it is important + that the character encoding is properly labeled. + More + information... +

+ + + + + + Character Encoding mismatch! + +

+ The character encoding specified in the HTTP header + () + is different from the value in the XML declaration + (). + I will use the value from the HTTP header + (). +

+ + + + + + Character Encoding mismatch! + +

+ The character encoding specified in the HTTP header + () + is different from the value in the <meta> element + (). I will use the + value from the HTTP header + () for this + validation. +

+ + + + + + Character Encoding mismatch! + +

+ The character encoding specified in the XML declaration + () + is different from the value in the <meta> element + (). I will use the + value from the XML declaration + () for this + validation. +

+ + + + + + Byte-Order Mark found in UTF-8 File. + +

+ The Unicode Byte-Order Mark (BOM) in UTF-8 encoded files is known to + cause problems for some text editors and older browsers. You may want + to consider avoiding its use until it is better supported. +

+ + + + + + Character Encoding suggestion: use <TMPL_VAR NAME="W22_suggested" ESCAPE="HTML"> instead of <TMPL_VAR NAME="W22_declared" ESCAPE="HTML"> + +

+ The character encoding declared for this document + () may not be widely supported. + This encoding is equivalent to + which may be better supported across platforms. +

+

+ More information on declaring a character encoding on your Web server or in your document can be found on the W3C Internationalization site. +

+ + + + + + Conflict between Mime Type and Document Type + +

The document is being served with the Mime Type + which is not a registered media type for the + Document Type. The recommended media type + for this document is:

+ +

Using a wrong media type for a certain document type may + confuse the validator and other user agents with respect to the + nature of the document, and you may get some erroneous validation + errors. How to fix this problem? One of the following techniques should help:

+
    +
  • + If you are serving a static file on a Web server, changing its extension should help. + Use e.g .xhtml for XHTML or .mml for MathML. +
    • +
  • You may need to reconfigure your Web server. This Setting up MIME Types tutorial has instructions for Apache, Tomcat and IIS.
    • +
  • If the document is generated dynamically, the scripting language should allow you to set up the mime type: + this article on MIME Types and Content Negotiation has examples in PHP, Perl, and ASP.
    • +
+ + + + + + Rare or unregistered Character Encoding detected + +

+ The character encoding declared for this document + () + is supported by the validator, but may not be widely supported across platforms. + For the sake of interoperability, it is best to use a unicode character encoding + such as UTF-8, or one of the + registered character + encodings. +

+

+ More information on declaring a character encoding on your Web server or in your document can be found on the W3C Internationalization site. +

+ + + + + + <TMPL_VAR NAME="W25_dtd" ESCAPE="HTML"> document without DOCTYPE detected + +

This document does not declare any DOCTYPE. A Doctype declaration is generally + needed for validation, but the checked document uses markup specific to , which may be used without DOCTYPE.

+

Validation was performed as if the DOCTYPE for was present. If this automatic detection is not correct, adding a DOCTYPE declaration will help validate without ambiguity.

+ + + + + + Mismatch between Public and System identifiers in the DOCTYPE declaration + +

This document uses an inconsistent DOCTYPE declaration. + + The Public Identifier + declares the + document type, but the associated System Identifier + does not match this document type.

+

The recommended System Identifier + for is . + + + The System Identifier + declares the + document type, but the associated Public Identifier + does not match this document type.

+

The recommended Public Identifier + for is . + + +

+

The safest way to use a correct DOCTYPE declaration is to copy and paste one from the + recommended list + and avoid editing that part of your markup by hand.

+ + + + + + No Character encoding declared at document level + +

No character encoding information was found within the document, either in an HTML meta element or an XML declaration. It is often recommended to declare the character encoding in the document itself, especially if there is a chance that the document will be read from or saved to disk, CD, etc.

+

See this tutorial on character encoding for techniques and explanations.

