From 6ff796f8c870eb3e7bfc3fc388fc3010a30d79e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 08:07:10 +0000
Subject: [PATCH] Updated translations from Crowdin
---
apps/app/public/locales/ar/attribute.json | 34 +-
apps/app/public/locales/fr/services.json | 2 +-
apps/app/public/locales/ja/attribute.json | 4 +-
apps/app/public/locales/ja/common.json | 34 +-
apps/app/public/locales/ko/attribute.json | 174 ++++-----
apps/app/public/locales/ko/common.json | 390 ++++++++++----------
apps/app/public/locales/pt/common.json | 18 +-
apps/app/public/locales/pt/country.json | 102 ++---
apps/app/public/locales/pt/gov-dist.json | 8 +-
apps/app/public/locales/pt/landingPage.json | 2 +-
10 files changed, 384 insertions(+), 384 deletions(-)
diff --git a/apps/app/public/locales/ar/attribute.json b/apps/app/public/locales/ar/attribute.json
index 99ac6f188ca..99e1969aa33 100644
--- a/apps/app/public/locales/ar/attribute.json
+++ b/apps/app/public/locales/ar/attribute.json
@@ -8,14 +8,14 @@
"offers-remote-services": "عن بعد",
"private-practice": "تدريب خاص",
"religiously-affiliated": "منتسب دينيا",
- "time-walk-in": "له مباريات في الساعات",
+ "time-walk-in": "لديها ساعات عمل بدون حجز مسبق",
"wheelchair-accessible": "متيسر",
"wheelchair-accessible_false": "لا يمكن الوصول إليها",
"wheelchair-accessible_true": "متيسر"
},
"alerts": {
"CATEGORYNAME": "التنبيهات",
- "info": "تنبيه المعلومات",
+ "info": "تنبيه إعلامي",
"warn": "تنبيه التحذير"
},
"community": {
@@ -24,35 +24,35 @@
"africa-immigrant": "الفرص التي تخدم البلدان الأفريقية",
"african-american": "الفرص التي تخدم مجتمع الأمريكيين من أصل أفريقي",
"api": "الفرص التي تخدم مجتمع سكان آسيا والمحيط الهادئ",
- "asexual": "الفرص التي تخدم المجتمع الجنسي",
+ "asexual": "الفرص التي تخدم المجتمع اللاجنسي",
"asia-immigrant": "الفرص التي تخدم البلدان الآسيوية",
- "asylee": "الفرص التي تخدم طالبي اللجوء (الذين مُنحوا مركز اللجوء)",
+ "asylee": "الفرص التي تخدم طالبي اللجوء (الذين حصلوا على وضع اللجوء)",
"asylum-seeker": "الفرص التي تخدم طالبي اللجوء من {{country}}",
- "bipoc": "الفرص التي تخدم السود والسكان الأصليين والألوان",
- "bisexual": "الفرص التي تخدم مجتمع المثليين",
- "black": "الفرص التي تخدم جماعة السود",
+ "bipoc": "الفرص التي تخدم السود والسكان الأصليين والأشخاص الملونين",
+ "bisexual": "الفرص التي تخدم مجتمع ثنائيي الجنس",
+ "black": "الفرص التي تخدم المجتمع الأسود",
"citizens": "مواطنو {{country}}",
"conversion-therapy-survivors": "الفرص التي تخدم الناجين من العلاج التحويلي",
"daca-recipient-seeker": "الفرص التي تخدم الأحلام (مستقبلو DACA)",
"detained-immigrant": "الفرص التي تخدم المهاجرين المحتجزين",
- "disabled": "الفرص التي تخدم مجتمع المعوقين",
+ "disabled": "الفرص التي تخدم الأشخاص ذوي الإعاقة",
"gay": "الفرص التي تخدم مجتمع المثليين جنسياً",
"gender-nonconforming": "الفرص التي تخدم المجتمع المحلي غير المتطابق مع نوع الجنس",
- "hiv-aids": "الفرص التي تخدم المجتمعات المعرضة لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية",
+ "hiv-aids": "الفرص التي تخدم مجتمع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والمعرضين للخطر",
"homeless": "الفرص التي تخدم الأفراد المشردين",
"human-trafficking-survivor": "الفرص التي تخدم الناجين من الاتجار بالبشر",
- "intersex": "الفرص التي تخدم مجتمع الجنسين",
- "language-speakers": "الفرص التي تخدم {{language}} متكلمين",
- "latin-america-immigrant": "الفرص المتاحة لأولئك القادمين من أمريكا اللاتينية",
+ "intersex": "الفرص التي تخدم مجتمع ثنائيي الجنس",
+ "language-speakers": "الفرص التي تخدم متحدثي {{language}}",
+ "latin-america-immigrant": "الفرص المتاحة للقادمين من أمريكا اللاتينية",
"latinx": "الفرص التي تخدم المجتمع اللاتيني",
- "lesbian": "الفرص التي تخدم مجتمع الــ Lesbians",
+ "lesbian": "الفرص التي تخدم مجتمع المثليات",
"lgbtq-youth": "الفرص التي تخدم شباب LGBTQ+",
- "lgbtq-youth-caregivers": "الفرص التي تخدم مقدمي الرعاية لشباب المثليين والمثليين جنسياً والمتحولين جنسياً",
- "middle-east-immigrant": "الفرص التي تخدم أولئك القادمين من الشرق الأوسط",
+ "lgbtq-youth-caregivers": "الفرص التي تخدم مقدمي الرعاية لشباب LGBTQ +",
+ "middle-east-immigrant": "الفرص التي تخدم القادمين من الشرق الأوسط",
"muslim": "الفرص التي تخدم الجالية المسلمة",
"native-american-two-spirit": "الفرص التي تخدم مجتمع الأمريكيين الأصليين",
"nonbinary": "الفرص التي تخدم المجتمع غير الثنائي",
- "queer": "الفرص التي تخدم مجتمع الملكة",
+ "queer": "الفرص التي تخدم مجتمع الكوير",
"refugee": "الفرص التي تخدم اللاجئين",
"residents-green-card-holders": "الفرص التي تخدم المقيمين في البلدان الذين يحملون بطاقات خضراء",
"seniors": "'كبار` يعرَّف بأنه 65 سنة أو أكثر",
@@ -70,7 +70,7 @@
"CATEGORYNAME": "التكلفة",
"cost-accepts-insurance": "تقبل هذه الخدمة التأمين",
"cost-accepts-insurance_default": "وتقبل هذه الخدمة التأمين، وتتصل مباشرة بالمنظمة للحصول على مزيد من المعلومات عن التكاليف وخيارات المساعدة المالية وتفاصيل تغطية التأمين.",
- "cost-accepts-insurance_withUrl": "This service accepts insurance. Click here to visit the organization's page for more information on cost, financial assistance options and insurance coverage details.",
+ "cost-accepts-insurance_withUrl": "تقبل هذه الخدمة التأمين. انقر هنا لزيارة صفحة المنظمة لمزيد من المعلومات حول التكلفة وخيارات المساعدة المالية وتفاصيل التغطية التأمينية.",
"cost-fees": "يتكبد تكلفة",
"cost-free": "مجانا",
"cost-sliding-scale": "التكاليف المحددة على أساس جدول متدرج",
diff --git a/apps/app/public/locales/fr/services.json b/apps/app/public/locales/fr/services.json
index 306d7ed21ef..cd025944529 100644
--- a/apps/app/public/locales/fr/services.json
+++ b/apps/app/public/locales/fr/services.json
@@ -39,7 +39,7 @@
},
"financial-assistance": {
"CATEGORYNAME": "Assistance financière",
- "bail-funds": "Fonds de sauvetage",
+ "bail-funds": "Fonds de cautionnement",
"healthcare-and-insurance": "Santé et assurance",
"housing-and-utilities": "Logement et services publics",
"legal-fees": "Frais légaux",
diff --git a/apps/app/public/locales/ja/attribute.json b/apps/app/public/locales/ja/attribute.json
index dafe4620d7e..aaaf8bf0d04 100644
--- a/apps/app/public/locales/ja/attribute.json
+++ b/apps/app/public/locales/ja/attribute.json
@@ -70,12 +70,12 @@
"CATEGORYNAME": "料金",
"cost-accepts-insurance": "このサービスは保険を受け入れます",
"cost-accepts-insurance_default": "このサービスは保険を受け入れます。費用、資金援助のオプション、保険の適用範囲の詳細については、組織に直接お問い合わせください。",
- "cost-accepts-insurance_withUrl": "このサービスは保険を受け入れます。 費用、資金援助オプション、保険適用範囲の詳細については、ここをクリックして組織のページ をご覧ください。",
+ "cost-accepts-insurance_withUrl": "このサービスは保険を受け入れます。費用、資金援助オプション、保険適用範囲の詳細については、こちらをクリックして組織のページをご覧ください。",
"cost-fees": "費用が発生する",
"cost-free": "無料",
"cost-sliding-scale": "コストはスライディングスケールで決定",
"cost-sliding-scale_default": "このサービスにはスライディングスケールの料金がかかります。サービスに支払う金額は、収入レベルに応じて調整されます。詳細については、組織に直接お問い合わせください。",
- "cost-sliding-scale_withUrl": "このサービスは、スケール料金をスライドさせています。サービスの料金は、収入レベルによって調整されます。 こちらをクリックして、組織のページにアクセスしてください。"
+ "cost-sliding-scale_withUrl": "このサービスにスライディングスケールの料金がかかります。サービスに支払う金額は、収入レベルに応じて調整されます。こちらをクリックして、組織のページにアクセスしてください。"
},
"crisis-support-community": {
"elders": "高齢者",
diff --git a/apps/app/public/locales/ja/common.json b/apps/app/public/locales/ja/common.json
index 940cd519619..9d765a66346 100644
--- a/apps/app/public/locales/ja/common.json
+++ b/apps/app/public/locales/ja/common.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"about-us": "私たちについて",
