diff --git a/.github/workflows/ci-cd.yml b/.github/workflows/ci-cd.yml
index 9833b29b386..df55855d965 100644
--- a/.github/workflows/ci-cd.yml
+++ b/.github/workflows/ci-cd.yml
@@ -34,6 +34,13 @@ jobs:
       uses: actions/checkout@v3.0.2
       with:
         submodules: true
+    - name: >-
+        Verify that `requirements/runtime-deps.in`
+        is in sync with `setup.cfg`
+      run: |
+        set -eEuo pipefail
+        make sync-direct-runtime-deps
+        git diff --exit-code -- requirements/runtime-deps.in
     - name: Setup Python
       uses: actions/setup-python@v4
       with:
@@ -50,10 +57,10 @@ jobs:
         python -m pip install -U pip wheel setuptools build twine
     - name: Install dependencies
       run: |
-        python -m pip install -r requirements/lint.txt -c requirements/constraints.txt
+        python -m pip install -r requirements/lint.in -c requirements/lint.txt
     - name: Install self
       run: |
-        python -m pip install .
+        python -m pip install . -c requirements/runtime-deps.txt
       env:
         AIOHTTP_NO_EXTENSIONS: 1
     - name: Run linters
@@ -64,7 +71,7 @@ jobs:
         sudo apt install libenchant-2-dev
     - name: Install spell checker
       run: |
-        pip install -r requirements/doc-spelling.txt -c requirements/constraints.txt
+        pip install -r requirements/doc-spelling.in -c requirements/doc-spelling.txt
     - name: Run docs spelling
       run: |
         # towncrier --yes  # uncomment me after publishing a release
@@ -187,7 +194,7 @@ jobs:
         python -m pip install -U pip wheel setuptools build twine
     - name: Install dependencies
       run: |
-        python -m pip install -r requirements/test.txt -c requirements/constraints.txt
+        python -m pip install -r requirements/test.in -c requirements/test.txt
     - name: Cythonize
       if: ${{ matrix.no-extensions == '' }}
       run: |
@@ -275,8 +282,9 @@ jobs:
       run: |
         python -m pip install -U pip wheel setuptools build twine
     - name: Install cython
-      run: |
-        python -m pip install -r requirements/cython.txt -c requirements/constraints.txt
+      run: >-
+        python -m
+        pip install -r requirements/cython.in -c requirements/cython.txt
     - name: Restore llhttp generated files
       uses: actions/download-artifact@v3
       with:
@@ -337,8 +345,9 @@ jobs:
       run: |
         python -m pip install -U pip wheel setuptools build twine
     - name: Install cython
-      run: |
-        python -m pip install -r requirements/cython.txt -c requirements/constraints.txt
+      run: >-
+        python -m
+        pip install -r requirements/cython.in -c requirements/cython.txt
     - name: Restore llhttp generated files
       uses: actions/download-artifact@v3
       with:
@@ -374,9 +383,6 @@ jobs:
       uses: actions/checkout@v3.0.2
       with:
         submodules: true
-    - name: Update pip, wheel, setuptools, build, twine
-      run: |
-        python -m pip install -U pip wheel setuptools build twine
     - name: Login
       run: |
         echo "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" | gh auth login --with-token
diff --git a/.github/workflows/post-dependabot.yml b/.github/workflows/post-dependabot.yml
deleted file mode 100644
index 6b03881220f..00000000000
--- a/.github/workflows/post-dependabot.yml
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-name: Dependabot post-update
-on:
-  pull_request_target:
-    action: [opened, synchronize, reopened]
-    branches:
-      - 'master'
-      - '[0-9].[0-9]+'
-
-concurrency:
-  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number }}
-  cancel-in-progress: true
-
-jobs:
-  post-update:
-    if: ${{ github.actor == 'dependabot[bot]' }}
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-    - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@v3.0.2
