From 490c2eab338f76099769b1f1750762a6a972dd9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Sep 2024 17:19:43 +0000
Subject: [PATCH] Updated translations from Crowdin
---
apps/app/public/locales/ar/attribute.json | 34 ++--
apps/app/public/locales/fr/services.json | 2 +-
apps/app/public/locales/ko/attribute.json | 174 +++++++++----------
apps/app/public/locales/ko/common.json | 194 +++++++++++-----------
4 files changed, 202 insertions(+), 202 deletions(-)
diff --git a/apps/app/public/locales/ar/attribute.json b/apps/app/public/locales/ar/attribute.json
index 99ac6f188ca..99e1969aa33 100644
--- a/apps/app/public/locales/ar/attribute.json
+++ b/apps/app/public/locales/ar/attribute.json
@@ -8,14 +8,14 @@
"offers-remote-services": "عن بعد",
"private-practice": "تدريب خاص",
"religiously-affiliated": "منتسب دينيا",
- "time-walk-in": "له مباريات في الساعات",
+ "time-walk-in": "لديها ساعات عمل بدون حجز مسبق",
"wheelchair-accessible": "متيسر",
"wheelchair-accessible_false": "لا يمكن الوصول إليها",
"wheelchair-accessible_true": "متيسر"
},
"alerts": {
"CATEGORYNAME": "التنبيهات",
- "info": "تنبيه المعلومات",
+ "info": "تنبيه إعلامي",
"warn": "تنبيه التحذير"
},
"community": {
@@ -24,35 +24,35 @@
"africa-immigrant": "الفرص التي تخدم البلدان الأفريقية",
"african-american": "الفرص التي تخدم مجتمع الأمريكيين من أصل أفريقي",
"api": "الفرص التي تخدم مجتمع سكان آسيا والمحيط الهادئ",
- "asexual": "الفرص التي تخدم المجتمع الجنسي",
+ "asexual": "الفرص التي تخدم المجتمع اللاجنسي",
"asia-immigrant": "الفرص التي تخدم البلدان الآسيوية",
- "asylee": "الفرص التي تخدم طالبي اللجوء (الذين مُنحوا مركز اللجوء)",
+ "asylee": "الفرص التي تخدم طالبي اللجوء (الذين حصلوا على وضع اللجوء)",
"asylum-seeker": "الفرص التي تخدم طالبي اللجوء من {{country}}",
- "bipoc": "الفرص التي تخدم السود والسكان الأصليين والألوان",
- "bisexual": "الفرص التي تخدم مجتمع المثليين",
- "black": "الفرص التي تخدم جماعة السود",
+ "bipoc": "الفرص التي تخدم السود والسكان الأصليين والأشخاص الملونين",
+ "bisexual": "الفرص التي تخدم مجتمع ثنائيي الجنس",
+ "black": "الفرص التي تخدم المجتمع الأسود",
"citizens": "مواطنو {{country}}",
"conversion-therapy-survivors": "الفرص التي تخدم الناجين من العلاج التحويلي",
"daca-recipient-seeker": "الفرص التي تخدم الأحلام (مستقبلو DACA)",
"detained-immigrant": "الفرص التي تخدم المهاجرين المحتجزين",
- "disabled": "الفرص التي تخدم مجتمع المعوقين",
+ "disabled": "الفرص التي تخدم الأشخاص ذوي الإعاقة",
"gay": "الفرص التي تخدم مجتمع المثليين جنسياً",
"gender-nonconforming": "الفرص التي تخدم المجتمع المحلي غير المتطابق مع نوع الجنس",
- "hiv-aids": "الفرص التي تخدم المجتمعات المعرضة لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية",
+ "hiv-aids": "الفرص التي تخدم مجتمع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والمعرضين للخطر",
"homeless": "الفرص التي تخدم الأفراد المشردين",
"human-trafficking-survivor": "الفرص التي تخدم الناجين من الاتجار بالبشر",
- "intersex": "الفرص التي تخدم مجتمع الجنسين",
- "language-speakers": "الفرص التي تخدم {{language}} متكلمين",
- "latin-america-immigrant": "الفرص المتاحة لأولئك القادمين من أمريكا اللاتينية",
+ "intersex": "الفرص التي تخدم مجتمع ثنائيي الجنس",
+ "language-speakers": "الفرص التي تخدم متحدثي {{language}}",
+ "latin-america-immigrant": "الفرص المتاحة للقادمين من أمريكا اللاتينية",
"latinx": "الفرص التي تخدم المجتمع اللاتيني",
- "lesbian": "الفرص التي تخدم مجتمع الــ Lesbians",
+ "lesbian": "الفرص التي تخدم مجتمع المثليات",
"lgbtq-youth": "الفرص التي تخدم شباب LGBTQ+",
- "lgbtq-youth-caregivers": "الفرص التي تخدم مقدمي الرعاية لشباب المثليين والمثليين جنسياً والمتحولين جنسياً",
- "middle-east-immigrant": "الفرص التي تخدم أولئك القادمين من الشرق الأوسط",
+ "lgbtq-youth-caregivers": "الفرص التي تخدم مقدمي الرعاية لشباب LGBTQ +",
+ "middle-east-immigrant": "الفرص التي تخدم القادمين من الشرق الأوسط",