"access": {
- "sms-with-body": "{{body}} を {{code}} にメッセージ"
+ "sms-with-body": "{{body}} を {{code}} にメッセージしてください"
},
"account": "アカウント",
"add": "{{item}}を追加",
@@ -28,8 +28,8 @@
"privatePractice": "個人的な練習",
"remote-tool-tip": "リモートで利用可能",
"service-tool-tip": "この組織が提供するサービス。",
- "unclaimed": "請求未済",
- "unclaimed-tool-tip": "この組織はまだ代表者による申請を受けていません。
この組織に申請して コミュニティとの信頼関係を築き、自分の情報を更新するなどしてください。",
+ "unclaimed": "未請求",
+ "unclaimed-tool-tip": "この組織はまだ代表者から申請されていません。共同体との信頼関係を築き、情報を更新するなどのために、
この組織に申請してください。",
"verified-information": "認証済み情報",
"verified-information-detail": "このページの最終更新日は {{dateString}}です。inReachは正確性とユーザーの安全を優先し、すべての情報を定期的に更新しています。当社の審査プロセスの詳細については、InReach.orgの該当ページをご覧ください。",
"verified-reviewer": "InReach認証済みレビュアー"
@@ -41,8 +41,8 @@
"can-help-people-in": "{{location}} にいる人を助けることができます。",
"cancel": "キャンセル",
"claim-org-modal": {
- "list": "🔗 組織のプロフィールページを要求し、InReach でオーディエンスと信頼関係を構築する\n✍🏾 組織のInReach に関する情報を更新する\n📨 InReach であなたの組織に参加するために他のスタッフを招待する\n🔑 InReach の関連サービスプロバイダー専用に構築された将来の機能へのアクセスを得る",
- "title": "🏠\nこの組織はまだサービスプロバイダーから申請されていません。\nこの組織をサービスプロバイダーとして申請できるのは、以下のとおりです。"
+ "list": "🔗 組織のプロフィールページを要求し、InReach でオーディエンスと信頼関係を構築する\n✍🏾 InReach に組織の情報を更新する\n📨 InReachであなたの組織に参加するために他のスタッフを招待する\n🔑 InReach で関連サービス提供会社専用に構築された将来の機能へのアクセスを得る",
+ "title": "🏠\nこの組織はまだサービス提供会社から申請されていません。\n無料の InReach サービス提供会社アカウントを使用して、もうすぐ："
},
"clear": "削除",
"close": "閉じる",
@@ -54,7 +54,7 @@
"subject": "アカウントの確認"
},
"confirm-modal": {
- "delete-list": "このリストを削除しますか？"
+ "delete-list": "このリストを消しますか？"
},
"connect": "繋がる",
"contact": "連絡先",
@@ -69,7 +69,7 @@
"modal-title": "Cookie の設定"
},
"count": {
- "more": "{{count}} 以上",
+ "more": "あと {{count}}",
"result_other": "{{count}} 件の結果"
},
"country-select": "国を選択してください",
@@ -114,19 +114,19 @@
"404-title": "404: ページが見つかりません。",
"500-body": "申し訳ありませんが、サーバーに問題が発生しました。 後でもう一度お試しいただくか、以下を検索して、お住まいの地域の安全で認証済みのLGBTQ+リソースを探しましょう。",
"500-title": "500: 問題が発生しました。",
- "code-expired": "提供されたコードの期限切れました。",
+ "code-expired": "提供されたコードの期限が切れました。",
"code-mismatch": "入力されたコードは無効です。",
"oh-no": "すみません",
"resend-code": "新しいコードをリクエストする",
"try-again-text": "問題が発生しました。もう一度やり直してください。"
},
- "exclude": "除外",
+ "exclude": "除外する",
"exit": {
"edit-mode": "編集モードを終了"
},
"filter-by-service": "サービスで探す",
"find-resources": "情報を探す",
- "find-x": "{{value}}を検索",
+ "find-x": "{{value}} を検索する",
"footer": {
"anti-hate": "反ヘイトへの取り組み",
"digital-accessibility": "デジタルアクセシビリティ",
@@ -144,8 +144,8 @@
"form-error-password-req": "パスワードが要件を満たしていません。もう一度お試しください。",
"go-to-x": "{{value}}に移動",
"hours": {
- "closed": "クローズ済み",
- "open24": "24時間オープン"
+ "closed": "終了",
+ "open24": "24時間営業"
},
"in-reach-user": "InReachのユーザー",
"include": "含める",
@@ -173,8 +173,8 @@
"name": "リスト名",
"new-list-placeholder": "リスト名を入力...",
"no-orgs": "まだ組織がありません。",
- "no-services": "サービスはまだありません。",
- "none-yet": "リストはまだありません。",
+ "no-services": "まだサービスがありません。",
+ "none-yet": "まだリストがありません。",
"removedMulti": "リストから削除されたリソース: {{name}}",
"removedSingle": "リソースはリストから削除されました",
"resourcesCount": "{{count}} リソース",
@@ -212,7 +212,7 @@
"search-results": "検索結果"
},
"password": "パスワード",
- "password-confirm": "パスワードを認証する",
+ "password-confirm": "パスワードを確認する",
"password-error-match": "パスワードは一致しなければなりません",
"password-reenter-placeholder": "パスワードを再入力してください...",
"password-req-length": "少なくとも8文字以上",
@@ -404,7 +404,7 @@
"verifying": "アカウントを確認中..."
},
"view-list": "リストを表示",
- "visit": "訪問",
+ "visit": "訪問する",
"welcome-name": "{{name}} さん、ようこそ！",
"words": {
"accept": "承諾",
@@ -413,7 +413,7 @@
"address": "住所",
"address_physical": "現住所",
"and": "および",
- "and-x-more": "他 {{count}} 名",
+ "and-x-more": "さらに {{count}}",
"approve": "承認",
"back": "戻る",
"cancel": "キャンセル",
diff --git a/apps/app/public/locales/ko/attribute.json b/apps/app/public/locales/ko/attribute.json
index dfe2bc26fc1..a2c3e02feae 100644
--- a/apps/app/public/locales/ko/attribute.json
+++ b/apps/app/public/locales/ko/attribute.json
@@ -1,17 +1,17 @@
{
"additional": {
- "CATEGORYNAME": "더 자세한 정보",
+ "CATEGORYNAME": "자세한 정보",
"at-capacity": "만석입니다",
- "geo-near-public-transit": "대중교통 근처",
- "geo-public-transit-description": "대중교통/특정 방향",
- "has-confidentiality-policy": "기밀유지 정책이 있습니다",
+ "geo-near-public-transit": "대중교통의 사정거리 안에 위치합니다",
+ "geo-public-transit-description": "대중교통/자세한 방향",
+ "has-confidentiality-policy": "보안 정책이 있습니다",
"offers-remote-services": "원격의",
"private-practice": "개인병원",
- "religiously-affiliated": "종교적으로 소속되어 있습니다.",
- "time-walk-in": "예약 필요 없는 시간 있습니다",
+ "religiously-affiliated": "종교와 소속되어 있습니다.",
+ "time-walk-in": "예약 없이 이용 가능합니다",
"wheelchair-accessible": "접근 가능합니다",
- "wheelchair-accessible_false": "접근가능 아닙니다",
- "wheelchair-accessible_true": "접근 가능합니다"
+ "wheelchair-accessible_false": "장애인 접근성 없습니다",
+ "wheelchair-accessible_true": "장애인 접근성 있습니다"
},
"alerts": {
"CATEGORYNAME": "알림",
@@ -20,65 +20,65 @@
},
"community": {
"CATEGORYNAME": "공동체",
- "adults": "“성인”은 18세 이상으로 정의됩니다.",
- "africa-immigrant": "아프리카 국가에서 온 사람들을 위한 기회",
- "african-american": "아프리카계 미국인 공동체를 위한 기회",
- "api": "아시아 태평양 공동체 위한 기회",
- "asexual": "무성의 공동체를 위힌 기회",
- "asia-immigrant": "아시아 국가 출신의 사람들 위한 기회",
- "asylee": "망명자 ( 망명을 승인 받음 사람) 에게 서비스를 제공하는 기회",
- "asylum-seeker": "{{country}}에서 망명 신청자에게 서비스를 제공하는 기회",
- "bipoc": "흑인, 원주민 유색인종에게 위한 기회",
- "bisexual": "바이섹슈얼 공동체를 위한 기회",
- "black": "흑인 공동체를 위한 기회",
- "citizens": "{{country}}의 시민들",
- "conversion-therapy-survivors": "전환 치료 생존자들 위한 기회",
- "daca-recipient-seeker": "드리머들 (DACA 수혜자) 위한 기회",
- "detained-immigrant": "억류된 이민자들 위한 기회",
- "disabled": "장애인 공동체 위한 기회",
- "gay": "게이 공동체 위한 기회",
- "gender-nonconforming": "성별 부적합 공동체 위한 기회",
- "hiv-aids": "HIV+와 위험에 공동체 위한 기회",
- "homeless": "노숙자들 위한 기회",
- "human-trafficking-survivor": "인신매매 생존자들 위한 기회",
- "intersex": "인터섹슈얼 공동체 위한 기회",
- "language-speakers": "{{language}}어 사용자에게 제공되는 기회",
- "latin-america-immigrant": "라틴 아메리카에서 온 사람들을 위한 기회",
- "latinx": "라틴계 공동체 위한 기회",
- "lesbian": "레즈비언 공동체 위한 기회",
- "lgbtq-youth": "LGBTQ+ 청소년을 위한 기회",
- "lgbtq-youth-caregivers": "LBGTQ+ 청소년의 간병인들 위한 기회",
- "middle-east-immigrant": "중동에서 온 사람들을 위한 기회",
- "muslim": "무슬림 공동체 위한 기회",
- "native-american-two-spirit": "미국 원주민 공동체를 위한 기회",
- "nonbinary": "논바이너리 공동체를 기회",
- "queer": "퀴어 공동체를 위한 기회",
- "refugee": "난민들 위한 기회",
- "residents-green-card-holders": "영주권 소지자인 국가 거주자에게 위한 기회",
- "seniors": "“노인”은 65세 이상으로 정의됩니다.",
- "sex-workers": "성매매 노동자들 위한 기회",
- "teens": "“청소년”은 12-18세로 정의됩니다.",
- "trans-youth": "트랜스 청소년을 위한 기회",
- "trans-youth-caregivers": "트랜스 청소년의 간병인들 위한 기회",
- "transfeminine": "트랜스페미닌 공동체를 위한 기회",
- "transgender": "트랜스젠더 공동체를 위한 기회 (성별 부적합이나 논바이너리 공동체의 경우 성별 부적합이나 논바이너리 속성 사용)",
- "transmasculine": "트랜스마큘린 공동체를 위한 기회",
- "unaccompanied-minors": "보호자 없는 미성년자들 우한 기회",
- "undocumented": "미등록 이민자들 위한 기회"
+ "adults": "18세 이상으로 성인으로 정의됩니다.",
+ "africa-immigrant": "아프리카 국가 출신을 위한 서비스",
+ "african-american": "아프리카계 미국인/미국흑인 공동체를 위한 서비스",
+ "api": "아시아 태평양 공동체를 위한 서비스",
+ "asexual": "무성애/에이세슈얼 공동체를 위힌 서비스",
+ "asia-immigrant": "아시아 국가 출신을 위한 서비스",
+ "asylee": "망명자 (망명을 승인 받은 사람) 을 위한 서비스",
+ "asylum-seeker": "{{country}}에서 망명 신청자를 위한 서비스",
+ "bipoc": "흑인, 원주민, 유색인종을 위한 서비스",
+ "bisexual": "양성애자/바이섹슈얼 공동체를 위한 서비스",
+ "black": "흑인 공동체를 위한 서비스",
+ "citizens": "{{country}}의 시민",