+ + + + + + Using Direct Input mode: UTF-8 character encoding assumed + +

Unlike the “by URI” and “by File Upload” modes, the “Direct Input” mode of the validator provides validated content in the form of characters pasted or typed in the validator's form field. This will automatically make the data UTF-8, and therefore the validator does not need to determine the character encoding of your document, and will ignore any charset information specified.

+

If you notice a discrepancy in detected character encoding between the “Direct Input” mode and other validator modes, this is likely to be the reason. It is neither a bug in the validator, nor in your document.

+ + + + + + Error cleaning up markup with HTML-Tidy. + +

+ An error occurred while cleaning up markup with HTML-Tidy. The reported + error was:
+ +

+

+ It is unlikely that this is a problem with the checked document, but + rather a software or configuration issue with the validator. +

+ + + + + + W@@ + + diff --git a/share/templates/ko_KR/valid.tmpl b/share/templates/ko_KR/valid.tmpl new file mode 100644 index 00000000..67282580 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/valid.tmpl @@ -0,0 +1,136 @@ +
+ + + + + + +

검사 출력: 1 경고: 경고 +

+

+ 하단은 문서를 검사할 때 발생한 경고 메시지 리스트 입니다. +

+ + + + + + + +

축하합니다.

+

+ + 업로드된 문서 "" 는(은) + + + 업로드된 문서는 + + <">> + 문서는 + + + + 제한적으로 을 준수합니다. + 이 의미는 fallback 또는 override 매커니즘으로, + 형식적인 검사를 수행하여 성공했음을 의미합니다. 다시 말해, validator 가 상단의 + 내용과 같은 자동을 처리한 부분을 처리해 주지 않는다면, 이 페이지는 + 를 준수한 다고 할 수는 없습니다. + 그러므로, 위의 사항을 반영하시기 바랍니다. + + 을 준수하는 것으로 검사 되었습니다. + + 이 의미는 정확한 문서 형식이 결정이 되지 않았음을 의미 + 합니다. 하지만 문서는 문법 체크에서 XML 의 형식을 잘 지키고 있는 것으로 보입니다. + 문서의 형식을 정확하게 체크하고 싶다면, validator 의 "문서 형식:" 옵션을 사용하십시오. + + 이 의미는 검사를 수행한 페이지가 "" 의 + 조건에 충족을 하며, validation을 성공적으로 수행을 했음을 의미합니다. + + + 파서는 다음의 기술을 기반으로 검사를 하도록 구현 되었습니다:
+ + and + "> (),. + +

+ +

당신의 웹 페이지에 "valid" Icon을 달수 있습니다.

+

+ 방문자들에게 당신의 웹페이지가 표준을 준수함을 보여주고 싶다면, 당신의 + 웹페이지에 이 icon 을 사용할 수 있습니다. 아래의 코드를 당신의 웹페이지에 + 삽입을 하여 이 아이콘을 보여 주도록 하십시오: +

+ " + alt="" + height="" + width="" + /> 
+  <p about=""
+     resource=""
+     rel="dc:conformsTo" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/">
+    <a href="check?uri=referer"
+      ="this.href=this.href.replace(/referer$/,encodeURIComponent(document.URL))"><img
+      src="" alt="" height="" width=""></a>
+  </p>
+
+ + " + alt="" + height="" + width="" + /> 
+  <p about=""
+     resource=""
+     rel="dc:conformsTo" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/">
+<a href="check?uri=referer"
++      ="this.href=this.href.replace(/referer$/,encodeURIComponent(document.URL))"<><img
++      src="" alt="" height="" width=""></a>
+  </p>
+
+ +

+ 이 ">PNG 형식의 파일을 + 다운로드 받을 수 있다면, 로컬 웹 디렉토리에 저장을 한 후에, 상단의 HTML 코드를 + 이 서버가 아닌 로컬 이미지 경로로 변경하여 링크를 하십시오. KLDP Validator Service 에서는 + 여러가지 색상의 Banner 를 제공합니다. http://validator.kldp.org/w3cimgs/ 를 방문해 보십시오. + + 이 icon과 + "uri=referer" 기능에 대한 + 보안 프로토콜을 통한 문서 전송과 관련된 우리의 도움말 항목을 참고하십시오. + +