"muslim": "الفرص التي تخدم الجالية المسلمة",
"native-american-two-spirit": "الفرص التي تخدم مجتمع الأمريكيين الأصليين",
"nonbinary": "الفرص التي تخدم المجتمع غير الثنائي",
- "queer": "الفرص التي تخدم مجتمع الملكة",
+ "queer": "الفرص التي تخدم مجتمع الكوير",
"refugee": "الفرص التي تخدم اللاجئين",
"residents-green-card-holders": "الفرص التي تخدم المقيمين في البلدان الذين يحملون بطاقات خضراء",
"seniors": "'كبار` يعرَّف بأنه 65 سنة أو أكثر",
@@ -70,7 +70,7 @@
"CATEGORYNAME": "التكلفة",
"cost-accepts-insurance": "تقبل هذه الخدمة التأمين",
"cost-accepts-insurance_default": "وتقبل هذه الخدمة التأمين، وتتصل مباشرة بالمنظمة للحصول على مزيد من المعلومات عن التكاليف وخيارات المساعدة المالية وتفاصيل تغطية التأمين.",
- "cost-accepts-insurance_withUrl": "This service accepts insurance. Click here to visit the organization's page for more information on cost, financial assistance options and insurance coverage details.",
+ "cost-accepts-insurance_withUrl": "تقبل هذه الخدمة التأمين. انقر هنا لزيارة صفحة المنظمة لمزيد من المعلومات حول التكلفة وخيارات المساعدة المالية وتفاصيل التغطية التأمينية.",
"cost-fees": "يتكبد تكلفة",
"cost-free": "مجانا",
"cost-sliding-scale": "التكاليف المحددة على أساس جدول متدرج",
diff --git a/apps/app/public/locales/fr/services.json b/apps/app/public/locales/fr/services.json
index 306d7ed21ef..cd025944529 100644
--- a/apps/app/public/locales/fr/services.json
+++ b/apps/app/public/locales/fr/services.json
@@ -39,7 +39,7 @@
},
"financial-assistance": {
"CATEGORYNAME": "Assistance financière",
- "bail-funds": "Fonds de sauvetage",
+ "bail-funds": "Fonds de cautionnement",
"healthcare-and-insurance": "Santé et assurance",
"housing-and-utilities": "Logement et services publics",
"legal-fees": "Frais légaux",
diff --git a/apps/app/public/locales/ko/attribute.json b/apps/app/public/locales/ko/attribute.json
index dfe2bc26fc1..a2c3e02feae 100644
--- a/apps/app/public/locales/ko/attribute.json
+++ b/apps/app/public/locales/ko/attribute.json
@@ -1,17 +1,17 @@
{
"additional": {
- "CATEGORYNAME": "더 자세한 정보",
+ "CATEGORYNAME": "자세한 정보",
"at-capacity": "만석입니다",
- "geo-near-public-transit": "대중교통 근처",
- "geo-public-transit-description": "대중교통/특정 방향",
- "has-confidentiality-policy": "기밀유지 정책이 있습니다",
+ "geo-near-public-transit": "대중교통의 사정거리 안에 위치합니다",
+ "geo-public-transit-description": "대중교통/자세한 방향",
+ "has-confidentiality-policy": "보안 정책이 있습니다",
"offers-remote-services": "원격의",
"private-practice": "개인병원",
- "religiously-affiliated": "종교적으로 소속되어 있습니다.",
- "time-walk-in": "예약 필요 없는 시간 있습니다",
+ "religiously-affiliated": "종교와 소속되어 있습니다.",
+ "time-walk-in": "예약 없이 이용 가능합니다",
"wheelchair-accessible": "접근 가능합니다",
- "wheelchair-accessible_false": "접근가능 아닙니다",
- "wheelchair-accessible_true": "접근 가능합니다"
+ "wheelchair-accessible_false": "장애인 접근성 없습니다",
+ "wheelchair-accessible_true": "장애인 접근성 있습니다"
},
"alerts": {
"CATEGORYNAME": "알림",
@@ -20,65 +20,65 @@
},
"community": {
"CATEGORYNAME": "공동체",
- "adults": "“성인”은 18세 이상으로 정의됩니다.",
- "africa-immigrant": "아프리카 국가에서 온 사람들을 위한 기회",
- "african-american": "아프리카계 미국인 공동체를 위한 기회",
- "api": "아시아 태평양 공동체 위한 기회",
- "asexual": "무성의 공동체를 위힌 기회",
- "asia-immigrant": "아시아 국가 출신의 사람들 위한 기회",
- "asylee": "망명자 ( 망명을 승인 받음 사람) 에게 서비스를 제공하는 기회",
- "asylum-seeker": "{{country}}에서 망명 신청자에게 서비스를 제공하는 기회",
- "bipoc": "흑인, 원주민 유색인종에게 위한 기회",
- "bisexual": "바이섹슈얼 공동체를 위한 기회",
- "black": "흑인 공동체를 위한 기회",
- "citizens": "{{country}}의 시민들",
- "conversion-therapy-survivors": "전환 치료 생존자들 위한 기회",
- "daca-recipient-seeker": "드리머들 (DACA 수혜자) 위한 기회",
- "detained-immigrant": "억류된 이민자들 위한 기회",
- "disabled": "장애인 공동체 위한 기회",
- "gay": "게이 공동체 위한 기회",
- "gender-nonconforming": "성별 부적합 공동체 위한 기회",
- "hiv-aids": "HIV+와 위험에 공동체 위한 기회",
- "homeless": "노숙자들 위한 기회",