+ "conversion-therapy-survivors": "전환 치료 생존자를 위한 서비스",
+ "daca-recipient-seeker": "드리머 (DACA 수혜자) 를 위한 서비스",
+ "detained-immigrant": "억류한 이민자를 위한 서비스",
+ "disabled": "장애인 공동체를 위한 서비스",
+ "gay": "게이/레즈비언 공동체를 위한 서비스",
+ "gender-nonconforming": "젠더비관행 공동체를 위한 서비스",
+ "hiv-aids": "HIV+ 환자와 HIV+ 위험성 높은 공동체를 위한 서비스",
+ "homeless": "노숙자를 위한 서비스",
+ "human-trafficking-survivor": "성매매 종사자를 위한 서비스",
+ "intersex": "간성/인터섹스 공동체를 위한 서비스",
+ "language-speakers": "{{language}} 사용자를 위한 서비스",
+ "latin-america-immigrant": "라틴 아메리카 출신을 위한 서비스",
+ "latinx": "라틴계 공동체를 위한 서비스",
+ "lesbian": "레즈비언 공동체를 위한 서비스",
+ "lgbtq-youth": "LGBTQ+ 청소년을 위한 서비스",
+ "lgbtq-youth-caregivers": "LBGTQ+ 청소년의 간병인을 위한 서비스",
+ "middle-east-immigrant": "중동 국가 출신을 위한 서비스",
+ "muslim": "무슬림 공동체를 위한 서비스",
+ "native-american-two-spirit": "미국 원주민 공동체를 위한 서비스",
+ "nonbinary": "논바이너리 공동체를 위한 서비스",
+ "queer": "퀴어 공동체를 위한 서비스",
+ "refugee": "난민을 위한 서비스",
+ "residents-green-card-holders": "영주권자 (그린카드) 를 위한 서비스",
+ "seniors": "65세 이상은 노인으로 정의됩니다.",
+ "sex-workers": "성매매 종사자를 위한 서비스",
+ "teens": "12-18세 청소년으로 정의됩니다.",
+ "trans-youth": "트랜스 청소년을 위한 서비스",
+ "trans-youth-caregivers": "트랜스 청소년의 보호자를 위한 서비스",
+ "transfeminine": "트랜스페미닌 공동체를 위한 서비스",
+ "transgender": "트랜스젠더 공동체를 위한 서비스 (젠더비관행과 논바이너리 공동체를 참조하는 젠더비관행과 논바이너리 사용)",
+ "transmasculine": "트랜스매스큘린 공동체를 위한 서비스",
+ "unaccompanied-minors": "보호자 없는 미성년자를 의한 서비스",
+ "undocumented": "미등록 이민자를 위한 서비스"
},
"cost": {
"CATEGORYNAME": "비용",
"cost-accepts-insurance": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다.",
"cost-accepts-insurance_default": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다. 비용, 재정 지원 옵션 및 보험 적용 범위에 대한 자세한 내용은 해당 단체에 직접 문의하십시오.",
"cost-accepts-insurance_withUrl": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다. 비용, 재정 지원 옵션 및 보험 보장 세부 정보에 대한 자세한 내용은 링크를 선택하여 단체의 페이지를 방문하십시오.",
- "cost-fees": "비용 있습니다",
- "cost-free": "비용 무료입니다",
+ "cost-fees": "비용이 들어갑니다.",
+ "cost-free": "무료입니다",
"cost-sliding-scale": "차등제로 결정되는 비용",
"cost-sliding-scale_default": "이 서비스는 차등제로 요금이 계산됩니다. 서비스에 대한 요금은 소득 수준에 따라 조정됩니다. 자세한 내용은 해당 단체에 직접 문의하십시오.",
"cost-sliding-scale_withUrl": "이 서비스는 차등제로 요금이 계산됩니다. 서비스에 대한 요금은 소득 수준에 따라 조정됩니다. 자세한 내용은 링크를 선택하여 해당 단체의 페이지를 방문하십시오."
},
"crisis-support-community": {
- "elders": "노인분",
+ "elders": "노인",
"general-lgbtq": "일반 LGBTQ+"
},
"eligibility": {
@@ -87,29 +87,29 @@
"elig-age_max": "{{max}}미만",
"elig-age_min": "{{min}}과 이상",
"elig-age_range": "{{min}} - {{max}}",
- "other-describe": "다른거 (텍스트로 설명하기)",
- "req-medical-insurance": "의료 보험이 필요합니다.",
- "req-photo-id": "사진이 있는 신분증 필요합니다",
- "req-proof-of-age": "나이 증명 필요합니다",
- "req-proof-of-income": "소득금액증명원 필요합니다",
- "req-proof-of-residence": "거주자 증명서 필요합니다",
- "req-referral": "추천서 필요합니다",
- "time-appointment-required": "예약 필요합니다"
+ "other-describe": "기타 (글로 설명하기)",
+ "req-medical-insurance": "의료 보험은 필수입니다",
+ "req-photo-id": "신분증은 필수입니다",
+ "req-proof-of-age": "나이 증명은 필수입니다",
+ "req-proof-of-income": "소득금액증명은 필수입니다",
+ "req-proof-of-residence": "거주자 증명은 필수입니다",
+ "req-referral": "추천서는 필수입니다",
+ "time-appointment-required": "예약은 필수입니다"
},
"lang": {
"CATEGORYNAME": "언어",
- "all-languages-by-interpreter": "모든 언어는 via 통역사를",
+ "all-languages-by-interpreter": "통역사를 통해 모든 언어는 가능합니다",
"american-sign-language": "미국 수화",
"lang-offered": "특정 언어 제공"
},
"orgleader": {
- "CATEGORYNAME": "단체 지도력",
- "bipoc-led": "BIPOC 주도의",
- "black-led": "흑인 주도의",
- "immigrant-led": "이민자 주도의",
+ "CATEGORYNAME": "단체 지도자",
+ "bipoc-led": "유색인종 주도자",
+ "black-led": "흑인 주도자",
+ "immigrant-led": "이민자 주도자",
"lgbtq-led": "LGBTQ+/성소수자의 주도",
- "trans-led": "트랜스젠더 주도의",
- "women-led": "여성 지도자"
+ "trans-led": "트랜스젠더 주도자",
+ "women-led": "여성 주도자"
},
"serviceaccess": {
"CATEGORYNAME": "서비스 교육접속",
@@ -120,28 +120,28 @@
"accessphone": "교육접속 - 전화",
"accesspublictransit": "교육접속 - 대중교통",
"accesssms": "교육접속 - SMS",
- "accesstext": "교육접속 - 텍스트",
+ "accesstext": "교육접속 - 문자",
"accesswhatsapp": "교육접속 - WhatsApp"
},
"srvfocus": {
"CATEGORYNAME": "서비스 초점",
"asylum-seekers": "망명 신청자",
- "bipoc-comm": "BIPOC 공동체",
+ "bipoc-comm": "유색인 공동체",
"caregivers": "간병인 공동체",
"disabled": "장애인 공동체",
- "elder": "노인들에 초점을 맛춤",
- "gender-nc": "성별 부적합",
+ "elder": "노인의 초점",
+ "gender-nc": "젠더비관행",
"hiv-comm": "HIV 공동체",
"immigrant-comm": "이민자 공동체",
- "incarcerated": "수감된 공동체",
+ "incarcerated": "수감인 공동체",
"lgbtq-youth-focus": "LGBTQ+ 청소년",
- "resettled-refugees": "난민을 재정착",
- "spanish-speakers": "스페인어 화자",
+ "resettled-refugees": "재정착 난민",
+ "spanish-speakers": "스페인어 사용자",
"trans-comm": "트랜스 공동체",
"trans-fem": "트랜스 여성/트랜스페미닌",
- "trans-masc": "트랜스 남성/트랜스매스큘인",
+ "trans-masc": "트랜스 남성/트랜스매스큘린",
"trans-youth-focus": "트랜스 청소년",
- "women": "여성에 초점을 맛춤"
+ "women": "여성의 초점"
},
"sys": {
"CATEGORYNAME": "시스템",
@@ -152,7 +152,7 @@
},
"userlawpractice": {
"CATEGORYNAME": "법률 업무 선택권",
- "corp-law-firm": "법률 사무소",
+ "corp-law-firm": "법률 회사",
"law-other": "다른거",
"law-school-clinic": "법률 실무수습",
"legal-nonprofit": "법률 비영리 단체"
@@ -160,17 +160,17 @@
"userserviceprovider": {
"CATEGORYNAME": "서비스 사업자 선택권",
"case-mananger": "사례 관리사",
- "community-org": "공동체 단체의 자원자/직원",
- "friend-family": "N/A (친구/가족을 대신하여 검색하고 있습니다.)",
+ "community-org": "공동체 단체의 봉사자/직원",
+ "friend-family": "N/A (친구/가족을 대신에 검색하고 있습니다)",
"govt-agency": "정부기관",
"grassroots-direct": "Grassroots Direct 서비스 단체",
- "healthcare": "보건 제공자",
+ "healthcare": "의료 제공자",
"lawyer": "변호사",
- "other": "다른거 (명시 해주세요)",
- "paralegal": "보조원이나 법률 지원 직원들",
+ "other": "기타 (명시하십시오)",
+ "paralegal": "보조원과 법률 지원 직원",
"social-worker": "사회복지사",
"student-club": "학생 동아리 지도자/관리자",
- "teacher": "선생님",
+ "teacher": "강사",
"therapist-counselor": "치료사/상담사"
}
}
diff --git a/apps/app/public/locales/ko/common.json b/apps/app/public/locales/ko/common.json
index 7b324ee7482..6e338a37306 100644
--- a/apps/app/public/locales/ko/common.json
+++ b/apps/app/public/locales/ko/common.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"about-us": "회사 소개",
"access": {
- "sms-with-body": "텍스트 {{body}} ~ {{code}}"
+ "sms-with-body": "글 {{body}} ~ {{code}}"
},
"account": "계정",
"add": "{{item}}추가",
@@ -9,48 +9,48 @@
"organization": "{{adjective}} 단체"
},
"agree-disclaimer": "\"{{action}}\"을 클릭하면 InReach의 개인정보 보호정책 와 이용약관 동의하게 됩니다.",
- "alert-message": "경고 메시지",
- "alert-message-1": "COVID-19 정책: COVID-19 예방에 대한 뉴스와 모범 사례가 날마다 빠르게 변화함에 따라 Whitman-Walker Health는 예방 권고를 반영하여 서비스를 지속적으로 업데이트하고 있습니다. 최신 정보는 해당 웹 사이트를 확인하십시오.",
- "alert-message-instructions": "경고 메시지 입력",
+ "alert-message": "알림 메시지",
+ "alert-message-1": "COVID-19 정책: COVID-19 예방에 대한 뉴스와 모범 사례가 매일 격변하였으므로 Whitman-Walker Health는 예방 권고를 반영하여 서비스를 지속적으로 업데이트하고 있습니다. 최신 정보는 해당 웹사이트를 확인하십시오.",
+ "alert-message-instructions": "알림 메시지 입력",
"alert-title-instructions": "메시지 제목을 입력하십시오...",
"all-service-category": "모두 {{serviceCategory}}",
"anti-hate": {
- "body": "InReach를 사용하면 이 자 정보를 유해하거나 증오에 기반한 동성애 혐오, 트랜스 혐오, 외국인 혐오 와/아니면 인종 차별적 의제나 논평에 사용하지 않을 것에 동의하는 것으로 간주됩니다.",
- "title": "증오 방지 약속"
+ "body": "InReach의 자원과 정보를 악용하는 것은 허용되지 않습니다. InReach를 사용하시면 동성애 혐오, 트랜스 혐오, 외국인 혐오, 인종 차별와 관련 편파적 발언을 하지 않을 것을 인정합니다.",
+ "title": "혐오 방지 헌신"
},
"badge": {
- "accessible-building_false": "이 건물은 휠체어로 출입이 불가능합니다.",
- "accessible-building_true": "이 건물은 휠체어 출입이 가능합니다.",
- "claimed": "주장함",
- "claimed-tool-tip": "이 단체는 검증된 대리인에 의해 소유권을 주장했습니다.