-    - name: Login
-      run: |
-        echo "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}" | gh auth login --with-token
-    - name: Checkout
-      run: |
-        gh pr checkout ${{ github.event.pull_request.number }}
-    - name: Setup Python
-      uses: actions/setup-python@v4.3.0
-    - name: Cache PyPI
-      uses: actions/cache@v3.0.11
-      with:
-        key: post-update
-        path: ~/.cache/pip
-        restore-keys: |
-            post-update-
-    - name: Update pip-tools
-      run: |
-        python -m pip install -U pip-tools
-    - name: Run pip-compile
-      run: |
-        make compile-deps
-    - name: Commit and push if needed
-      uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4
-      with:
-        commit_message: Recompile requirements/constraints.txt
diff --git a/.pip-tools.toml b/.pip-tools.toml
new file mode 100644
index 00000000000..82737a2d4f6
--- /dev/null
+++ b/.pip-tools.toml
@@ -0,0 +1,4 @@
+[pip-tools]
+allow-unsafe = true
+resolver = "backtracking"
+strip-extras = true
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index bb2a030e368..1abac3a1933 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -46,7 +46,7 @@ repos:
       ^docs/[^/]*\.svg$
   - id: requirements-txt-fixer
     exclude: >-
-      ^requirements/constraints[.]txt$
+      ^requirements/.*\.txt$
   - id: trailing-whitespace
   - id: file-contents-sorter
     args: ['--ignore-case']
diff --git a/.readthedocs.yml b/.readthedocs.yml
index 022dd5c3f53..7e9c11160e5 100644
--- a/.readthedocs.yml
+++ b/.readthedocs.yml
@@ -15,9 +15,11 @@ build:
   tools:
     python: "3.11"
 
-python:
-  install:
-  - method: pip
-    path: .
-  - requirements: requirements/doc.txt
+  jobs:
+    post_create_environment:
+    - >-
+      pip install
+      . -c requirements/runtime-deps.txt
+      -r requirements/doc.in -c requirements/doc.txt
+
 ...
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 6d03e352107..1e0af017e3b 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -50,7 +50,7 @@ endif
 	@python -m pip install --upgrade pip
 
 .install-cython: .update-pip $(call to-hash,requirements/cython.txt)
-	@python -m pip install -r requirements/cython.txt -c requirements/constraints.txt
+	@python -m pip install -r requirements/cython.in -c requirements/cython.txt
 	@touch .install-cython
 
 aiohttp/_find_header.c: $(call to-hash,aiohttp/hdrs.py ./tools/gen.py)
@@ -74,7 +74,7 @@ generate-llhttp: .llhttp-gen
 cythonize: .install-cython $(PYXS:.pyx=.c)
 
 .install-deps: .install-cython $(PYXS:.pyx=.c) $(call to-hash,$(CYS) $(REQS))
-	@python -m pip install -r requirements/dev.txt -c requirements/constraints.txt
+	@python -m pip install -r requirements/dev.in -c requirements/dev.txt
 	@touch .install-deps
 
 .PHONY: lint
@@ -89,7 +89,7 @@ mypy:
 	mypy
 
 .develop: .install-deps generate-llhttp $(call to-hash,$(PYS) $(CYS) $(CS))
-	python -m pip install -e . -c requirements/constraints.txt
+	python -m pip install -e . -c requirements/runtime-deps.txt
 	@touch .develop
 
 .PHONY: test
@@ -170,15 +170,17 @@ doc:
 doc-spelling:
 	@make -C docs spelling SPHINXOPTS="-W --keep-going -n -E"
 
-.PHONY: compile-deps
-compile-deps: .update-pip $(REQS)
-	pip-compile --no-header --allow-unsafe -q --strip-extras \
-		-o requirements/constraints.txt \
-		requirements/constraints.in
-
 .PHONY: install
 install: .update-pip
-	@python -m pip install -r requirements/dev.txt -c requirements/constraints.txt
+	@python -m pip install -r requirements/dev.in -c requirements/dev.txt
 
 .PHONY: install-dev
 install-dev: .develop
+
+.PHONY: sync-direct-runtime-deps
+sync-direct-runtime-deps:
+	@echo Updating 'requirements/runtime-deps.in' from 'setup.cfg'... >&2
+	@echo '# Extracted from `setup.cfg` via `make sync-direct-runtime-deps`' > requirements/runtime-deps.in