- "human-trafficking-survivor": "인신매매 생존자들 위한 기회",
- "intersex": "인터섹슈얼 공동체 위한 기회",
- "language-speakers": "{{language}}어 사용자에게 제공되는 기회",
- "latin-america-immigrant": "라틴 아메리카에서 온 사람들을 위한 기회",
- "latinx": "라틴계 공동체 위한 기회",
- "lesbian": "레즈비언 공동체 위한 기회",
- "lgbtq-youth": "LGBTQ+ 청소년을 위한 기회",
- "lgbtq-youth-caregivers": "LBGTQ+ 청소년의 간병인들 위한 기회",
- "middle-east-immigrant": "중동에서 온 사람들을 위한 기회",
- "muslim": "무슬림 공동체 위한 기회",
- "native-american-two-spirit": "미국 원주민 공동체를 위한 기회",
- "nonbinary": "논바이너리 공동체를 기회",
- "queer": "퀴어 공동체를 위한 기회",
- "refugee": "난민들 위한 기회",
- "residents-green-card-holders": "영주권 소지자인 국가 거주자에게 위한 기회",
- "seniors": "“노인”은 65세 이상으로 정의됩니다.",
- "sex-workers": "성매매 노동자들 위한 기회",
- "teens": "“청소년”은 12-18세로 정의됩니다.",
- "trans-youth": "트랜스 청소년을 위한 기회",
- "trans-youth-caregivers": "트랜스 청소년의 간병인들 위한 기회",
- "transfeminine": "트랜스페미닌 공동체를 위한 기회",
- "transgender": "트랜스젠더 공동체를 위한 기회 (성별 부적합이나 논바이너리 공동체의 경우 성별 부적합이나 논바이너리 속성 사용)",
- "transmasculine": "트랜스마큘린 공동체를 위한 기회",
- "unaccompanied-minors": "보호자 없는 미성년자들 우한 기회",
- "undocumented": "미등록 이민자들 위한 기회"
+ "adults": "18세 이상으로 성인으로 정의됩니다.",
+ "africa-immigrant": "아프리카 국가 출신을 위한 서비스",
+ "african-american": "아프리카계 미국인/미국흑인 공동체를 위한 서비스",
+ "api": "아시아 태평양 공동체를 위한 서비스",
+ "asexual": "무성애/에이세슈얼 공동체를 위힌 서비스",
+ "asia-immigrant": "아시아 국가 출신을 위한 서비스",
+ "asylee": "망명자 (망명을 승인 받은 사람) 을 위한 서비스",
+ "asylum-seeker": "{{country}}에서 망명 신청자를 위한 서비스",
+ "bipoc": "흑인, 원주민, 유색인종을 위한 서비스",
+ "bisexual": "양성애자/바이섹슈얼 공동체를 위한 서비스",
+ "black": "흑인 공동체를 위한 서비스",
+ "citizens": "{{country}}의 시민",
+ "conversion-therapy-survivors": "전환 치료 생존자를 위한 서비스",
+ "daca-recipient-seeker": "드리머 (DACA 수혜자) 를 위한 서비스",
+ "detained-immigrant": "억류한 이민자를 위한 서비스",
+ "disabled": "장애인 공동체를 위한 서비스",
+ "gay": "게이/레즈비언 공동체를 위한 서비스",
+ "gender-nonconforming": "젠더비관행 공동체를 위한 서비스",
+ "hiv-aids": "HIV+ 환자와 HIV+ 위험성 높은 공동체를 위한 서비스",
+ "homeless": "노숙자를 위한 서비스",
+ "human-trafficking-survivor": "성매매 종사자를 위한 서비스",
+ "intersex": "간성/인터섹스 공동체를 위한 서비스",
+ "language-speakers": "{{language}} 사용자를 위한 서비스",
+ "latin-america-immigrant": "라틴 아메리카 출신을 위한 서비스",
+ "latinx": "라틴계 공동체를 위한 서비스",
+ "lesbian": "레즈비언 공동체를 위한 서비스",
+ "lgbtq-youth": "LGBTQ+ 청소년을 위한 서비스",
+ "lgbtq-youth-caregivers": "LBGTQ+ 청소년의 간병인을 위한 서비스",
+ "middle-east-immigrant": "중동 국가 출신을 위한 서비스",
+ "muslim": "무슬림 공동체를 위한 서비스",
+ "native-american-two-spirit": "미국 원주민 공동체를 위한 서비스",
+ "nonbinary": "논바이너리 공동체를 위한 서비스",
+ "queer": "퀴어 공동체를 위한 서비스",
+ "refugee": "난민을 위한 서비스",
+ "residents-green-card-holders": "영주권자 (그린카드) 를 위한 서비스",
+ "seniors": "65세 이상은 노인으로 정의됩니다.",
+ "sex-workers": "성매매 종사자를 위한 서비스",
+ "teens": "12-18세 청소년으로 정의됩니다.",
+ "trans-youth": "트랜스 청소년을 위한 서비스",
+ "trans-youth-caregivers": "트랜스 청소년의 보호자를 위한 서비스",
+ "transfeminine": "트랜스페미닌 공동체를 위한 서비스",
+ "transgender": "트랜스젠더 공동체를 위한 서비스 (젠더비관행과 논바이너리 공동체를 참조하는 젠더비관행과 논바이너리 사용)",
+ "transmasculine": "트랜스매스큘린 공동체를 위한 서비스",
+ "unaccompanied-minors": "보호자 없는 미성년자를 의한 서비스",
+ "undocumented": "미등록 이민자를 위한 서비스"
},
"cost": {
"CATEGORYNAME": "비용",
"cost-accepts-insurance": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다.",
"cost-accepts-insurance_default": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다. 비용, 재정 지원 옵션 및 보험 적용 범위에 대한 자세한 내용은 해당 단체에 직접 문의하십시오.",
"cost-accepts-insurance_withUrl": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다. 비용, 재정 지원 옵션 및 보험 보장 세부 정보에 대한 자세한 내용은 링크를 선택하여 단체의 페이지를 방문하십시오.",
- "cost-fees": "비용 있습니다",
- "cost-free": "비용 무료입니다",
+ "cost-fees": "비용이 들어갑니다.",
+ "cost-free": "무료입니다",
"cost-sliding-scale": "차등제로 결정되는 비용",
"cost-sliding-scale_default": "이 서비스는 차등제로 요금이 계산됩니다. 서비스에 대한 요금은 소득 수준에 따라 조정됩니다. 자세한 내용은 해당 단체에 직접 문의하십시오.",
"cost-sliding-scale_withUrl": "이 서비스는 차등제로 요금이 계산됩니다. 서비스에 대한 요금은 소득 수준에 따라 조정됩니다. 자세한 내용은 링크를 선택하여 해당 단체의 페이지를 방문하십시오."