+ + + +

이 결과를 연결

+

+ 만약 이 페이지에 대한 링크를 생성하고 싶거나 (예를 들어, 이 + 유효성 검사의 결과), 또는 추후에 검사를 쉽게 하려면 + <">> + 를 사용하거나 또는 이 페이지를 북마킹 하는 방법이 있습니다. +

+ + +

CSS 스타일 시트 검사

+

+ 만약 문서에 CSS 를 사용한다면, 또한 + W3c 의 CSS Validation 서비스 를 + 이용하여 + + 검사 + + + + ">CSS + 유효성 검사 + + + 검사를 할 수 있습니다. +

+ + + +
diff --git a/share/templates/ko_KR/warnings.tmpl b/share/templates/ko_KR/warnings.tmpl new file mode 100644 index 00000000..7fc3aed9 --- /dev/null +++ b/share/templates/ko_KR/warnings.tmpl @@ -0,0 +1,569 @@ +

주의 사항과 가능한 이슈

+

다음 주의 사항은 검증기는 검증 전에 어떠한 추측성 작업을 한 결과에 의해서 누락 또는 충돌 정보를 강조 표시 했거나, 다른 이유에 의해 영향을 받은 것일 수 있습니다. 만약 추측 또는 대안이 맞지 않다면, 검사 결과는 완전히 모순된 것입니다. 이 가능한 이슈들을 검사하는 것은 아주 권장하는 작업이며, 필요하다면, 문서를 재검사 하여 수정을 할 필요가 있습니다.

+
    + + +
  1. +

    Info 개발 중인 기능 사용: + .

    +

    개발 중인 기능을 이용하여 당신의 문서를 검사 합니다: + . +

    +

    + 이 기능은 사용자의 편의를 위하여 제공 하고 있습니다. 하지만 사용한 첨단 기술의 최종 업데이트가 아니기 때문에 + 완전한 보장을 하지는 못합니다. + 이 기능에 문제가 있을 경우 ">기능 담당자에게 + 보고를 해 주십시오. 감사합니다. +

    +

    + HTML5 Confomance Checker를 이용할 경우, W3C Validator의 결과 화면이 다르게 출력이 됩니다. 이는 HTML5를 처리하기 위한 외부 검사기의 결과를 어떻게 출력을 하느냐의 차이일 뿐 동일한 외부 검사기를 사용하기 때문에 결과는 거의 동일하며, 외부 검사기의 버전 차이에 따른 결과의 상이함은 있을 수 있습니다. (KLDP와 W3C 모두 Vlidator.nu의 검사기를 local에서 직접 운영하기 때문 입니다. 현재 KLDP의 NU는 2016.02.05 버전 입니다.) +

    +
    2. +     + + +

  2. Warning Missing "charset" attribute for + "" document.

    +

    + The HTTP Content-Type header + () sent by your web + browserserver + () did not contain + a "charset" parameter, but the Content-Type was one of + the XML text/* sub-types. +

    +

    + The relevant specification + (RFC 3023) + specifies a strong default of "us-ascii" for + such documents so we will use this value regardless of any encoding you + may have indicated elsewhere. +

    + If you would like to use a different encoding, you should arrange to have + your browserserver send + this new encoding information. +

    +
    3. +     + +

  3. Warning 문자셋 설정이 없음!

    + +

    + Falling back to + "" + (explain...). +

    +
    4. +     + +

  4. Warning Character Encoding Override in effect!

    + +

    + The detected character encoding + "" + has been suppressed and + "" used instead. +

    +
    5. +     + +

  5. Warning 문자셋 설정이 없음! + + 을 사용. + + 로 대체. + + UTF-8.

    + + + +

    이 정보에 대하여 유효한 소스의 어느 부분에서도 문자셋 정보를 얻을 수 + 없습니다. 그러므로 제한적인 검사를 위하여, 선택한 operride 옵션의 문자셋 + 값 UTF-8을 + 사용할 것 입니다. +