+	@echo >> requirements/runtime-deps.in
+	@python -c 'from configparser import ConfigParser; from itertools import chain; from pathlib import Path; cfg = ConfigParser(); cfg.read_string(Path("setup.cfg").read_text()); print("\n".join(line.strip() for line in chain(cfg["options"].get("install_requires").splitlines(), "\n".join(cfg["options.extras_require"].values()).splitlines()) if line.strip()))' \
+		>> requirements/runtime-deps.in
diff --git a/requirements/base.in b/requirements/base.in
new file mode 100644
index 00000000000..df67f78afde
--- /dev/null
+++ b/requirements/base.in
@@ -0,0 +1,5 @@
+-r typing-extensions.in
+-r runtime-deps.in
+
+gunicorn
+uvloop; platform_system != "Windows" and implementation_name == "cpython"  # MagicStack/uvloop#14
diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 2c7629b8edc..bafc7297f43 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -1,15 +1,46 @@
--r multidict.txt
--r typing-extensions.txt
-# required c-ares will not build on windows
-aiodns==3.0.0; sys_platform=="linux" or sys_platform=="darwin"
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/base.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/base.in
+#
+aiodns==3.0.0 ; sys_platform == "linux" or sys_platform == "darwin"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 aiosignal==1.3.1
-async-generator==1.10
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 async-timeout==4.0.2
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 attrs==23.1.0
-Brotli==1.0.9
-cchardet==2.1.7; python_version < "3.10"  # Unmaintained: aio-libs/aiohttp#6819
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+brotli==1.0.9
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+cchardet==2.1.7 ; python_version < "3.10"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+cffi==1.15.1
+    # via pycares
 charset-normalizer==3.2.0
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 frozenlist==1.4.0
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   aiosignal
 gunicorn==21.2.0
-uvloop==0.17.0; platform_system!="Windows" and implementation_name=="cpython" and python_version<"3.9" # MagicStack/uvloop#14
+    # via -r requirements/base.in
+idna==3.4
+    # via yarl
+multidict==6.0.4
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   yarl
+packaging==23.1
+    # via gunicorn
+pycares==4.3.0
+    # via aiodns
+pycparser==2.21
+    # via cffi
+typing-extensions==4.7.1
+    # via -r requirements/typing-extensions.in
+uvloop==0.17.0 ; platform_system != "Windows" and implementation_name == "cpython"
+    # via -r requirements/base.in
 yarl==1.9.2
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
diff --git a/requirements/broken-projects.in b/requirements/broken-projects.in
new file mode 100644
index 00000000000..ec8af0724ba
--- /dev/null
+++ b/requirements/broken-projects.in
@@ -0,0 +1,2 @@
+Pillow < 10  # https://github.com/blockdiag/sphinxcontrib-blockdiag/issues/26
+pydantic < 2  # looks like `python-on-whales` hasn't upgraded to support v2
diff --git a/requirements/constraints.in b/requirements/constraints.in
index 7b166e59fa5..0d5180ddffc 100644
--- a/requirements/constraints.in
+++ b/requirements/constraints.in
@@ -1,4 +1,4 @@
--r cython.txt
--r dev.txt
--r doc-spelling.txt
--r lint.txt
+-r cython.in
+-r dev.in
+-r doc-spelling.in
+-r lint.in
diff --git a/requirements/constraints.txt b/requirements/constraints.txt
index a08d9a903f3..a66e8598e30 100644
--- a/requirements/constraints.txt
+++ b/requirements/constraints.txt
@@ -1,21 +1,23 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# To update, run:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/constraints.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/constraints.in
+#
 aiodns==3.0.0 ; sys_platform == "linux" or sys_platform == "darwin"