},
"crisis-support-community": {
- "elders": "노인분",
+ "elders": "노인",
"general-lgbtq": "일반 LGBTQ+"
},
"eligibility": {
@@ -87,29 +87,29 @@
"elig-age_max": "{{max}}미만",
"elig-age_min": "{{min}}과 이상",
"elig-age_range": "{{min}} - {{max}}",
- "other-describe": "다른거 (텍스트로 설명하기)",
- "req-medical-insurance": "의료 보험이 필요합니다.",
- "req-photo-id": "사진이 있는 신분증 필요합니다",
- "req-proof-of-age": "나이 증명 필요합니다",
- "req-proof-of-income": "소득금액증명원 필요합니다",
- "req-proof-of-residence": "거주자 증명서 필요합니다",
- "req-referral": "추천서 필요합니다",
- "time-appointment-required": "예약 필요합니다"
+ "other-describe": "기타 (글로 설명하기)",
+ "req-medical-insurance": "의료 보험은 필수입니다",
+ "req-photo-id": "신분증은 필수입니다",
+ "req-proof-of-age": "나이 증명은 필수입니다",
+ "req-proof-of-income": "소득금액증명은 필수입니다",
+ "req-proof-of-residence": "거주자 증명은 필수입니다",
+ "req-referral": "추천서는 필수입니다",
+ "time-appointment-required": "예약은 필수입니다"
},
"lang": {
"CATEGORYNAME": "언어",
- "all-languages-by-interpreter": "모든 언어는 via 통역사를",
+ "all-languages-by-interpreter": "통역사를 통해 모든 언어는 가능합니다",
"american-sign-language": "미국 수화",
"lang-offered": "특정 언어 제공"
},
"orgleader": {
- "CATEGORYNAME": "단체 지도력",
- "bipoc-led": "BIPOC 주도의",
- "black-led": "흑인 주도의",
- "immigrant-led": "이민자 주도의",
+ "CATEGORYNAME": "단체 지도자",
+ "bipoc-led": "유색인종 주도자",
+ "black-led": "흑인 주도자",
+ "immigrant-led": "이민자 주도자",
"lgbtq-led": "LGBTQ+/성소수자의 주도",
- "trans-led": "트랜스젠더 주도의",
- "women-led": "여성 지도자"
+ "trans-led": "트랜스젠더 주도자",
+ "women-led": "여성 주도자"
},
"serviceaccess": {
"CATEGORYNAME": "서비스 교육접속",
@@ -120,28 +120,28 @@
"accessphone": "교육접속 - 전화",
"accesspublictransit": "교육접속 - 대중교통",
"accesssms": "교육접속 - SMS",
- "accesstext": "교육접속 - 텍스트",
+ "accesstext": "교육접속 - 문자",
"accesswhatsapp": "교육접속 - WhatsApp"
},
"srvfocus": {
"CATEGORYNAME": "서비스 초점",
"asylum-seekers": "망명 신청자",
- "bipoc-comm": "BIPOC 공동체",
+ "bipoc-comm": "유색인 공동체",
"caregivers": "간병인 공동체",
"disabled": "장애인 공동체",
- "elder": "노인들에 초점을 맛춤",
- "gender-nc": "성별 부적합",
+ "elder": "노인의 초점",
+ "gender-nc": "젠더비관행",
"hiv-comm": "HIV 공동체",
"immigrant-comm": "이민자 공동체",
- "incarcerated": "수감된 공동체",
+ "incarcerated": "수감인 공동체",
"lgbtq-youth-focus": "LGBTQ+ 청소년",
- "resettled-refugees": "난민을 재정착",
- "spanish-speakers": "스페인어 화자",
+ "resettled-refugees": "재정착 난민",
+ "spanish-speakers": "스페인어 사용자",
"trans-comm": "트랜스 공동체",
"trans-fem": "트랜스 여성/트랜스페미닌",
- "trans-masc": "트랜스 남성/트랜스매스큘인",
+ "trans-masc": "트랜스 남성/트랜스매스큘린",
"trans-youth-focus": "트랜스 청소년",
- "women": "여성에 초점을 맛춤"
+ "women": "여성의 초점"
},
"sys": {
"CATEGORYNAME": "시스템",
@@ -152,7 +152,7 @@
},
"userlawpractice": {
"CATEGORYNAME": "법률 업무 선택권",
- "corp-law-firm": "법률 사무소",
+ "corp-law-firm": "법률 회사",
"law-other": "다른거",
"law-school-clinic": "법률 실무수습",
"legal-nonprofit": "법률 비영리 단체"
@@ -160,17 +160,17 @@
"userserviceprovider": {
"CATEGORYNAME": "서비스 사업자 선택권",
"case-mananger": "사례 관리사",
- "community-org": "공동체 단체의 자원자/직원",
- "friend-family": "N/A (친구/가족을 대신하여 검색하고 있습니다.)",
+ "community-org": "공동체 단체의 봉사자/직원",