더 알아보기.",
- "community-tool-tip": "이 단체에서 서비스를 제공하는 공동체.",
- "national-tool-tip": "{{country}} 전역에 서비스를 제공합니다",
- "privatePractice": "개인병원",
- "remote-tool-tip": "원격으로 사용 가능합니다",
- "service-tool-tip": "이 단체에서 제공하는 서비스.",
- "unclaimed": "미청구",
- "unclaimed-tool-tip": "이 단체는 아직 대리인에 의해 청구되지 않았습니다.
이 단체에 대한 주장 공동체와의 신뢰 구축, 자체 정보 업데이트와 더할수입니다.",
+ "accessible-building_false": "이 건물은 휠체어 접근성이 없습니다.",
+ "accessible-building_true": "이 건물은 휠체어 접근성이 있습니다.",
+ "claimed": "수요권이 주장했습니다",
+ "claimed-tool-tip": "이 단체는 검증된 대표에 차지했습니다.
더보기.",
+ "community-tool-tip": "단체가 섬기는 공동체.",
+ "national-tool-tip": "{{country}} 전역에 서비스를 제공합니다.",
+ "privatePractice": "개인 사업",
+ "remote-tool-tip": "원격 사용이 가능합니다",
+ "service-tool-tip": "단체에서 제공하는 서비스.",
+ "unclaimed": "소유자가 없습니다",
+ "unclaimed-tool-tip": "이 단체는 아직 검증된 대표에 차지하지 않았습니다.
이 단체에 대한 주장 공동체와의 신뢰 구축, 자체 정보 업데이트와 더할수입니다.",
"verified-information": "검증된 정보",
"verified-information-detail": "본 페이지의 정보는 {{dateString}}을 마지막으로 업데이트되었습니다. InReach는 정확성과 유저의 안전을 최우선으로 생각하며 모든 정보를 정기적으로 업데이트합니다. 심사 과정에 대한 자세한 내용은, InReach.org의 심사 과정 페이지를 방문하세요.",
- "verified-reviewer": "InReach 검증된 검토자"
+ "verified-reviewer": "InReach 검증된 검토가"
},
"breadcrumb": {
- "back-to-dynamic": "{{page}}로 돌아가기",
- "back-to-search": "검색으로 돌아가기"
+ "back-to-dynamic": "{{page}}로 뒤로가기",
+ "back-to-search": "검색으로 뒤로가기"
},
- "can-help-people-in": "{{location}} 있는 사람들을 도와줄 수 있습니다.",
+ "can-help-people-in": "{{location}} 에서 위치한 사람을 도움 줄 수 있습니다.",
"cancel": "취소",
"claim-org-modal": {
- "list": "🔗 InReach에서 단체의 프로필 페이지를 주장하고 청중과 신뢰를 쌓습니다 \n ✍🏾 InReach에 대한 단체의 정보 업데이트 하십시오 \n📨 InReach에서 다른 직원을 단체에 가입시키십시오 \n🔑 InReach의 제휴 서비스 공급자를 위해 특별히 제작된 향후 기능에 대한 겁근 권한 획득",
- "title": "🏠\n이 다체 아직 서비스 제공업체로부터 주장을 되지 않았습니다.\nInReach Service Provider 무료 계정을 사용하면 곧 다음을 수행할 수 있습니다:"
+ "list": "🔗 InReach에서 본인의 단체 프로필 페이지를 차지하고 시청자과 신뢰성을 조성하십시오 \n ✍🏾 InReach에서 본인의 단체 정보를 갱신하십시오 \n📨 InReach에서 본인의 단체 직원을 가입하십시오 \n🔑 InReach에서 제휴한 단체를 위한 새로 발매될 기능에 접근하십시오",
+ "title": "🏠\n이 단체는 아직 차지하지 않았습니다.\nInReach Service Provider 무료 계정을 사용하시면 접근할 수있는 기능:"
},
- "clear": "지우기",
+ "clear": "삭제하기",
"close": "닫기",
"confirm-account": {
- "click-verify": "InReach 계정 확인을 하려면 여기를 클릭하십시오.",
- "code-requested": "인증 코드가 요청되었습니다!",
- "code-resent": "새 코드가 요청되었습니다.이메일을 확인해 주세요.",
- "message": "계정을 확인하려면 다음 링크를 클릭하십시오.",
+ "click-verify": "링크를 선택하여 InReach 계정이 확인 됩니다.",
+ "code-requested": "인증 번호가 요청되었습니다!",
+ "code-resent": "새로운 인증 번호가 요청되었습니다. 이메일을 확인해 주세요.",
+ "message": "링크를 선택하여 계정이 확인 됩니다.",
"subject": "계정 확인하기"
},
"confirm-modal": {
@@ -60,32 +60,32 @@
"contact": "연락처",
"contact-us": "연락처",
"cookie-consent": {
- "approve-all": "모두 승인",
- "approve-selected": "선택 항목 승인",
- "body": "우리는 이 웹사이트에서 쿠키와 타사 서비스를 사용합니다. 일부는 필수이고 다른 일부는 브라우징 경험을 개선하는 데 도움이 됩니다. 자세한 정보는 개인정보 보호정책 참조하십시오.",
- "intro": "당사는 사이트 작동을 위해 반드시 필요한 쿠키를 사용합니다. 사이트 사용을 이해하고, 사이트를 개선하고, 설정을 기억하기 위해 추가 쿠키를 설정하고자 합니다.",
- "item-basic": "웹사이트에서 기능에 필요한 쿠키",
- "item-ga4": "분석 정보는 InReach위헤 내부용",
+ "approve-all": "모두 찬성",
+ "approve-selected": "선택 항목 찬성",
+ "body": "이 웹사이트는 쿠키와 서드파티 서비스를 사용합니다. 일부는 브라우징 경험을 개선하여 일부는 필수입니다. 자세한 정보는 개인정보 보안정책에 참조하십시오.",
+ "intro": "이 웹사이트는 작동을 위해 필수 쿠키를 사용합니다. 사이트 사용, 개선, 설정을 위해 추가 쿠키를 설정하고자 합니다.",
+ "item-basic": "웹사이트 기능을 위한 필수 쿠키",
+ "item-ga4": "InReach 내부용을 위한 분석 정보",
"modal-title": "쿠키 설정"
},
"count": {
"more": "{{count}} 더보기",
"result_other": "{{count}} 결과"
},
- "country-select": "국가 선택하세요",
- "create-new-list": "새 목록 만들기",
+ "country-select": "국가를 선택하세요",
+ "create-new-list": "새로운 목록 만들기",
"crisis-support": {
- "intl-stay-safe": "📣 온라인에서 안전하게 지내세요.\n이 웹사이트를 방문하면 컴퓨터나 브라우저에 기록이 남을 수 있습니다, 방문 후 안전하지 않은 상황이 발생하지 않도록 조치하시기 바랍니다.",
- "intl-these-verified": "이러한 검증된 자원 전 세계 어디서나 LGBTQ+ 공동체에 도움이 될 수 있습니다.",
- "intl-we-recommend": "우리는 이 국제 자원들 추천합니다.",
- "natl-find-help-now": "지금 도움 찾기",
- "natl-these-verified": "이 검증된 자원은 미국의 LGBTQ+ 공동체 도움이 될 수 있습니다. 이 서비스는 원격으로 이용 가능하고 비밀보장하고 그리고무료입니다.",
- "outside-service-area": "InReach는 {{country}}에서는 작동하지 않습니다.",
- "who-this-serves": "이 자원 제공하는 대상: {{targetPop}}"
+ "intl-stay-safe": "📣 온라인에 안전히 지내십시오.\n이 웹사이트를 방문하면 컴퓨터와 브라우저에 기록이 남을 수 있음으로 방문 후 위험한 상황이 발생하지 않도록 조치하십시오.",
+ "intl-these-verified": "이 자원은 검증됐으므로 전 세계적으로 LGBTQ+/성소수자 공동체에게 도움이 될 수 있습니다.",
+ "intl-we-recommend": "InReach가 추천하는 국제 자원",
+ "natl-find-help-now": "도움은 지금 찾을 수 있습니다",
+ "natl-these-verified": "이 자원은 검증됐으므로 미국의 LGBTQ+/성소수자 공동체에게 도움이 될 수 있습니다. 이 서비스는 원격으로 이용이 가능하며 기밀 유지 와무료입니다.",
+ "outside-service-area": "InReach는 {{country}}에서 작동하지 않습니다",
+ "who-this-serves": "자원을 제공하는 수령인: {{targetPop}}"
},
"current-location": "현재 위치",
"delete-account": "계정을 삭제하시겠습니까?",
- "delete-account-password": "계정 비밀번호를 입력하여 확인합니다.",
+ "delete-account-password": "계정 비밀번호를 입력하여 확인 됩니다.",
"direct": {
"email": "이메일 주소",
"phone": "직통 전화",
@@ -93,56 +93,56 @@
},
"disclaimer": "면책 진술서",
"donate": {
- "hover": "InReach를 모두가 무료로 사용할 수 있도록 오늘 기부하세요",
- "popup": "InReach를 무료로 사용할 수 있도록 도와주세요",
- "to-inreach": "InReach에 기부하십시오 💝"
+ "hover": "모두 InReach를 무료로 사용할 수 있도록 기부 부탁 드립니다.",
+ "popup": "모두 InReach를 무료로 사용할 수 있도록 도움 부탁 드립니다.",
+ "to-inreach": "InReach에 기부 부탁 드립니다 💝"
},
- "dont-have-account": "계정이 없으세요?",
- "download-app": "앱 다운로드",
+ "dont-have-account": "계정 없으세요?",
+ "download-app": "앱 다운로드하기",
"edit-profile": "프로필 편집하기",
"email-sent": "이메일 보냈습니다.",
"email_professional": "전문가 이메일",
- "email_student-pro": "전문가 아니면 학생 이메일",
- "enter-email-placeholder": "이메일 주소 입력...",
- "enter-password-placeholder": "비밀번호 입력...",
- "enter-review": "후기를 입력하세요...",
+ "email_student-pro": "전문적 혹은 학생 이메일",
+ "enter-email-placeholder": "이메일 주소 입력하십시오...",
+ "enter-password-placeholder": "비밀번호 입력하십시오...",
+ "enter-review": "후기를 입력하십시오...",
"errors": {
- "401-title": "이 작업을 수행하려면 로그인해야 합니다.",
- "403-body": "이 페이지에 접근하기의 허락 없습니다. 이 페이지에 잘못 접속했다고 생각되면 감독관에게 문의하세요.",
- "403-title": "403: 금지됨",
- "404-body": "죄송합니다. 찾으시는 페이지가 존재하지 않거나 이동되었습니다. 아래에서 검색을 시작하여 해당 지역의 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위한 안전하고 검증된 자원을 찾아보세요.",
- "404-title": "404: 페이지를 찾을수 없습니다.",
+ "401-title": "작업을 접속하되 로그인 먼저 해야 합니다.",
+ "403-body": "이 페이지를 접근할 승인 없습니다. 실수로 접속한 경우에는 관리자에게 직접 문의하세요.",
+ "403-title": "403: 접속 금지 오류",
+ "404-body": "죄송합니다. 찾으시는 페이지가 존재하지 않거나 이동했습니다. 아래 검색을 시작하여 해당 지역의 다양한 LGBTQ+/성소수자 공동체를 위한 안전한 검증 자원을 찾아보십시오.",
+ "404-title": "404: 페이지 찾을 수 없습니다.",
"500-body": "죄송합니다. 서버에 문제가 생겼습니다. 나중에 다시 시도하거나 아래에서 검색을 시작하여 해당 지역에서 안전하고 검증된 LGBTQ+ 자원 찾아보세요.",
- "500-title": "500: 뭔가 잘못됐습니다",
- "code-expired": "제공된 코드가 만료되었습니다.",
- "code-mismatch": "제공된 코드가 유효하지 않습니다.",
- "oh-no": "악! 안돼요!",
- "resend-code": "새 코드 요청",
- "try-again-text": "뭔가 잘못됐습니다! 다시 시도해 주십시요."