-    # via -r requirements/base.txt
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 aiohttp-theme==0.1.6
-    # via -r requirements/doc.txt
+    # via -r requirements/doc.in
 aioredis==2.0.1
-    # via -r requirements/lint.txt
+    # via -r requirements/lint.in
 aiosignal==1.3.1
-    # via -r requirements/base.txt
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 alabaster==0.7.12
     # via sphinx
-async-generator==1.10
-    # via -r requirements/base.txt
 async-timeout==4.0.2
     # via
-    #   -r requirements/base.txt
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   aioredis
-attrs==23.1.0
-    # via -r requirements/base.txt
 babel==2.9.1
     # via sphinx
 backports-entry-points-selectable==1.1.1
@@ -23,11 +25,11 @@ backports-entry-points-selectable==1.1.1
 blockdiag==2.0.1
     # via sphinxcontrib-blockdiag
 brotli==1.0.9
-    # via
-    #   -r requirements/base.txt
-    #   -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 build==0.9.0
     # via pip-tools
+cchardet==2.1.7 ; python_version < "3.10"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
 certifi==2021.10.8
     # via requests
 cffi==1.15.0
@@ -38,15 +40,16 @@ cfgv==3.3.1
     # via pre-commit
 charset-normalizer==3.2.0
     # via
-    #   -r requirements/base.txt
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   requests
 cherry-picker==2.1.0
-    # via -r requirements/dev.txt
+    # via -r requirements/dev.in
 click==8.0.3
     # via
     #   cherry-picker
     #   click-default-group
     #   pip-tools
+    #   slotscheck
     #   towncrier
     #   typer
     #   wait-for-it
@@ -54,15 +57,14 @@ click-default-group==1.2.2
     # via towncrier
 coverage==7.2.7
     # via
-    #   -r requirements/test.txt
+    #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
-cryptography==41.0.2 ; platform_machine != "i686"
+cryptography==41.0.2
     # via
-    #   -r requirements/test.txt
     #   pyjwt
     #   trustme
 cython==3.0.0
-    # via -r requirements/cython.txt
+    # via -r requirements/cython.in
 distlib==0.3.3
     # via virtualenv
 docutils==0.20.1
@@ -72,19 +74,17 @@ exceptiongroup==1.1.2
 filelock==3.3.2
     # via virtualenv
 freezegun==1.1.0
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 frozenlist==1.4.0
     # via
-    #   -r requirements/base.txt
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   aiosignal
 funcparserlib==1.0.1
-    # via
-    #   -r requirements/doc.txt
-    #   blockdiag
+    # via blockdiag
 gidgethub==5.0.1
     # via cherry-picker
 gunicorn==21.2.0
-    # via -r requirements/base.txt
+    # via -r requirements/base.in
 identify==2.3.5
     # via pre-commit
 idna==3.3
@@ -94,6 +94,10 @@ idna==3.3
     #   yarl
 imagesize==1.3.0
     # via sphinx
+importlib-metadata==6.8.0
+    # via sphinx
+importlib-resources==6.0.0
+    # via towncrier
 incremental==21.3.0
     # via towncrier
 iniconfig==1.1.1
@@ -106,12 +110,11 @@ markupsafe==2.0.1
     # via jinja2
 multidict==6.0.4
     # via
-    #   -r requirements/multidict.txt
+    #   -r requirements/multidict.in
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
     #   yarl
 mypy==1.4.1 ; implementation_name == "cpython"
-    # via
-    #   -r requirements/lint.txt
-    #   -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/lint.in
 mypy-extensions==1.0.0
     # via mypy
 nodeenv==1.6.0
@@ -125,53 +128,54 @@ packaging==21.2
 pep517==0.12.0
     # via build
 pillow==9.2.0
-    # via blockdiag
+    # via
+    #   -c requirements/broken-projects.in
+    #   blockdiag
 pip-tools==7.1.0
-    # via -r requirements/dev.txt
+    # via -r requirements/dev.in
 platformdirs==2.4.0
     # via virtualenv
 pluggy==1.0.0
     # via pytest
 pre-commit==3.3.3
-    # via -r requirements/lint.txt
+    # via -r requirements/lint.in
 proxy-py==2.4.4rc4
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 pycares==4.3.0