+ "friend-family": "N/A (친구/가족을 대신에 검색하고 있습니다)",
"govt-agency": "정부기관",
"grassroots-direct": "Grassroots Direct 서비스 단체",
- "healthcare": "보건 제공자",
+ "healthcare": "의료 제공자",
"lawyer": "변호사",
- "other": "다른거 (명시 해주세요)",
- "paralegal": "보조원이나 법률 지원 직원들",
+ "other": "기타 (명시하십시오)",
+ "paralegal": "보조원과 법률 지원 직원",
"social-worker": "사회복지사",
"student-club": "학생 동아리 지도자/관리자",
- "teacher": "선생님",
+ "teacher": "강사",
"therapist-counselor": "치료사/상담사"
}
}
diff --git a/apps/app/public/locales/ko/common.json b/apps/app/public/locales/ko/common.json
index 7b324ee7482..3d22a469a62 100644
--- a/apps/app/public/locales/ko/common.json
+++ b/apps/app/public/locales/ko/common.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"about-us": "회사 소개",
"access": {
- "sms-with-body": "텍스트 {{body}} ~ {{code}}"
+ "sms-with-body": "글 {{body}} ~ {{code}}"
},
"account": "계정",
"add": "{{item}}추가",
@@ -9,48 +9,48 @@
"organization": "{{adjective}} 단체"
},
"agree-disclaimer": "\"{{action}}\"을 클릭하면 InReach의 개인정보 보호정책 와 이용약관 동의하게 됩니다.",
- "alert-message": "경고 메시지",
- "alert-message-1": "COVID-19 정책: COVID-19 예방에 대한 뉴스와 모범 사례가 날마다 빠르게 변화함에 따라 Whitman-Walker Health는 예방 권고를 반영하여 서비스를 지속적으로 업데이트하고 있습니다. 최신 정보는 해당 웹 사이트를 확인하십시오.",
- "alert-message-instructions": "경고 메시지 입력",
+ "alert-message": "알림 메시지",
+ "alert-message-1": "COVID-19 정책: COVID-19 예방에 대한 뉴스와 모범 사례가 매일 격변하였으므로 Whitman-Walker Health는 예방 권고를 반영하여 서비스를 지속적으로 업데이트하고 있습니다. 최신 정보는 해당 웹사이트를 확인하십시오.",
+ "alert-message-instructions": "알림 메시지 입력",
"alert-title-instructions": "메시지 제목을 입력하십시오...",
"all-service-category": "모두 {{serviceCategory}}",
"anti-hate": {
- "body": "InReach를 사용하면 이 자 정보를 유해하거나 증오에 기반한 동성애 혐오, 트랜스 혐오, 외국인 혐오 와/아니면 인종 차별적 의제나 논평에 사용하지 않을 것에 동의하는 것으로 간주됩니다.",
- "title": "증오 방지 약속"
+ "body": "InReach의 자원과 정보를 악용하는 것은 허용되지 않습니다. InReach를 사용하시면 동성애 혐오, 트랜스 혐오, 외국인 혐오, 인종 차별와 관련 편파적 발언을 하지 않을 것을 인정합니다.",
+ "title": "혐오 방지 헌신"
},
"badge": {
- "accessible-building_false": "이 건물은 휠체어로 출입이 불가능합니다.",
- "accessible-building_true": "이 건물은 휠체어 출입이 가능합니다.",
- "claimed": "주장함",
- "claimed-tool-tip": "이 단체는 검증된 대리인에 의해 소유권을 주장했습니다. 더 알아보기.",
- "community-tool-tip": "이 단체에서 서비스를 제공하는 공동체.",
- "national-tool-tip": "{{country}} 전역에 서비스를 제공합니다",
- "privatePractice": "개인병원",
- "remote-tool-tip": "원격으로 사용 가능합니다",
- "service-tool-tip": "이 단체에서 제공하는 서비스.",
- "unclaimed": "미청구",
- "unclaimed-tool-tip": "이 단체는 아직 대리인에 의해 청구되지 않았습니다. 이 단체에 대한 주장 공동체와의 신뢰 구축, 자체 정보 업데이트와 더할수입니다.",
+ "accessible-building_false": "이 건물은 휠체어 접근성이 없습니다.",
+ "accessible-building_true": "이 건물은 휠체어 접근성이 있습니다.",
+ "claimed": "수요권이 주장했습니다",
+ "claimed-tool-tip": "이 단체는 검증된 대표에 차지했습니다. 더보기.",
+ "community-tool-tip": "단체가 섬기는 공동체.",
+ "national-tool-tip": "{{country}} 전역에 서비스를 제공합니다.",
+ "privatePractice": "개인 사업",
+ "remote-tool-tip": "원격 사용이 가능합니다",
+ "service-tool-tip": "단체에서 제공하는 서비스.",
+ "unclaimed": "소유자가 없습니다",
+ "unclaimed-tool-tip": "이 단체는 아직 검증된 대표에 차지하지 않았습니다. 이 단체에 대한 주장 공동체와의 신뢰 구축, 자체 정보 업데이트와 더할수입니다.",
"verified-information": "검증된 정보",