- },
- "exclude": "제외함",
+ "500-title": "500: 오류가 발생됐습니다.",
+ "code-expired": "제공된 번호가 만료되었습니다.",
+ "code-mismatch": "제공된 번호가 올바르지 않습니다.",
+ "oh-no": "안됩니다!",
+ "resend-code": "새로운 번호 요청",
+ "try-again-text": "문제가 발생됐습니다! 다시 시도하십시오."
+ },
+ "exclude": "제외",
"exit": {
- "edit-mode": "편집모드 종료"
+ "edit-mode": "편집 모드 종료"
},
"filter-by-service": "서비스별 걸러내십시오",
- "find-resources": "자원을 찾기",
+ "find-resources": "자원 찾기",
"find-x": "{{value}}찾기",
"footer": {
- "anti-hate": "증오 방지 약속",
+ "anti-hate": "혐오 방지 헌신",
"digital-accessibility": "디지털 접근성",
"disclaimer": "면책 진술서",
"privacy-statement": "개인정보 보호정책",
- "share-feedback": "피드백 공유하십시오",
- "subscribe-newsletter": "뉴스레터 구독하십시오",
- "suggest-org": "단체 제안하기",
+ "share-feedback": "댓글 남겨 주십시오",
+ "subscribe-newsletter": "소식지에 구독하십시오",
+ "suggest-org": "단체 추천하십시오",
"tagline": "LGBTQ+/성소수자 자원을 구할 수 있습니다.
\n안전히 피신할 수 있습니다.
\n소속감을 느낄 수 있습니다.",
"vetting-process": "검증 과정"
},
- "forgot-password": "비밀번호 잃어버렸어요?",
- "form-error-enter-valid-email": "이메일 주소를 입력하십시오.",
- "form-error-password-blank": "비밀번호는 비워둘 수 없습니다.",
- "form-error-password-req": "비밀번호가 사항을 충족하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.",
- "go-to-x": "{{value}}으로 이동",
+ "forgot-password": "비밀번호 잃어버렸나요?",
+ "form-error-enter-valid-email": "올바른 이메일 주소를 입력하십시오.",
+ "form-error-password-blank": "비밀번호를 입력하십시오.",
+ "form-error-password-req": "비밀번호는 요구 조건과 충족하지 않습니다. 다시 시도하십시오.",
+ "go-to-x": "{{value}}으로 이동하기",
"hours": {
"closed": "영업 종료",
"open24": "24시간 영업"
@@ -155,77 +155,77 @@
"inreach-org": "InReach.org",
"language": "언어",
"language_all-other": "모든 언어",
- "language_choose": "언어를 선택해주십시오",
+ "language_choose": "언어를 선택하십시오",
"language_common": "공통 언어",
- "law-practice-other": "법률 실무 영역",
- "law-practice-other-placeholder": "법률 실무 영역을 지정하십시오.",
- "link-copied": "링크 클립보드에 복사되었습니다.",
+ "law-practice-other": "법률 사업 영역",
+ "law-practice-other-placeholder": "법률 사업 영역을 지정하십시오.",
+ "link-copied": "링크는 복사됐습니다.",
"list": {
"added": "리소스는 목록에 저장됩니다: {{name}}",
- "back": "저장한 내용으로 돌아가기",
- "create-new": "새 목록 만들기",
- "create-new-sub": "저장된 자원 목록은 본인이나 해당 자원을 공유하는 사람만 볼수 있습니다.",
- "create-new-sub2": "카테고리별, 요일로 아니면 목록의 사용자별로 목록의 이름을 지정합니다.",
- "created": "새 목록 만드셨습니다: {{name}}",
- "error-add": "목록에 저장하기 잘못됐습니다",
- "error-name-not-blank": "목록 이름은 비워둘 수 없습니다.",
- "error-remove": "목록에 제거하기 잘못됐습니다",
- "name": "목록 이름",
- "new-list-placeholder": "목록 이름 입력해주세요...",
+ "back": "저장한 내용으로 뒤로가기",
+ "create-new": "새로운 목록 만들기",
+ "create-new-sub": "저장된 자원 목록은 본인과 공유하는 사용자에게만 접속할 수 있습니다.",
+ "create-new-sub2": "종류, 날짜, 혹은 사용자별 목록의 제목을 저장하십시오.",
+ "created": "새로운 목록 만들었습니다: {{name}}",
+ "error-add": "목록 저장에 오류가 발생됐습니다",
+ "error-name-not-blank": "목록 이름을 입력하십시오.",
+ "error-remove": "목록 제거에 오류가 발생됐습니다",
+ "name": "목록 제목",
+ "new-list-placeholder": "목록 제목을 입력하십시오...",
"no-orgs": "아직 단체가 없습니다.",
"no-services": "아직 서비스가 없습니다.",
"none-yet": "아직 목록이 없습니다.",
- "removedMulti": "목록에서 자원 제거됨: {{name}}",
- "removedSingle": "목록에서 자원 제거됨니다",
+ "removedMulti": "목록에 자원 삭제됐습니다: {{name}}",
+ "removedSingle": "목록에 자원 삭제됐습니다",
"resourcesCount": "{{count}} 자원",
"updated": "갱신됐습니다 {{date}}"
},
- "loading-page": "페이지 로드 중...",
+ "loading-page": "페이지 로딩 중입니다...",
"log-in": "로그인",
"log-out": "로그아웃",
"login": {
- "error-generic": "잘못됐습니다. 다시 시도해 주십시오.",
- "error-username-password": "사용자 이름이나 비밀번호가 틀렸습니다"
+ "error-generic": "오류가 발생됐습니다. 다시 시도해 주십시오.",
+ "error-username-password": "사용자명 혹은 비밀번호가 올바르지 않습니다."
},
- "message_text": "메시지 텍스트",
+ "message_text": "메시지 글",
"message_title": "메시지 제목",
"modal-content": {
- "accessibility": "\n접근성 정책\nInReach의 오픈 소스 기술은 장애 사용자를 포함한 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위해 구축되었습니다.\nInReach 무료 앱은 웹 (데스크톱과 모바일), 네이티브 iOS와 Android에서 사용할 수 있습니다. InReach는 최신 재설계 출시를 (2023년 6월) 시작으로 웹 콘텐츠 접근성 지침 (WCAG) 수준 AA 기준을 충족하기 위해 노력할 것입니다.\nInReach는 박해나 차별에 직면한 모든 LGBTQ+ 사람들에게 서비스를 제공한다는 사명에 따라 최대한 많은 사용자와 장치가 기술 플랫폼을 이용할 수 있도록 하기 위해 노력하고 있습니다.",
- "disclaimer": "\nInReach 면책 진술서\nInReach 팀은 이 웹사이트에 나열된 서비스 제공자에 대한 자격과 기본 사실을 확인하기 위해 최선을 다할 것입니다. 그러나 당사는 그러한 제공자의 생존 가능성이나 능력을 보장할 수 없습니다. 따라서 InReach는 본 웹사이트에 나열된 제공자의 행동에 대해 책임을 지지 않합니다 공급자와 접촉하는 사용자는 자신의 책임하에 해당 제공자와 접촉합니다.\n"
+ "accessibility": "\n접근성 정책\nInReach의 오픈 소스 기술은 장애인 사용자를 포함해 다양한 LGBTQ+/성소수자 공동체를 위한 서비스입니다.\nInReach 무료 앱은 웹 (데스크탑/모바일), iOS, Android에 사용할 수 있습니다. InReach는 최신 재설계 설치돼며 (2023년 6월) 웹 콘텐츠 접근성 지침 (WCAG) 수준 AA 기준을 충족하고자 합니다.\nInReach는 박해, 혐오, 차별에 직면하는 모든 LGBTQ+/성소수자에게 서비스를 제공한다는 사명에 따라 최대한 사용자에게 기술 플랫폼을 이용하도록 합니다.",
+ "disclaimer": "\nInReach 면책 진술서\nInReach 직원은 웹사이트에 제공하는 서비스에 대한 자격과 정보를 최선으로 확인하고자 합니다. 그러나 서비스의 가능성과 역량을 보장할 수 없습니다. 따라서 InReach는 외부의 웹사이트에 제공하는 행동에 대해 책임지지 않습니다. 서비스를 직접 연락하는 경우에도 불구하고 InReach는 개인의 위험성을 책임지지 않습니다.\n"
},
"modal-more-options": {
- "exclude": "다음과 같은 자원을 제외합니다...",
- "include": "다음과 같은 자원을 포함하십시오..."