     # via aiodns
 pycparser==2.21
     # via cffi
 pydantic==1.8.2
-    # via python-on-whales
+    # via
+    #   -c requirements/broken-projects.in
+    #   python-on-whales
 pyenchant==3.2.2
     # via sphinxcontrib-spelling
 pygments==2.15.1
-    # via
-    #   -r requirements/doc.txt
-    #   sphinx
+    # via sphinx
 pyjwt==2.3.0
     # via gidgethub
 pyparsing==2.4.7
     # via packaging
 pytest==7.4.0
     # via
-    #   -r requirements/lint.txt
-    #   -r requirements/test.txt
+    #   -r requirements/lint.in
     #   pytest-cov
     #   pytest-mock
 pytest-cov==4.1.0
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 pytest-mock==3.11.1
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 python-dateutil==2.8.2
     # via freezegun
 python-on-whales==0.63.0
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 pytz==2021.3
     # via babel
 pyyaml==6.0.1
     # via pre-commit
 re-assert==1.1.0
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 regex==2021.11.10
     # via re-assert
 requests==2.31.0
@@ -180,23 +184,25 @@ requests==2.31.0
     #   python-on-whales
     #   sphinx
 setuptools-git==1.2
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 six==1.16.0
     # via
     #   python-dateutil
     #   virtualenv
+slotscheck==0.17.0
+    # via -r requirements/lint.in
 snowballstemmer==2.1.0
     # via sphinx
 sphinx==7.1.1
     # via
-    #   -r requirements/doc.txt
+    #   -r requirements/doc.in
     #   sphinxcontrib-blockdiag
     #   sphinxcontrib-spelling
     #   sphinxcontrib-towncrier
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.2
     # via sphinx
 sphinxcontrib-blockdiag==3.0.0
-    # via -r requirements/doc.txt
+    # via -r requirements/doc.in
 sphinxcontrib-devhelp==1.0.2
     # via sphinx
 sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.0
@@ -208,9 +214,9 @@ sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
     # via sphinx
 sphinxcontrib-spelling==8.0.0 ; platform_system != "Windows"
-    # via -r requirements/doc-spelling.txt
+    # via -r requirements/doc-spelling.in
 sphinxcontrib-towncrier==0.3.2a0
-    # via -r requirements/doc.txt
+    # via -r requirements/doc.in
 toml==0.10.2
     # via cherry-picker
 tomli==1.2.2
@@ -221,20 +227,21 @@ tomli==1.2.2
     #   pep517
     #   pip-tools
     #   pytest
+    #   slotscheck
     #   towncrier
 towncrier==23.6.0
     # via
-    #   -r requirements/doc.txt
+    #   -r requirements/doc.in
     #   sphinxcontrib-towncrier
 tqdm==4.62.3
     # via python-on-whales
 trustme==1.1.0 ; platform_machine != "i686"
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 typer==0.6.1
     # via python-on-whales
 typing-extensions==4.1.1
     # via
-    #   -r requirements/typing-extensions.txt
+    #   -r requirements/typing-extensions.in
     #   aioredis
     #   mypy
     #   pydantic
@@ -244,17 +251,21 @@ uritemplate==4.1.1
 urllib3==1.26.7
     # via requests
 uvloop==0.17.0 ; platform_system != "Windows"
-    # via -r requirements/lint.txt
+    # via -r requirements/lint.in
 virtualenv==20.10.0
     # via pre-commit
 wait-for-it==2.2.2
-    # via -r requirements/test.txt
+    # via -r requirements/test.in
 webcolors==1.11.1
     # via blockdiag
 wheel==0.37.0
     # via pip-tools
 yarl==1.9.2
-    # via -r requirements/base.txt
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+zipp==3.16.2
+    # via
+    #   importlib-metadata
+    #   importlib-resources
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==23.2.1
diff --git a/requirements/cython.in b/requirements/cython.in
new file mode 100644
index 00000000000..ee07533e17c
--- /dev/null
+++ b/requirements/cython.in
@@ -0,0 +1,4 @@
+-r multidict.in
+-r typing-extensions.in  # required for parsing aiohttp/hdrs.py by tools/gen.py
+
+Cython
diff --git a/requirements/cython.txt b/requirements/cython.txt