"verified-information-detail": "본 페이지의 정보는 {{dateString}}을 마지막으로 업데이트되었습니다. InReach는 정확성과 유저의 안전을 최우선으로 생각하며 모든 정보를 정기적으로 업데이트합니다. 심사 과정에 대한 자세한 내용은, InReach.org의 심사 과정 페이지를 방문하세요.",
- "verified-reviewer": "InReach 검증된 검토자"
+ "verified-reviewer": "InReach 검증된 검토가"
},
"breadcrumb": {
- "back-to-dynamic": "{{page}}로 돌아가기",
- "back-to-search": "검색으로 돌아가기"
+ "back-to-dynamic": "{{page}}로 뒤로가기",
+ "back-to-search": "검색으로 뒤로가기"
},
- "can-help-people-in": "{{location}} 있는 사람들을 도와줄 수 있습니다.",
+ "can-help-people-in": "{{location}} 에서 위치한 사람을 도움 줄 수 있습니다.",
"cancel": "취소",
"claim-org-modal": {
- "list": "🔗 InReach에서 단체의 프로필 페이지를 주장하고 청중과 신뢰를 쌓습니다 \n ✍🏾 InReach에 대한 단체의 정보 업데이트 하십시오 \n📨 InReach에서 다른 직원을 단체에 가입시키십시오 \n🔑 InReach의 제휴 서비스 공급자를 위해 특별히 제작된 향후 기능에 대한 겁근 권한 획득",
- "title": "🏠\n이 다체 아직 서비스 제공업체로부터 주장을 되지 않았습니다.\nInReach Service Provider 무료 계정을 사용하면 곧 다음을 수행할 수 있습니다:"
+ "list": "🔗 InReach에서 본인의 단체 프로필 페이지를 차지하고 시청자과 신뢰성을 조성하십시오 \n ✍🏾 InReach에서 본인의 단체 정보를 갱신하십시오 \n📨 InReach에서 본인의 단체 직원을 가입하십시오 \n🔑 InReach에서 제휴한 단체를 위한 새로 발매될 기능에 접근하십시오",
+ "title": "🏠\n이 단체는 아직 차지하지 않았습니다.\nInReach Service Provider 무료 계정을 사용하시면 접근할 수있는 기능:"
},
- "clear": "지우기",
+ "clear": "삭제하기",
"close": "닫기",
"confirm-account": {
- "click-verify": "InReach 계정 확인을 하려면 여기를 클릭하십시오.",
- "code-requested": "인증 코드가 요청되었습니다!",
- "code-resent": "새 코드가 요청되었습니다.이메일을 확인해 주세요.",
- "message": "계정을 확인하려면 다음 링크를 클릭하십시오.",
+ "click-verify": "링크를 선택하여 InReach 계정이 확인 됩니다.",
+ "code-requested": "인증 번호가 요청되었습니다!",
+ "code-resent": "새로운 인증 번호가 요청되었습니다. 이메일을 확인해 주세요.",
+ "message": "링크를 선택하여 계정이 확인 됩니다.",
"subject": "계정 확인하기"
},
"confirm-modal": {
@@ -60,32 +60,32 @@
"contact": "연락처",
"contact-us": "연락처",
"cookie-consent": {
- "approve-all": "모두 승인",
- "approve-selected": "선택 항목 승인",
- "body": "우리는 이 웹사이트에서 쿠키와 타사 서비스를 사용합니다. 일부는 필수이고 다른 일부는 브라우징 경험을 개선하는 데 도움이 됩니다. 자세한 정보는 개인정보 보호정책 참조하십시오.",
- "intro": "당사는 사이트 작동을 위해 반드시 필요한 쿠키를 사용합니다. 사이트 사용을 이해하고, 사이트를 개선하고, 설정을 기억하기 위해 추가 쿠키를 설정하고자 합니다.",
- "item-basic": "웹사이트에서 기능에 필요한 쿠키",
- "item-ga4": "분석 정보는 InReach위헤 내부용",
+ "approve-all": "모두 찬성",
+ "approve-selected": "선택 항목 찬성",
+ "body": "이 웹사이트는 쿠키와 서드파티 서비스를 사용합니다. 일부는 브라우징 경험을 개선하여 일부는 필수입니다. 자세한 정보는 개인정보 보안정책에 참조하십시오.",
+ "intro": "이 웹사이트는 작동을 위해 필수 쿠키를 사용합니다. 사이트 사용, 개선, 설정을 위해 추가 쿠키를 설정하고자 합니다.",
+ "item-basic": "웹사이트 기능을 위한 필수 쿠키",
+ "item-ga4": "InReach 내부용을 위한 분석 정보",
"modal-title": "쿠키 설정"
},
"count": {
"more": "{{count}} 더보기",
"result_other": "{{count}} 결과"
},
- "country-select": "국가 선택하세요",
- "create-new-list": "새 목록 만들기",
+ "country-select": "국가를 선택하세요",
+ "create-new-list": "새로운 목록 만들기",
"crisis-support": {
- "intl-stay-safe": "📣 온라인에서 안전하게 지내세요.\n이 웹사이트를 방문하면 컴퓨터나 브라우저에 기록이 남을 수 있습니다, 방문 후 안전하지 않은 상황이 발생하지 않도록 조치하시기 바랍니다.",
- "intl-these-verified": "이러한 검증된 자원 전 세계 어디서나 LGBTQ+ 공동체에 도움이 될 수 있습니다.",
- "intl-we-recommend": "우리는 이 국제 자원들 추천합니다.",
- "natl-find-help-now": "지금 도움 찾기",
- "natl-these-verified": "이 검증된 자원은 미국의 LGBTQ+ 공동체 도움이 될 수 있습니다. 이 서비스는 원격으로 이용 가능하고 비밀보장하고 그리고무료입니다.",