    + +

    + 이 정보에 대하여 유효한 소스의 어느 부분에서도 문자셋 정보를 얻을 수 + 없습니다. 문자셋 정보가 없이는 문서의 정확한 검사가 불가능 합니다. + validator 는 + "UTF-8" + 문자셋을 대체하여 사용하여 검사를 수행할 것이며, 이 의미는 모든 문서에 + 대하여 성공을 할 수 있지는 않습니다. +

    + +

    Before defaulting to UTF-8 + the validator also tried to read the content with the following encoding(s), without success: + .

    +     +     + +

    The sources used to find encoding information include:

    +
      +
    • The HTTP Content-Type header.
      • +
    • The XML Declaration.
      • +
    • The HTML "META" element.
      • +
    +

    + The algorithm defined in + Appendix F of + the XML 1.0 Recommendation was also used, without success. +

    +

    + Since none of these sources yielded any usable information, reliable + validation of this document is not possible. Sorry. Please make sure you + specify the character encoding in use. +

    +

    Specifying a character encoding is typically done by the web server + configuration, by the scripts that put together pages, or inside the + document itself. IANA + maintains the list of + official names for character + encodings (called charsets in this context). You can choose from a number + of encodings, though we recommend UTF-8 as particularly useful.

    + +

    The W3C I18N Activity has collected a + few tips on + how to declare the encoding of a Web document.

    +

    + To quickly check whether the document would validate after addressing + the missing character encoding information, you can use the "Encoding" + form control earlier in the page to force an encoding + override to take effect. "iso-8859-1" (Western Europe and North America) + and "utf-8" (Universal, but not commonly used in legacy documents) are + common encodings if you are not sure what encoding to choose. +

    + +

    이에 대한 더 많은 내용과 수정해야할 사항에 대해서는 FAQ의 문자셋 항목 를 읽어 보십시오.

    +     +
    6. +     + +

  6. Warning DOCTYPE Override in effect!

    + +

    + Any DOCTYPE Declaration in the document has been suppressed and the + DOCTYPE for "" + inserted instead. The document will not be Valid until you alter the + source file to reflect this new DOCTYPE. +

    +
    7. +     + + +

  7. Warning 분석할 방법을 결정할 수 없습니다!

    +

    validator는 XML (XHTML, SVG등과 같은 문서형식) 또는 SGML (HTML 4.01과 그 이전 버전)과 같은 문서들에 대하여 진행을 할 수 있습니다. 이 문서에 대해서는, 분명한 분석 모드를 결정하기에 정보가 충분하지 못합니다. 그래서:

    +
      +
    • + MIME 미디어 형식()은 XML 또는 SGML 문서 형식에 사용되어 집니다.
    • 직접 입력 모드에서, validator 에 MIME 미디어 형식이 제공되지 않았습니다.
      •  +
    • 문서 형식()이 validator의 카타로그에 없습니다.
    • 알려진 문서 형식을 감지할 수 없습니다.
      •  +
    • XML 선언(e.g <?xml version="1.0"?>)을 문서의 첫부분에서 찾을 수 없습니다.
      • +
    • 문서 최 상단에서 XML namespace (예를 들어, <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">) 를 찾을 수 없습니다.
      • +
    +

    기본으로, validator는 SGML 모드로 검사를 합니다.

    8. +     + +

  8. Warning Contradictory Parse Modes Detected!

    +

    The validator can process documents either as XML (for document types such as XHTML, SVG, etc.) or SGML (for HTML 4.01 and prior versions).

    + +

    + This document was served with HTTP headers declaring it as MIME Media Type + (), for which the parsing + mode should be . However, the document's + DOCTYPE Declaration indicates + mode. +

    +

    Following the rules of Web Architecture, validation proceeded using the mode based on the Content-Type header. +

    +

    Fixing this conflict involves either setting the Content-Type header, using a known document type or adding an XML declaration (in the case of XML-based documents).