index 3f996dbf400..66e5c632bbd 100644
--- a/requirements/cython.txt
+++ b/requirements/cython.txt
@@ -1,3 +1,12 @@
--r multidict.txt
--r typing-extensions.txt  # required for parsing aiohttp/hdrs.py by tools/gen.py
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/cython.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/cython.in
+#
 cython==3.0.0
+    # via -r requirements/cython.in
+multidict==6.0.4
+    # via -r requirements/multidict.in
+typing-extensions==4.7.1
+    # via -r requirements/typing-extensions.in
diff --git a/requirements/dev.in b/requirements/dev.in
new file mode 100644
index 00000000000..780eae45f5e
--- /dev/null
+++ b/requirements/dev.in
@@ -0,0 +1,6 @@
+-r lint.in
+-r test.in
+-r doc.in
+
+cherry_picker
+pip-tools
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index e2260f720c8..47e45ba6391 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -1,5 +1,271 @@
--r lint.txt
--r test.txt
--r doc.txt
-cherry_picker==2.1.0
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# To update, run:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/dev.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/dev.in
+#
+aiodns==3.0.0 ; sys_platform == "linux" or sys_platform == "darwin"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+aiohttp-theme==0.1.6
+    # via -r requirements/doc.in
+aioredis==2.0.1
+    # via -r requirements/lint.in
+aiosignal==1.3.1
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+alabaster==0.7.13
+    # via sphinx
+async-timeout==4.0.2
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   aioredis
+attrs==23.1.0
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+babel==2.12.1
+    # via sphinx
+blockdiag==3.0.0
+    # via sphinxcontrib-blockdiag
+brotli==1.0.9
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+build==0.10.0
+    # via pip-tools
+cchardet==2.1.7 ; python_version < "3.10"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+certifi==2023.7.22
+    # via requests
+cffi==1.15.1
+    # via
+    #   cryptography
+    #   pycares
+cfgv==3.3.1
+    # via pre-commit
+charset-normalizer==3.2.0
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   requests
+cherry-picker==2.1.0
+    # via -r requirements/dev.in
+click==8.1.6
+    # via
+    #   cherry-picker
+    #   click-default-group
+    #   pip-tools
+    #   slotscheck
+    #   towncrier
+    #   typer
+    #   wait-for-it
+click-default-group==1.2.2
+    # via towncrier
+coverage==7.2.7
+    # via
+    #   -r requirements/test.in
+    #   pytest-cov
+cryptography==41.0.3
+    # via
+    #   pyjwt
+    #   trustme
+distlib==0.3.7
+    # via virtualenv
+docutils==0.20.1
+    # via sphinx
+exceptiongroup==1.1.2
+    # via pytest
+filelock==3.12.2
+    # via virtualenv
+freezegun==1.2.2
+    # via -r requirements/test.in
+frozenlist==1.4.0
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   aiosignal
+funcparserlib==1.0.1
+    # via blockdiag
+gidgethub==5.3.0
+    # via cherry-picker
+gunicorn==21.2.0
+    # via -r requirements/base.in
+identify==2.5.26
+    # via pre-commit
+idna==3.4
+    # via
+    #   requests
+    #   trustme
+    #   yarl
+imagesize==1.4.1
+    # via sphinx
+importlib-metadata==6.8.0
+    # via sphinx
+importlib-resources==6.0.0
+    # via towncrier
+incremental==22.10.0
+    # via towncrier
+iniconfig==2.0.0
+    # via pytest
+jinja2==3.1.2
+    # via
+    #   sphinx
+    #   towncrier
+markupsafe==2.1.3
+    # via jinja2
+multidict==6.0.4
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   yarl
+mypy==1.4.1 ; implementation_name == "cpython"
+    # via
+    #   -r requirements/lint.in
+    #   -r requirements/test.in
+mypy-extensions==1.0.0
+    # via mypy
+nodeenv==1.8.0
+    # via pre-commit
+packaging==23.1
+    # via
+    #   build
+    #   gunicorn
+    #   pytest