- "outside-service-area": "InReach는 {{country}}에서는 작동하지 않습니다.",
- "who-this-serves": "이 자원 제공하는 대상: {{targetPop}}"
+ "intl-stay-safe": "📣 온라인에 안전히 지내십시오.\n이 웹사이트를 방문하면 컴퓨터와 브라우저에 기록이 남을 수 있음으로 방문 후 위험한 상황이 발생하지 않도록 조치하십시오.",
+ "intl-these-verified": "이 자원은 검증됐으므로 전 세계적으로 LGBTQ+/성소수자 공동체에게 도움이 될 수 있습니다.",
+ "intl-we-recommend": "InReach가 추천하는 국제 자원",
+ "natl-find-help-now": "도움은 지금 찾을 수 있습니다",
+ "natl-these-verified": "이 자원은 검증됐으므로 미국의 LGBTQ+/성소수자 공동체에게 도움이 될 수 있습니다. 이 서비스는 원격으로 이용이 가능하며 기밀 유지 와무료입니다.",
+ "outside-service-area": "InReach는 {{country}}에서 작동하지 않습니다",
+ "who-this-serves": "자원을 제공하는 수령인: {{targetPop}}"
},
"current-location": "현재 위치",
"delete-account": "계정을 삭제하시겠습니까?",
- "delete-account-password": "계정 비밀번호를 입력하여 확인합니다.",
+ "delete-account-password": "계정 비밀번호를 입력하여 확인 됩니다.",
"direct": {
"email": "이메일 주소",
"phone": "직통 전화",
@@ -93,56 +93,56 @@
},
"disclaimer": "면책 진술서",
"donate": {
- "hover": "InReach를 모두가 무료로 사용할 수 있도록 오늘 기부하세요",
- "popup": "InReach를 무료로 사용할 수 있도록 도와주세요",
- "to-inreach": "InReach에 기부하십시오 💝"
+ "hover": "모두 InReach를 무료로 사용할 수 있도록 기부 부탁 드립니다.",
+ "popup": "모두 InReach를 무료로 사용할 수 있도록 도움 부탁 드립니다.",
+ "to-inreach": "InReach에 기부 부탁 드립니다 💝"
},
- "dont-have-account": "계정이 없으세요?",
- "download-app": "앱 다운로드",
+ "dont-have-account": "계정 없으세요?",
+ "download-app": "앱 다운로드하기",
"edit-profile": "프로필 편집하기",
"email-sent": "이메일 보냈습니다.",
"email_professional": "전문가 이메일",
- "email_student-pro": "전문가 아니면 학생 이메일",
- "enter-email-placeholder": "이메일 주소 입력...",
- "enter-password-placeholder": "비밀번호 입력...",
- "enter-review": "후기를 입력하세요...",
+ "email_student-pro": "전문적 혹은 학생 이메일",
+ "enter-email-placeholder": "이메일 주소 입력하십시오...",
+ "enter-password-placeholder": "비밀번호 입력하십시오...",
+ "enter-review": "후기를 입력하십시오...",
"errors": {
- "401-title": "이 작업을 수행하려면 로그인해야 합니다.",
- "403-body": "이 페이지에 접근하기의 허락 없습니다. 이 페이지에 잘못 접속했다고 생각되면 감독관에게 문의하세요.",
- "403-title": "403: 금지됨",
- "404-body": "죄송합니다. 찾으시는 페이지가 존재하지 않거나 이동되었습니다. 아래에서 검색을 시작하여 해당 지역의 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위한 안전하고 검증된 자원을 찾아보세요.",
- "404-title": "404: 페이지를 찾을수 없습니다.",
+ "401-title": "작업을 접속하되 로그인 먼저 해야 합니다.",
+ "403-body": "이 페이지를 접근할 승인 없습니다. 실수로 접속한 경우에는 관리자에게 직접 문의하세요.",
+ "403-title": "403: 접속 금지 오류",
+ "404-body": "죄송합니다. 찾으시는 페이지가 존재하지 않거나 이동했습니다. 아래 검색을 시작하여 해당 지역의 다양한 LGBTQ+/성소수자 공동체를 위한 안전한 검증 자원을 찾아보십시오.",
+ "404-title": "404: 페이지 찾을 수 없습니다.",
"500-body": "죄송합니다. 서버에 문제가 생겼습니다. 나중에 다시 시도하거나 아래에서 검색을 시작하여 해당 지역에서 안전하고 검증된 LGBTQ+ 자원 찾아보세요.",
- "500-title": "500: 뭔가 잘못됐습니다",
- "code-expired": "제공된 코드가 만료되었습니다.",
- "code-mismatch": "제공된 코드가 유효하지 않습니다.",
- "oh-no": "악! 안돼요!",
- "resend-code": "새 코드 요청",
- "try-again-text": "뭔가 잘못됐습니다! 다시 시도해 주십시요."
- },
- "exclude": "제외함",
+ "500-title": "500: 오류가 발생됐습니다.",
+ "code-expired": "제공된 번호가 만료되었습니다.",
+ "code-mismatch": "제공된 번호가 올바르지 않습니다.",
+ "oh-no": "안됩니다!",
+ "resend-code": "새로운 번호 요청",
+ "try-again-text": "문제가 발생됐습니다! 다시 시도하십시오."