+ "exclude": "다음과 같은 자원을 제외하기...",
+ "include": "다음과 같은 자원을 포함하기..."
},
"more": {
- "options": "더 많은 선택권"
+ "options": "더 보기"
},
- "no-reviews": "아직 이 단체에서 후기가 없습니다. 처음 후기 남기세요!",
- "none-apply": "이것들 중에 저랑 관련되지 않습니다",
- "offices-and-locations": "사무실이랑 위치",
+ "no-reviews": "이 단체는 아직 후기가 없습니다. 첫 후기 남기세요!",
+ "none-apply": "선택 중에 본인과 적용되지 않습니다",
+ "offices-and-locations": "사무소와 위치",
"org-image": "단체 사진",
"organization": "단체",
- "other-specify": "다른거 (명시 해주세요)",
+ "other-specify": "기타 (명시 해주세요)",
"page-title": {
"base": "{{- title}} -InReach",
"edit-mode": "{{- title}} [편집 모드] - InReach",
"search-results": "검색 결과"
},
"password": "비밀번호",
- "password-confirm": "비밀번호 확인",
- "password-error-match": "비밀번호가 일치해야합니다",
- "password-reenter-placeholder": "비밀번호 다시 입력하하십시오...",
+ "password-confirm": "비밀번호를 확인하기",
+ "password-error-match": "비밀번호가 일치해야 합니다",
+ "password-reenter-placeholder": "비밀번호를 다시 입력하십시오...",
"password-req-length": "최소한 8자 이상 포함",
- "password-req-lowercase": "소문자 포함되어 합니다",
- "password-req-number": "숫자 포함되어 합니다",
- "password-req-special": "특수 문자 포함되어 합니다",
+ "password-req-lowercase": "소문자 포함해야 합니다",
+ "password-req-number": "숫자 포함해야 합니다",
+ "password-req-special": "특수 문자 포함해야 합니다",
"password-req-uppercase": "대문자 포함되어 합니다",
"password-reset": {
- "email-body": "비밀번호 재설정하려면 링크를 클릭하십시오.",
- "email-subject": "비밀번호 재설정하십시오"
+ "email-body": "링크를 선택하여 비밀번호를 재설정합니다",
+ "email-subject": "비밀번호 재설정하기"
},
- "password-reset-success": "새 비밀번호를 사용하면서로그인 하십시오.",
- "password-saved": "비밀번호가 저장되었습니다!",
+ "password-reset-success": "새 비밀번호를 사용하여로그인 하십시오.",
+ "password-saved": "비밀번호 저장되었습니다!",
"photo-count_interval": "(0)[아직 사진이 없습니다.];(1)[{{count}} 장];(2-inf)[{{count}} 장]",
"photo_interval": "(0) [아직 사진이 없습니다]; (2-inf) [모든 {{count}} 사진 보기];",
"please-specify": "명시 해주세요",
@@ -233,76 +233,76 @@
"service-area": "서비스 영역"
},
"powered-by-vercel": "Vercel의 제공",
- "prefer-not-to-say": "응답 원하지 않하고십슴니다",
+ "prefer-not-to-say": "답장 거부합니다",
"privacy-policy": "개인정보 보호정책",
"privacy-statement": "개인정보 보호정책",
"privacy-statement-body": [
- "iInReach에서는 온라인 익명성을 유지하는 것이 많은 LGBTQ+ 사람들의 삶과 죽음의 문제라는 것을 알고 있습니다. 그레서 InReach 무료 앱 (웹 앱, iOS 앱과 Android 앱) 사용자의 안전과 온라인 기밀 보호를 우선시하도록입니다.",
+ "iInReach에서는 온라인 익명을 유지하는 것은 많은 LGBTQ+ 사람들에게 삶의 문제라고 인정합니다. 그러므로 InReach 무료 앱은 (웹사이트 앱, iOS 앱, Android 앱) 사용자의 안전과 온라인 기밀 보호를 우선시합니다.",
"사용자 인구 통계 데이터",
- "무료 inReach 앱을 사용하기 위해 개인 식별 정보가 필요하지 않습니다.",
- "InReach 사용자 무료 계정을 만들기로 선택한 사용자에게는 선택권 익명 온라인 설문조사를 통해 다음 인구통계 정보를 공유할 수 있는 선택 있습니다.",
+ "무료 InReach 앱을 사용하기에 개인 정보가 필수 아닙니다.",
+ "InReach 무료 계정을 만들기에 사용자들은 선택으로 익명 설문조사에 인구 통계 정보를 공유할 수 있습니다.",
"출생 연도\n출신 국가\nLGBTQ+ 정체성(성적 지향과 성 정체성)\n인종/민족\n이민 신분\n현재 위치",
- "이 모든 민감한 정보는 익명으로 저장되며 어떤 개인 사용자나 사용자 계정에도 연결되지 않습니다.*",
- "(*유일한 예외는 지역 사회 검토자 사용자 계정 유형이며, 수집된 모든 인구통계학적 정보를 활용하여 지역 사회 검토자의 자원봉사 경험과 영향력을 향상시킵니다. 지역 사회 검토자 계정의 경우 위치가 꼭 필요하고요 다른모든 인구 통계 정보는 선택적이지만 사용자 기록과 연계됩니다. 이 데이터는 지역 사회 검토자가 계정 개인 정보 보호 설정을 통해 볼 수 있도록 선택한 경우에만 InReach 직원 외부에서만 볼 수 있습니다. 공개 프로필을 공유하면 다른 사용자가 후기에 더 확신을 가질 수 있습니다.)",
+ "모든 개인 정보는 익명으로 저장되며 아무 개인 사용자와 계정과 연결되지 않습니다.*",
+ "(*지역 사회 검토자 계정은 유일한 예외입니다. 인구 통계 정보를 활용하여 지역 사회 검토자의 자원봉사 경험과 영향력 수준을 개선합니다. 지역 사회 검토자 계정의 위치는 필수입니다. 나머지 인구 통계 정보는 선택이며 사용자의 기록과 연결돼 있습니다. 개인 계정 정보 보호 설정에 승인을 주시면 언급한 데이터는 InReach 직원에게 공유 할 수 있습니다. 공개 프로필을 공유하면 다른 사용자는 후기를 더 확신하게 \n 자신할 수 있습니다.)",
"사용자 인구 통계를 이해하면 영향을 정량화랑 모금하고 제품 결정을 평가하는 데 도움이 됩니다. 사용자가 자발적으로 이 정보를 공유해 주셔서 감사합니다, 그리고 당사는 귀하의 개인 정보와 익명성을 보호하기 위해 조치합니다.",
"사이트 사용 분석",
- "InReach는 Google Analytics를 사용하여 앱 사용 데이터를(예: 사용자 검색과 다른 행동) 집계하여 익명으로 분석하고 추적합니다. Google Analytics는 GDPR을 준수하며 개인 식별 정보를 수집하지 않으며 수집된 모든 데이터를 익명화합니다. 사용자는 식별될수 없구요 웹사이트 전체에서 추적되지 않습니다.",
- "InReach는 Vercel 애널리틱스를 사용하여 웹 바이탈과 성능을 분석합니다. Vercel 애널리틱스는 개별 방문자나 IP 주소와 연결되거나 연결되지 않은 사이트 사용 정보를 제공합니다. 데이터 포인트의 기록은 익명이며, 분석 기능은 Vercel이 페이지 전체에서 브라우징 세션을 재구성하거나 사용자를 식별할 수 있는 정보를 수집하거나 저장하지 않습니다."
+ "InReach는 Google Analytics를 사용하여 앱 사용 데이터(예: 사용자 검색과 다른 행동)를 익명으로 분석합니다. Google Analytics는 GDPR을 준수하며 개인 식별 정보를 수집하지 않으며 모든 데이터를 익명으로 수집합니다. 사용자를 확인할 수 없으며 웹사이트 전체에 추적하지 않습니다.",
+ "InReach는 Vercel Analytics를 사용하여 웹 자료와 성능을 분석합니다. Vercel Analytics은 개별 방문자와 IP 주소에 연결되지 않으며 사이트에 사용하는 정보를 제공하지 않습니다. 데이터 포인트의 기록은 익명이며, 분석 기능은 Vercel 페이지 전체에 브라우징 세션을 재구성하거나 사용자를 식별할 수 있는 정보를 저장하지 않습니다."
],
- "privacy-statement-foot": "개인정보 보호정책 전문을 더 자세히 읽어보십시오.",
+ "privacy-statement-foot": "개인정보 보호정책 전문을 자세히 읽어 보십시오.",
"privacy-statement-head": ["🔒", "개인정보 보호정책"],
"profile": "프로필",
"questions": "질문 있으세요?",
"quick-promo-body": "💚 개인화된 리소스 목록 저장과 공유하십시오\n💬 단체에 대한 공개 평점/후기 남기기\n🏠 해당 지역의 단체 추천\n🔗 단체 프로필 페이지 소유권 신청 (개봉박두!)",
- "quick-promo-heading": "🌈\n로그인해야 합니다.\n무료 InReach 계정으로 추가 기능을 잠금 해제할 수 있습니다.",
+ "quick-promo-heading": "🌈\n로그인 먼저 해야 합니다.\n무료 InReach 계정으로 추가 기능을 접근할 수 있습니다.",
"remote-services": "원격으로 서비스 이용 가능합니다",
"remote-services-page-title": "원격 서비스",
"reset-password": "비밀번호 재설정하십시오",
- "reset-password-message": "비밀번호 재설정을 위한 이메일을 보내드립니다",
+ "reset-password-message": "비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다",
"resource-saved": "자원을 저장되었습니다.",
- "resources": "자원들",
- "retry": "재시하다",
- "review-count_interval": "(0) [아직 후기 없음];",
+ "resources": "자원",
+ "retry": "재시하기",
+ "review-count_interval": "(0) [아직 후기 없습니다];",
"review-not-empty": "후기는 비워둘 수 없습니다.",
- "review-note": "후기를 입력하고 “제출”을 클릭하기 전까지는 평점이 기록되지 않습니다.",
- "review-resource": "이 자원을 후기 하십시오.",
- "safety-exit": "안전하게 종료",
- "save": "저장",
- "save-changes": "변경 저장",
- "saved": "저장됨",
+ "review-note": "“제출”을 선택하여 후기를 기록됩니다.",
+ "review-resource": "자원에 후기 남기십시오.",
+ "safety-exit": "안전 종료",
+ "save": "저장하기",
+ "save-changes": "변경 저장하기",
+ "saved": "저장됐습니다",
"search": {
- "include-remote": "원격 서비스 포함하십시오",
- "location-placeholder": "도시 아니면 우편번호 입력...",
- "location-placeholder-searchby": "도시 이름이나 우편번호로 검색...",
- "look-up-org": "단체 이름으로 검색",
+ "include-remote": "원격 서비스 포함하기",
+ "location-placeholder": "도시/우편번호 입력하기...",
+ "location-placeholder-searchby": "도시/우편번호로 검색하기...",
+ "look-up-org": "단체 이름으로 검색하기",
"no-results": "검색 결과가 없습니다. 다시 시도해보십시오.",
- "no-results-adjust": "검색한 결과가 없습니다. 선택한 위치나 필터를 조정해보십시오.",
- "organization-placeholder": "단체 이름 입력...",
- "organization-placeholder-searchby": "단체 이름으로 검색...",
- "suggest-resource": "찾을 수 없나요? 포함되어야 한다고 생각하는 단체를 제안하세요."