+    #   sphinx
+pillow==9.5.0
+    # via
+    #   -c requirements/broken-projects.in
+    #   blockdiag
 pip-tools==7.1.0
+    # via -r requirements/dev.in
+platformdirs==3.10.0
+    # via virtualenv
+pluggy==1.2.0
+    # via pytest
+pre-commit==3.3.3
+    # via -r requirements/lint.in
+proxy-py==2.4.3
+    # via -r requirements/test.in
+pycares==4.3.0
+    # via aiodns
+pycparser==2.21
+    # via cffi
+pydantic==1.10.12
+    # via
+    #   -c requirements/broken-projects.in
+    #   python-on-whales
+pygments==2.15.1
+    # via sphinx
+pyjwt==2.8.0
+    # via gidgethub
+pyproject-hooks==1.0.0
+    # via build
+pytest==7.4.0
+    # via
+    #   -r requirements/lint.in
+    #   -r requirements/test.in
+    #   pytest-cov
+    #   pytest-mock
+pytest-cov==4.1.0
+    # via -r requirements/test.in
+pytest-mock==3.11.1
+    # via -r requirements/test.in
+python-dateutil==2.8.2
+    # via freezegun
+python-on-whales==0.64.0
+    # via -r requirements/test.in
+pytz==2023.3
+    # via babel
+pyyaml==6.0.1
+    # via pre-commit
+re-assert==1.1.0
+    # via -r requirements/test.in
+regex==2023.6.3
+    # via re-assert
+requests==2.31.0
+    # via
+    #   cherry-picker
+    #   python-on-whales
+    #   sphinx
+setuptools-git==1.2
+    # via -r requirements/test.in
+six==1.16.0
+    # via python-dateutil
+slotscheck==0.17.0
+    # via -r requirements/lint.in
+snowballstemmer==2.2.0
+    # via sphinx
+sphinx==7.1.2
+    # via
+    #   -r requirements/doc.in
+    #   sphinxcontrib-blockdiag
+    #   sphinxcontrib-towncrier
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.4
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-blockdiag==3.0.0
+    # via -r requirements/doc.in
+sphinxcontrib-devhelp==1.0.2
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.1
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-towncrier==0.3.2a0
+    # via -r requirements/doc.in
+toml==0.10.2
+    # via cherry-picker
+tomli==2.0.1
+    # via
+    #   build
+    #   coverage
+    #   mypy
+    #   pip-tools
+    #   pyproject-hooks
+    #   pytest
+    #   slotscheck
+    #   towncrier
+towncrier==23.6.0
+    # via
+    #   -r requirements/doc.in
+    #   sphinxcontrib-towncrier
+tqdm==4.65.0
+    # via python-on-whales
+trustme==1.1.0 ; platform_machine != "i686"
+    # via -r requirements/test.in
+typer==0.9.0
+    # via python-on-whales
+typing-extensions==4.7.1
+    # via
+    #   -r requirements/typing-extensions.in
+    #   aioredis
+    #   mypy
+    #   pydantic
+    #   python-on-whales
+    #   typer
+uritemplate==4.1.1
+    # via gidgethub
+urllib3==2.0.4
+    # via requests
+uvloop==0.17.0 ; platform_system != "Windows" and implementation_name == "cpython"
+    # via
+    #   -r requirements/base.in
+    #   -r requirements/lint.in
+virtualenv==20.24.2
+    # via pre-commit
+wait-for-it==2.2.2
+    # via -r requirements/test.in
+webcolors==1.13
+    # via blockdiag
+wheel==0.41.0
+    # via pip-tools
+yarl==1.9.2
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+zipp==3.16.2
+    # via
+    #   importlib-metadata
+    #   importlib-resources
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+pip==23.2.1
+    # via pip-tools
+setuptools==68.0.0
+    # via
+    #   blockdiag
+    #   nodeenv
+    #   pip-tools
diff --git a/requirements/doc-spelling.in b/requirements/doc-spelling.in
new file mode 100644
index 00000000000..2468c2b5637
--- /dev/null
+++ b/requirements/doc-spelling.in
@@ -0,0 +1,3 @@
+-r doc.in
+
+sphinxcontrib-spelling; platform_system!="Windows"  # We only use it in GitHub Actions CI/CD
diff --git a/requirements/doc-spelling.txt b/requirements/doc-spelling.txt
index 4f4b64425d3..f286326eb8c 100644
--- a/requirements/doc-spelling.txt
+++ b/requirements/doc-spelling.txt
@@ -1,2 +1,102 @@
--r doc.txt
-sphinxcontrib-spelling==8.0.0; platform_system!="Windows"  # We only use it in Travis CI