+ },
+ "exclude": "제외",
"exit": {
- "edit-mode": "편집모드 종료"
+ "edit-mode": "편집 모드 종료"
},
"filter-by-service": "서비스별 걸러내십시오",
- "find-resources": "자원을 찾기",
+ "find-resources": "자원 찾기",
"find-x": "{{value}}찾기",
"footer": {
- "anti-hate": "증오 방지 약속",
+ "anti-hate": "혐오 방지 헌신",
"digital-accessibility": "디지털 접근성",
"disclaimer": "면책 진술서",
"privacy-statement": "개인정보 보호정책",
- "share-feedback": "피드백 공유하십시오",
- "subscribe-newsletter": "뉴스레터 구독하십시오",
- "suggest-org": "단체 제안하기",
+ "share-feedback": "댓글 남겨 주십시오",
+ "subscribe-newsletter": "소식지에 구독하십시오",
+ "suggest-org": "단체 추천하십시오",
"tagline": "LGBTQ+/성소수자 자원을 구할 수 있습니다. \n안전히 피신할 수 있습니다. \n소속감을 느낄 수 있습니다.",
"vetting-process": "검증 과정"
},
- "forgot-password": "비밀번호 잃어버렸어요?",
- "form-error-enter-valid-email": "이메일 주소를 입력하십시오.",
- "form-error-password-blank": "비밀번호는 비워둘 수 없습니다.",
- "form-error-password-req": "비밀번호가 사항을 충족하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.",
- "go-to-x": "{{value}}으로 이동",
+ "forgot-password": "비밀번호 잃어버렸나요?",
+ "form-error-enter-valid-email": "올바른 이메일 주소를 입력하십시오.",
+ "form-error-password-blank": "비밀번호를 입력하십시오.",
+ "form-error-password-req": "비밀번호는 요구 조건과 충족하지 않습니다. 다시 시도하십시오.",
+ "go-to-x": "{{value}}으로 이동하기",
"hours": {
"closed": "영업 종료",
"open24": "24시간 영업"
@@ -155,39 +155,39 @@
"inreach-org": "InReach.org",
"language": "언어",
"language_all-other": "모든 언어",
- "language_choose": "언어를 선택해주십시오",
+ "language_choose": "언어를 선택하십시오",
"language_common": "공통 언어",
- "law-practice-other": "법률 실무 영역",
- "law-practice-other-placeholder": "법률 실무 영역을 지정하십시오.",
- "link-copied": "링크 클립보드에 복사되었습니다.",
+ "law-practice-other": "법률 사업 영역",
+ "law-practice-other-placeholder": "법률 사업 영역을 지정하십시오.",
+ "link-copied": "링크는 복사됐습니다.",
"list": {
"added": "리소스는 목록에 저장됩니다: {{name}}",
- "back": "저장한 내용으로 돌아가기",
- "create-new": "새 목록 만들기",
- "create-new-sub": "저장된 자원 목록은 본인이나 해당 자원을 공유하는 사람만 볼수 있습니다.",
- "create-new-sub2": "카테고리별, 요일로 아니면 목록의 사용자별로 목록의 이름을 지정합니다.",
- "created": "새 목록 만드셨습니다: {{name}}",
- "error-add": "목록에 저장하기 잘못됐습니다",
- "error-name-not-blank": "목록 이름은 비워둘 수 없습니다.",
- "error-remove": "목록에 제거하기 잘못됐습니다",
- "name": "목록 이름",
- "new-list-placeholder": "목록 이름 입력해주세요...",
+ "back": "저장한 내용으로 뒤로가기",
+ "create-new": "새로운 목록 만들기",
+ "create-new-sub": "저장된 자원 목록은 본인과 공유하는 사용자에게만 접속할 수 있습니다.",
+ "create-new-sub2": "종류, 날짜, 혹은 사용자별 목록의 제목을 저장하십시오.",
+ "created": "새로운 목록 만들었습니다: {{name}}",
+ "error-add": "목록 저장에 오류가 발생됐습니다",
+ "error-name-not-blank": "목록 이름을 입력하십시오.",
+ "error-remove": "목록 제거에 오류가 발생됐습니다",
+ "name": "목록 제목",
+ "new-list-placeholder": "목록 제목을 입력하십시오...",
"no-orgs": "아직 단체가 없습니다.",
"no-services": "아직 서비스가 없습니다.",
"none-yet": "아직 목록이 없습니다.",
- "removedMulti": "목록에서 자원 제거됨: {{name}}",
- "removedSingle": "목록에서 자원 제거됨니다",
+ "removedMulti": "목록에 자원 삭제됐습니다: {{name}}",
+ "removedSingle": "목록에 자원 삭제됐습니다",
"resourcesCount": "{{count}} 자원",
"updated": "갱신됐습니다 {{date}}"
},
- "loading-page": "페이지 로드 중...",
+ "loading-page": "페이지 로딩 중입니다...",
"log-in": "로그인",
"log-out": "로그아웃",
"login": {
- "error-generic": "잘못됐습니다. 다시 시도해 주십시오.",
- "error-username-password": "사용자 이름이나 비밀번호가 틀렸습니다"
+ "error-generic": "오류가 발생됐습니다. 다시 시도해 주십시오.",
+ "error-username-password": "사용자명 혹은 비밀번호가 올바르지 않습니다."
},
- "message_text": "메시지 텍스트",
+ "message_text": "메시지 글",
"message_title": "메시지 제목",
"modal-content": {
"accessibility": "\n접근성 정책\nInReach의 오픈 소스 기술은 장애 사용자를 포함한 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위해 구축되었습니다.\nInReach 무료 앱은 웹 (데스크톱과 모바일), 네이티브 iOS와 Android에서 사용할 수 있습니다. InReach는 최신 재설계 출시를 (2023년 6월) 시작으로 웹 콘텐츠 접근성 지침 (WCAG) 수준 AA 기준을 충족하기 위해 노력할 것입니다.\nInReach는 박해나 차별에 직면한 모든 LGBTQ+ 사람들에게 서비스를 제공한다는 사명에 따라 최대한 많은 사용자와 장치가 기술 플랫폼을 이용할 수 있도록 하기 위해 노력하고 있습니다.",