    +
    9. +     + +

  9. Warning Content-Type 이 없음!

    +

    + 이 문서는 Content-Type 헤더가 비었거나 또는 누락된 + 채로 서비스 되고 있습니다. 이 경우, 검증기나 다른 user agent에게 + 혼란을 야기할 수 있습니다. +

    +

    + HTTP 메시지는 Content-Type HTTP 헤더를 + 반드시 포함해야 합니다. +

    +
    10. +     + +

  10. Warning No DOCTYPE found! Checking with default Document Type.

    + +

    + DOCTYPE 선언을 인식할 수 없거나, 또는 누락이 되어 있습니다. 이는 일반적으로 + 문서의 상단에 DOCTYPE이 선언되어 있지 않음을 의미합니다. 또한 DOCTYPE 선언에 + 오타가 존재하거나 또는 정확한 문법을 사용하지 않았을 수 있습니다. +

    +

    + 문서는 “”와 완전히 유사한 기본 + "fallback" 문서 형식 정의를 사용해서 검사되어져야 합니다. +

    + +

    + HTML 문서 작성 시에 가장 먼저 해야 할 일은 DOCTYPE 선언을 하는 것입니다. + 전형적인 XHTML 1.0 문서의 예는 + 다음과 같습니다: +

    + 
    +      <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+      <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
+        <head>
+          <title>제목</title>
+        </head>
+
+        <body>
+          <!-- ... 문서 본문 ... -->
+        </body>
+      </html>
+
    +

    + XML 문서에서는, DOCTYPE 선언 전에 "XML 선언" 을 추가해 주기를 희망하는 경우가 + 있습니다만, 오래된 브라우저에서는 이것을 제대로 지원하지를 못합니다. 이에 + 대한 더 많은 정보에 대해서는 XHTML 1.0 + 권장안 문서에서 확인 하실 수 있습니다. +

    +

    + The W3C QA Activity maintains a List of + Valid Doctypes that you can choose from, and the WDG maintains a document on + "Choosing + a DOCTYPE". +

    + +

    이 사이트의 FAQ에서 + 문서에 DOCTYPE 을 추가하는 방법을 + 확인할 수 있습니다.

    +     + +
    11. +     + +

  11. Warning No DOCTYPE found, and unknown root element. Aborting validation.

    + +

    + The DOCTYPE Declaration was not recognized or is missing. This + probably means that the Formal Public Identifier contains a spelling + error, or that the Declaration is not using correct syntax, or that + your document is not using a DOCTYPE Declaration. +

    +

    + Without a DOCTYPE Declaration it is not possible to check the validity of your document. Since the document does not start with the root <html> element, automatic fallback to an HTML document type was not performed, and most of the validation process was aborted: only basic markup syntax was checked. +

    +

    Learn how to add a doctype to your document + from our FAQ, or use the validator's + Document Type option to validate your document against a specific Document Type.

    +
    12. +     + +

  12. Warning No DOCTYPE found! Checking XML syntax only.

    + +

    + The DOCTYPE Declaration was not recognized or is missing. This + probably means that the Formal Public Identifier contains a spelling + error, or that the Declaration is not using correct syntax, or that + your XML document is not using a DOCTYPE Declaration. +

    +

    + Validation of the document has been skipped, and a simple check of the well-formedness + of the XML syntax has been performed instead. +

    +

    Learn how to add a doctype to your document + from our FAQ, or use the validator's + option to validate your XML document against a specific Document Type