+ "no-results-adjust": "검색한 결과가 없습니다. 선택한 위치나 필터를 조정하십시오.",
+ "organization-placeholder": "단체 이름 입력하기...",
+ "organization-placeholder-searchby": "단체 이름으로 검색하기...",
+ "suggest-resource": "찾은 내용을 찾을 수 없나요? 포함되어야 할 단체를 제안하세요."
},
"select": {
"base": "{{- item}}선택"
},
- "send-email": "이메일 보내십시오",
+ "send-email": "이메일 보내기",
"service": {
- "additional-info": "부가 적격성 정보",
+ "additional-info": "추가 자격 정보",
"ages": "적격 연령",
- "at-capacity": "이 서비스는 현재 새 클라이언트를 바달수 없습니다.",
- "clients-served": "서비스한 고객들",
- "community-focus": "LGBTQ+ 고동체에 초점을 맛춤",
+ "at-capacity": "이 서비스는 현재에 새로운 고객을 더이상 받을 수 없습니다.",
+ "clients-served": "제공한 고객",
+ "community-focus": "LGBTQ+/성소수자 고동체에 초점을 맛춤",
"cost": "비용",
"cost-details": "비용 정보",
"elig-age_max": "{{max}}미만",
- "elig-age_min": "{{min}}과 이상",
+ "elig-age_min": "{{min}}최저, 이상",
"elig-age_range": "{{min}} - {{max}}",
"eligibility": "자격 조건",
- "extra-info": "더 자세한 정보",
+ "extra-info": "자세한 정보",
"get-help": "도움 받기",
- "hours": "서비스한 시간",
+ "hours": "영업 시간",
"languages": "언어",
- "requirements": "조건들",
- "target-population": "예상 고객층",
+ "requirements": "조건",
+ "target-population": "예상 대상",
"transit-directions": "대중교통 방향길"
},
"services": "서비스",
@@ -365,67 +365,67 @@
},
"step-x-y": "단계 {{x}}의 {{y}}",
"submit": "제출",
- "submit-review": "후기 제출",
- "subscribe-to-newsletter": "뉴스레터 구독하십시오",
- "suggest-a-resource": "자원을 제안",
+ "submit-review": "후기 제출하기",
+ "subscribe-to-newsletter": "소식지에 구독하기",
+ "suggest-a-resource": "자원 제안하기",
"support": "지원하기",
"survey": {
- "birthyear-req-value": "연도는 {{year1}}에 {{year2}}사이여야 합니다, 예: 2005",
- "finish": "끝났습니다",
+ "birthyear-req-value": "연도는 {{year1}}에서 {{year2}} 사이여야 합니다, 즉 2005",
+ "finish": "마감",
"launch-item1": "왜 물어보죠? 사용자 인구 통계를 이해하면 영향을 정량화랑 모금하고 제품 결정을 평가하는 데 도움이 됩니다.",
- "launch-item2": "Safety-First: 답변은 익명으로 저장되며 개인 사용자나 사용자 계정과 연결되지 않습니다.",
- "launch-title": "잠시 시간을 있으면요 익명 사용자 설문조사에 참여해 귀하에 대해 알려주세요.",
- "not-right-now": "지금은 당장 아닙니다",
- "question-1-title": "당신은 스스로 어떻게 표현해보나요?",
- "question-2-placeholder": "국가 입력...",
- "question-2-title": "발신국 어디입니까?",
- "question-3-title": "성정체성 어떻게 돼요?",
- "question-4-title": "귀하의 민족/인종은 무엇인가요?",
- "question-5-label": "생년월일",
- "question-5-placeholder": "생년월일을 입력하십시오...",
- "question-5-title": "몇살이세요?",
- "question-subtitle": "답변은 익명입니다",
- "start-survey": "설문조사 시작",
+ "launch-item2": "안전 우선: 답변은 익명으로 저장되며 개인 정보와 사용자 계정과 연결되지 않습니다.",
+ "launch-title": "잠시 익명 사용자 설문조사에 참여해주세요.",
+ "not-right-now": "넘어가기",
+ "question-1-title": "자신을 어떻게 묘사합니까?",
+ "question-2-placeholder": "국가를 입력해주세요...",
+ "question-2-title": "출신 국가는 어디입니까?",
+ "question-3-title": "성정체성을 어떻게 묘사합니까?",
+ "question-4-title": "자신의 민족/인종은 무엇입니까?",
+ "question-5-label": "생년",
+ "question-5-placeholder": "생년을 입력하십시오...",
+ "question-5-title": "연령",
+ "question-subtitle": "답장은 모두 익명입니다.",
+ "start-survey": "설문조사 시작하기",
"thank-you": "감사합니다!",
- "thank-you-message": "공유한 정보는 우리 제품을 개선하는 데 도움이 됩니다."
+ "thank-you-message": "공유한 정보는 InReach의 서비스를 개선하는 데 도움이 됩니다."
},
"take-action": "행동을 취하다",
"uncheck-all": "모두 선택 취소",
"user-avatar": "사용자 아바타",
"user-menu": {
"admin-options": "관리자 옵션",
- "data-portal": "데이터 포털 홈",
- "edit-page": "이 페이지 편집",
+ "data-portal": "데이터 포털 홈페이지",
+ "edit-page": "페이지 편집하기",
"user-options": "사용자 옵션"
},
"verify-account": {
"verified": "계정이 확인되었습니다!",
- "verified-body": "계정이 확인되었습니다! InReach의 부가 기능을 사용하려면 로그인 번을 클릭하십시오.",
- "verifying": "계정 확인 중..."
+ "verified-body": "계정이 확인되었습니다! InReach의 추가 기능을 사용하려면 로그인 을 선택하십시오.",
+ "verifying": "계정을 확인하는 중..."
},
"view-list": "목록 보기",
"visit": "방문하기",
- "welcome-name": "어서 오세요, {{name}}!",
+ "welcome-name": "환영합니다, {{name}}님!",
"words": {
- "accept": "승락하다",
+ "accept": "인정하기",
"account": "계정",
"add": "추가",
"address": "주소",
"address_physical": "물리적 주소",
- "and": "그리고",
- "and-x-more": "{{count}}랑 이상",
- "approve": "승인하다",
- "back": "뒤로",
+ "and": "과",
+ "and-x-more": "{{count}}개 더 보기",
+ "approve": "찬성하기",
+ "back": "뒤로가기",
"cancel": "취소",
"close": "닫기",
- "coming-soon": "곧 개봉합니다",
+ "coming-soon": "곧 출시될 예정입니다.",
"customize": "커스터마이즈",
- "decline": "거절",
+ "decline": "거절하기",
"delete": "삭제",
"distance": "거리",
"donate": "기부하기",
"email": "이메일",
- "home": "홈",
+ "home": "홈페이지",
"hours": "시간",
"location": "위치",
"more": "더",
@@ -436,26 +436,26 @@
"organizations": "단체",
"password": "비밀번호",
"phone": "전화",
- "please-wait": "잠시만요...",
+ "please-wait": "잠시 기다려 주십시오...",
"prev": "이전",
"print": "프린트",
- "publish": "게시",
- "restore": "복원",
+ "publish": "게시하기",
+ "restore": "복원하기",
"reverify": "재확인",
"review": "후기",
- "reviews": "후기들",
- "save": "저장",
- "save-changes": "변경 사항 저장",
- "saved": "저장됨",
+ "reviews": "후기",
+ "save": "저장하기",
+ "save-changes": "변경을 저장하기",
+ "saved": "저장됐습니다",
"search": "검색",
- "service-hours": "서비스한 시간",
+ "service-hours": "영업시간",
"services": "서비스",
"settings": "설정",
"share": "공유",
"sign-up": "등록하기",
"skip": "넘어가기",
"support": "지원하기",
- "unpublish": "게시 취소",
+ "unpublish": "게시 취소하기",
"website": "웹사이트",
"yes": "예"
},
diff --git a/apps/app/public/locales/pt/common.json b/apps/app/public/locales/pt/common.json
index 20319dd6f33..425eb2e1aaa 100644
--- a/apps/app/public/locales/pt/common.json
+++ b/apps/app/public/locales/pt/common.json
@@ -327,7 +327,7 @@
"lcr-screen3": "Analisei a página Local Community Reviewer no site da inReach e atendo aos requisitos.",
"modal-body": [
"Que tipo de conta você gostaria de criar?",
- "\n\n\n\n",
+ "\n\n\n\n",
"Já tem uma conta?"
],
"name-use-any": "Use qualquer nome com o qual você se sinta confortável.",
@@ -367,7 +367,7 @@
"step-x-y": "Etapa {{x}} de {{y}}",
"submit": "Enviar",
"submit-review": "Enviar avaliação",
- "subscribe-to-newsletter": "Assine o boletim informativo",
+ "subscribe-to-newsletter": "Assine a Newsletter",
"suggest-a-resource": "Sugira um recurso",
"support": "Suporte",
"survey": {
@@ -387,7 +387,7 @@
"question-5-title": "Quantos anos você tem?",
"question-subtitle": "Suas respostas são anônimas.",
"start-survey": "Iniciar pesquisa",
- "thank-you": "Obrigada!",
+ "thank-you": "Agradecemos!",
"thank-you-message": "As informações que você compartilhou nos ajudam a melhorar nosso produto."
},
"take-action": "Participe",
@@ -405,8 +405,8 @@
"verifying": "Verificando a conta..."
},
"view-list": "Ver lista",
- "visit": "Visita",
- "welcome-name": "Bem-vindo, {{name}}!",
+ "visit": "Visitar",
+ "welcome-name": "Boas vindas, {{name}}!",
"words": {
"accept": "Aceitar",
"account": "Conta",
@@ -418,7 +418,7 @@
"approve": "Aprovar",
"back": "Voltar",
"cancel": "Cancelar",
- "close": "FECHAR",
+ "close": "Fechar",
"coming-soon": "Em breve",
"customize": "Personalizar",
"decline": "Recusar",
@@ -443,7 +443,7 @@
"publish": "Publique",
"restore": "Restaure",
"reverify": "Verifique novamente",
- "review": "Revisão",
+ "review": "Avaliar",
"reviews": "Avaliações",
"save": "Salve",
"save-changes": "Salve as alterações",
@@ -454,8 +454,8 @@
"settings": "Configurações",
"share": "Compartilha",
"sign-up": "Cadastre-se",
- "skip": "Ignorar",
- "support": "SUPORTE",
+ "skip": "Pular",
+ "support": "Ajudar",
"unpublish": "Anule a publicação",
"website": "Site",
"yes": "Sim"
diff --git a/apps/app/public/locales/pt/country.json b/apps/app/public/locales/pt/country.json
index 7428cbc68d3..1bdf2a1137e 100644
--- a/apps/app/public/locales/pt/country.json
+++ b/apps/app/public/locales/pt/country.json
@@ -104,165 +104,165 @@
},
"BFA": {
"name": "Burkina Faso",
- "demonym_one": "Burquinense",
- "demonym_other": "Burquinenses"
+ "demonym_one": "Burkinabé",
+ "demonym_other": "Burkinabés"
},
"BGD": {
"name": "Bangladesh",
- "demonym_one": "Bangladesh",
- "demonym_other": "Bangladesh"
+ "demonym_one": "Bangladês",
+ "demonym_other": "Bangladeses"
},
"BGR": {
"name": "Bulgária",
- "demonym_one": "búlgaro",
- "demonym_other": "búlgaras"
+ "demonym_one": "Búlgaro",
+ "demonym_other": "Búlgaros"
},
"BHR": {
- "name": "Barém",
- "demonym_one": "Bahrein",
- "demonym_other": "Bahreinenses"
+ "name": "Bahrein",
+ "demonym_one": "Bahreinita",
+ "demonym_other": "Bahreinitas"
},
"BHS": {
"name": "Bahamas",
- "demonym_one": "bahamenses",
+ "demonym_one": "Bahamense",
"demonym_other": "Bahamenses"
},
"BIH": {
"name": "Bósnia e Herzegovina",
- "demonym_one": "Bósnio, Herzegovina",
- "demonym_other": "Bósnios, herzegovinos"
+ "demonym_one": "Bósnio",
+ "demonym_other": "Bósnios"
},
"BLM": {
"name": "São Bartolomeu",
- "demonym_one": "Islander de São Bartolomeu",
- "demonym_other": "Islanders de Saint Barthélemy"
+ "demonym_one": "Ilhéu de São Bartolomeu",
+ "demonym_other": "Ilhéus de São Bartolomeu"
},
"BLR": {
- "name": "Bielorrússia",
+ "name": "Belarus",
"demonym_one": "Bielorrusso",
"demonym_other": "Bielorrussos"
},
"BLZ": {
"name": "Belize",
- "demonym_one": "belizenho",
- "demonym_other": "Belizenses"
+ "demonym_one": "Belizenho",
+ "demonym_other": "Belizenhos"
},
"BMU": {
"name": "Bermudas",
- "demonym_one": "bermudense",
+ "demonym_one": "Bermudense",
"demonym_other": "Bermudenses"
},
"BOL": {
"name": "Bolívia",
- "demonym_one": "boliviana",
+ "demonym_one": "Boliviano",
"demonym_other": "Bolivianos"
},
"BRA": {
"name": "Brasil",
- "demonym_one": "brasileiro",
- "demonym_other": "brasileiras"
+ "demonym_one": "Brasileiro",
+ "demonym_other": "Brasileiros"
},
"BRB": {
"name": "Barbados",
- "demonym_one": "barbadiano",
+ "demonym_one": "Barbadiano",
"demonym_other": "Barbadianos"
},
"BRN": {
"name": "Brunei",
- "demonym_one": "Bruneiano",
- "demonym_other": "Bruneianos"
+ "demonym_one": "Bruneíno",
+ "demonym_other": "Bruneínos"
},
"BTN": {
"name": "Butão",
- "demonym_one": "butanês",
- "demonym_other": "butanês"
+ "demonym_one": "Butanês",
+ "demonym_other": "Butaneses"
},
"BVT": {
"name": "Ilha Bouvet"
},
"BWA": {
"name": "Botsuana",
- "demonym_one": "Motsuana",
- "demonym_other": "Batsuana"
+ "demonym_one": "Botsuanês",
+ "demonym_other": "Botsuaneses"
},
"CAF": {
"name": "República Centro-Africana",
- "demonym_one": "centro-africano",
+ "demonym_one": "Centro-africano",
"demonym_other": "Centro-africanos"
},
"CAN": {
"name": "Canadá",
- "demonym_one": "canadense",
+ "demonym_one": "Canadense",
"demonym_other": "Canadenses"
},
"CCK": {
"name": "Ilhas Cocos (Keeling)",
- "demonym_one": "Islândico dos Cocos",
- "demonym_other": "Moradores das Ilhas Cocos"
+ "demonym_one": "Ilhéu de Cocos",
+ "demonym_other": "Ilhéus de Cocos"
},
"CHE": {
"name": "Suíça",
- "demonym_one": "suíça",
- "demonym_other": "suíça"
+ "demonym_one": "Suíço",
+ "demonym_other": "Suíços"
},
"CHL": {
"name": "Chile",
- "demonym_one": "chileno",
+ "demonym_one": "Chileno",
"demonym_other": "Chilenos"
},
"CHN": {
"name": "China",
- "demonym_one": "chinês",
- "demonym_other": "chinês"
+ "demonym_one": "Chinês",
+ "demonym_other": "Chineses"
},
"CIV": {
"name": "Costa do Marfim",
- "demonym_one": "marfinense",
+ "demonym_one": "Marfinense",
"demonym_other": "Marfinenses"
},
"CMR": {
"name": "Camarões",
- "demonym_one": "camaronês",
+ "demonym_one": "Camaronês",
"demonym_other": "Camaroneses"
},
"COD": {
"name": "República Democrática do Congo",
- "demonym_one": "Congoleses",
+ "demonym_one": "Congolês",
"demonym_other": "Congoleses"
},
"COG": {
"name": "República do Congo",
- "demonym_one": "Congolese",
- "demonym_other": "Congolese"
+ "demonym_one": "Congolês",
+ "demonym_other": "Congoleses"
},
"COK": {
"name": "Ilhas Cook",
- "demonym_one": "Islândico Cook",
- "demonym_other": "Moradores das Ilhas Cook"
+ "demonym_one": "Cookense",
+ "demonym_other": "Cookenses"
},
"COL": {
"name": "Colômbia",
- "demonym_one": "colombiano",
+ "demonym_one": "Colombiano",
"demonym_other": "Colombianos"
},
"COM": {
"name": "Comores",
- "demonym_one": "Comorense",
- "demonym_other": "Comores"
+ "demonym_one": "Comoriano",
+ "demonym_other": "Comorianos"
},
"CPV": {
"name": "Cabo Verde",
- "demonym_one": "cabo-verdiano",
- "demonym_other": "Cabo-verdianos"
+ "demonym_one": "Caboverdiano",
+ "demonym_other": "Caboverdianos"
},
"CRI": {
"name": "Costa Rica",
- "demonym_one": "costarriquenho",
+ "demonym_one": "Costarriquenho",
"demonym_other": "Costarriquenhos"
},
"CUB": {
"name": "Cuba",
- "demonym_one": "cubano",
+ "demonym_one": "Cubano",
"demonym_other": "Cubanos"
},
"CUW": {
diff --git a/apps/app/public/locales/pt/gov-dist.json b/apps/app/public/locales/pt/gov-dist.json
index 9fabd3ec520..df2cd066ce9 100644
--- a/apps/app/public/locales/pt/gov-dist.json
+++ b/apps/app/public/locales/pt/gov-dist.json
@@ -20,7 +20,7 @@
"mx-chihuahua": "Chihuahua",
"mx-coahuila": "Coahuila",
"mx-colima": "Colima",
- "mx-distrito-federal": "Estado do México",
+ "mx-distrito-federal": "Distrito Federal",
"mx-durango": "Durango",
"mx-guanajuato": "Guanajuato",
"mx-guerrero": "Guerrero",
@@ -42,7 +42,7 @@
"mx-tamaulipas": "Tamaulipas",
"mx-tlaxcala": "Tlaxcala",
"mx-veracruz": "Veracruz",
- "mx-yucatan": "Iucatã",
+ "mx-yucatan": "Yucatan",
"mx-zacatecas": "Zacatecas",
"pr-adjuntas": "Adjuntas",
"pr-aguada": "Aguada",
@@ -350,7 +350,7 @@
"us-california-san-benito-county": "San Benito",
"us-california-san-bernardino-county": "San Bernardino",
"us-california-san-diego-county": "San Diego",
- "us-california-san-francisco-county": "São Francisco",
+ "us-california-san-francisco-county": "San Francisco",
"us-california-san-joaquin-county": "San Joaquín",
"us-california-san-luis-obispo-county": "San Luis Obispo",
"us-california-san-mateo-county": "San Mateo",
@@ -450,7 +450,7 @@
"us-delaware-new-castle-county": "New Castle",
"us-delaware-sussex-county": "Sussex",
"us-district-of-columbia": "Distrito de Columbia",
- "us-district-of-columbia-district-of-columbia-county": "Distrito de Colúmbia",
+ "us-district-of-columbia-district-of-columbia-county": "Distrito de Columbia",
"us-florida": "Flórida",
"us-florida-alachua-county": "Alachua",
"us-florida-baker-county": "Baker",
diff --git a/apps/app/public/locales/pt/landingPage.json b/apps/app/public/locales/pt/landingPage.json
index 79868f751fe..0d738e51fd2 100644
--- a/apps/app/public/locales/pt/landingPage.json
+++ b/apps/app/public/locales/pt/landingPage.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"banner": {
"donate": "Ajude a manter o InReach grátis para todos. Faça uma doação agora!💝",
"redesign": "Leia sobre o lançamento da reformulação do aplicativo inReach no nosso blog. Saiba mais.",
- "tmf": "Espalhe alegria trans com #TransMascFuturos 🏳️⚧️"
+ "tmf": "Espalhe alegria trans com #TransMascFutures 🏳️⚧️"
},
"call-out": {
"hear-from-users": "Ouça nossos usuários",