    +
    13. +     + +

  13. Warning 알수 없는 Namespace를 발견했습니다.

    + +

    + 문서에 알수 없는 + "" namespace 를 + 발견했습니다. +

    +
    14. +     + +

  14. Warning Namespace Found in non-XML Document

    + +

    + Namespace "" found, + but the document type is not an XML document type! +

    +
    15. +     + +

  15. Warning No Namespace Found

    + +

    + No Namespace was found, but document type requires one to be present! +

    +
    16. +     + +

  16. Warning DOCTYPE 사실상 무시됩니다!

    + +

    + 이 문서는 "" DOCTYPE 선언을 사용하는 + 것으로 분석이 되었으나, 검사 기준에 새로운 DOCTYPE 선언 + ""을 지정하여 검출된 DOCTYPE 선언을 + 무시합니다. 검사 결과에 에러가 존재하지 않더라도, 이 지정된 DOCTYPE 이 문서에 + 반영이 되기 전까지는 문서는 유효하지 않습니다. +

    +
    17. +     + +

  17. Warning DOCTYPE을 찾을 수 없습니다!

    + +

    + HTML 4.01 Transitional 을 대신 사용합니다. + (설명...) +

    +
    18. +     + +

  18. Warning DOCTYPE이 사실상 무시됩니다!

    + +

    + "" 에 대한 DOCTYPE 선언은 문서의 + 시작에 추가 되어 있어야 합니다. 비록 검사 결과에 에러가 없다고 나오더라도 + 새로운 DOCTYPE 을 선언하기 전까지 이 문서는 규약을 준수하지 않는 것입니다. +

    +
    19. +     + +

  19. Warning DOCTYPE 을 찾을 수 없습니다! Falling Back to + .

    + +

    + A DOCTYPE Declaration is mandatory for most current markup languages + and without one it is impossible to reliably validate this document. + I am falling back to "" and will + attempt to validate the document anyway, but this is very likely to + produce spurious error messages for most non-trivial documents. +

    + + +

    + The W3C QA Activity maintains a List of + Valid Doctypes that you can choose from, and the WDG maintains a document on + "Choosing + a DOCTYPE". +

    + +

    + So what should I do? + Tell me more... +

    +     +
    20. +     + +

  20. Warning No Character Encoding detected!

    + +

    + To ensure correct validation, processing, and display, it is important + that the character encoding is properly labeled. + More + information... +

    +
    21. +     + +

  21. Warning 문자셋 설정이 맞지 않음!

    + +

    + The character encoding specified in the HTTP header + () + is different from the value in the XML declaration + (). + I will use the value from the HTTP header + (). +

    +
    22. +     + +

  22. Warning 문자셋 설정이 맞지 않음!

    + +

    + The character encoding specified in the HTTP header + () + is different from the value in the <meta> element + (). I will use the + value from the HTTP header + () for this + validation. +

    +
    23. +     + +

  23. Warning 문자셋 설정이 맞지 않음!

    + +

    + The character encoding specified in the XML declaration + () + is different from the value in the <meta> element + (). I will use the + value from the XML declaration + () for this + validation. +

    +
    24. +     + +

  24. Warning UTF-8 파일의 Byte-Order 표시가 발견되었습니다.

    + +

    + UTF-8 로 인코딩 되어 있드는 파일들의 유니코드 Byte-Order 표시(BOM)는 + 몇몇의 텍스트 에디터와 오래된 브라우저에서 문제을 야기한다고 알려지고 + 있습니다. 그러므로 접근성을 용이하게 하기 위해서는 BOM code 를 남기지 + 않도록 하는 것이 좋습니다. +

    +
    25. +     + +

  25. Warning Character Encoding suggestion: use + instead of

    + +

    + The character encoding declared for this document + () may not be widely supported. + This encoding is equivalent to + which may be better supported across platforms. +

    +

    + More information on declaring a character encoding on your Web server or in your document can be found on the W3C Internationalization site. +

    +
    26. +     + + + +

  26. Warning Conflict between Mime Type and Document Type

    + +

    The document is being served with the Mime Type + which is not a registered media type for the + Document Type. The recommended media type + for this document is:

    + +

    Using a wrong media type for a certain document type may + confuse the validator and other user agents with respect to the + nature of the document, and you may get some erroneous validation + errors. How to fix this problem? One of the following techniques should help:

    +
      +
    • If you are serving a static file on a Web server, changing its extension should help. + Use e.g .xhtml for XHTML or .mathml for MathML. +
      • +
    • You may need to reconfigure your Web server. This Setting up MIME Types tutorial has instructions for Apache, Tomcat and IIS. +
      • +
    • If the document is generated dynamically, the scripting language should allow you to set up the mime type: + this article on MIME Types and Content Negotiation has examples in PHP, Perl, and ASP.
      • +
    +
    27. +     + + + +

  27. Warning Rare or unregistered character encoding detected

    + +

    + The character encoding declared for this document + () + is supported by the validator, but may not be widely supported across platforms. + For the sake of interoperability, it is best to use a unicode character encoding + such as UTF-8, or one of the + registered character + encodings. +

    +

    + More information on declaring a character encoding on your Web server or in your document can be found on the W3C Internationalization site. +

    +
    28. +     + + +

  28. Warning document without DOCTYPE detected.

    + +

    This document does not declare any DOCTYPE. A Doctype declaration is generally + needed for validation, but the checked document uses markup specific to , which may be used without DOCTYPE.

    +

    Validation was performed as if the DOCTYPE for was present. If this automatic detection is not correct, adding a DOCTYPE declaration will help validate without ambiguity.

    +
    29. +     + + +

  29. Warning Mismatch between Public and System identifiers in the DOCTYPE declaration

    +

    This document uses an inconsistent DOCTYPE declaration. + + The Public Identifier + declares the + document type, but the associated System Identifier + does not match this document type.

    +

    The recommended System Identifier + for is . + + + The System Identifier + declares the + document type, but the associated Public Identifier + does not match this document type.

    +

    The recommended Public Identifier + for is . + + +

    +

    The safest way to use a correct DOCTYPE declaration is to copy and paste one from the + recommended list + and avoid editing that part of your markup by hand.

    +
    30. +     + + +

  30. Info 문서 레벨에 문자셋 정의가 없음

    + +

    문서의 HTML meta 요소나 XML 정의 어느 부분에서도 문자셋 인코딩 정보를 발견하지 못했습니다. 특별하게 disk나 CD 등에서 읽혀지거나 저장될 수 있으므로, 문서 자체의 문자셋 인코딩을 정의 하는 것은 자주 권장되는 사항 입니다.

    +

    기술적인 내용과 더 자세한 사항은 this tutorial on character encoding 문서를 참조 하십시오.

    +
    31. +     + + +

  31. Info 직접 입력 방식의 검사를 하시는 경우, UTF-8 문자셋을 사용한 것으로 간주 합니다.

    + +

    “URI 입력” 또는 “파일 업로드” 검사와는 달리, “직접 입력” 방식의 검사는 검사기의 양식 필드에 붙여넣기 또는 입력한 내용을 검사하게 됩니다. 이 경우, 데이터는 자동으로 UTF-8 문자셋으로 변환이 되고, validator는 당신의 문서의 캐릭터 인코딩를 결정할 필요가 없어 집니다. 그러므로 당신이 문서에 지정한 문자셋 정보는 무시되어 집니다.

    +

    “직접 입력” 검사와 다른 검사 모드에서 문자셋 인코딩 탐지가 다르게 나온다면, 위의 이유가 원인 입니다. 이것은 validator의 버그도 아니고, 당신의 문서에 문제가 있는 것도 아닙니다.

    +
    32. +     + + +

  32. Warning HTML-Tidy로 markup 정리 중 에러 발생

    +

    + HTML-Tidy로 markup을 정리 하던 중 에러가 발생했습니다. 보고된 에러는 다음과 + 같습니다:
    + +

    +

    + It is unlikely that this is a problem with the checked document, but + rather a software or configuration issue with the validator. +

    +
    33. +     + + +
  33. + +

    +

    +
    34. +     + +