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# To update, run:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/doc-spelling.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/doc-spelling.in
+#
+aiohttp-theme==0.1.6
+    # via -r requirements/doc.in
+alabaster==0.7.13
+    # via sphinx
+babel==2.12.1
+    # via sphinx
+blockdiag==3.0.0
+    # via sphinxcontrib-blockdiag
+certifi==2023.7.22
+    # via requests
+charset-normalizer==3.2.0
+    # via requests
+click==8.1.6
+    # via
+    #   click-default-group
+    #   towncrier
+click-default-group==1.2.2
+    # via towncrier
+docutils==0.20.1
+    # via sphinx
+funcparserlib==1.0.1
+    # via blockdiag
+idna==3.4
+    # via requests
+imagesize==1.4.1
+    # via sphinx
+importlib-metadata==6.8.0
+    # via sphinx
+importlib-resources==6.0.0
+    # via towncrier
+incremental==22.10.0
+    # via towncrier
+jinja2==3.1.2
+    # via
+    #   sphinx
+    #   towncrier
+markupsafe==2.1.3
+    # via jinja2
+packaging==23.1
+    # via sphinx
+pillow==9.5.0
+    # via
+    #   -c requirements/broken-projects.in
+    #   blockdiag
+pyenchant==3.2.2
+    # via sphinxcontrib-spelling
+pygments==2.15.1
+    # via sphinx
+pytz==2023.3
+    # via babel
+requests==2.31.0
+    # via sphinx
+snowballstemmer==2.2.0
+    # via sphinx
+sphinx==7.1.2
+    # via
+    #   -r requirements/doc.in
+    #   sphinxcontrib-blockdiag
+    #   sphinxcontrib-spelling
+    #   sphinxcontrib-towncrier
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.4
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-blockdiag==3.0.0
+    # via -r requirements/doc.in
+sphinxcontrib-devhelp==1.0.2
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.1
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-spelling==8.0.0 ; platform_system != "Windows"
+    # via -r requirements/doc-spelling.in
+sphinxcontrib-towncrier==0.3.2a0
+    # via -r requirements/doc.in
+tomli==2.0.1
+    # via towncrier
+towncrier==23.6.0
+    # via
+    #   -r requirements/doc.in
+    #   sphinxcontrib-towncrier
+urllib3==2.0.4
+    # via requests
+webcolors==1.13
+    # via blockdiag
+zipp==3.16.2
+    # via
+    #   importlib-metadata
+    #   importlib-resources
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+setuptools==68.0.0
+    # via blockdiag
diff --git a/requirements/doc.in b/requirements/doc.in
new file mode 100644
index 00000000000..1e0b6568724
--- /dev/null
+++ b/requirements/doc.in
@@ -0,0 +1,7 @@
+-c broken-projects.in
+
+aiohttp-theme
+sphinx
+sphinxcontrib-blockdiag
+sphinxcontrib-towncrier
+towncrier
diff --git a/requirements/doc.txt b/requirements/doc.txt
index 74b791187a6..f405fe0dee0 100644
--- a/requirements/doc.txt
+++ b/requirements/doc.txt
@@ -1,8 +1,97 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# To update, run:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/doc.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/doc.in
+#
 aiohttp-theme==0.1.6
-# Temp fix till updated: https://github.com/blockdiag/blockdiag/pull/148
+    # via -r requirements/doc.in
+alabaster==0.7.13
+    # via sphinx
+babel==2.12.1
+    # via sphinx
+blockdiag==3.0.0
+    # via sphinxcontrib-blockdiag
+certifi==2023.7.22
+    # via requests
+charset-normalizer==3.2.0
+    # via requests
+click==7.1.2
+    # via
+    #   click-default-group
+    #   towncrier
+click-default-group==1.2.2
+    # via towncrier
+docutils==0.20.1
+    # via sphinx
 funcparserlib==1.0.1
+    # via blockdiag
+idna==3.4
+    # via requests
+imagesize==1.4.1
+    # via sphinx
+importlib-metadata==6.8.0
+    # via sphinx
+importlib-resources==6.0.0
+    # via towncrier
+incremental==22.10.0
+    # via towncrier
+jinja2==3.1.2
+    # via
+    #   sphinx
+    #   towncrier
+markupsafe==2.1.3
+    # via jinja2
+packaging==23.1
+    # via sphinx
+pillow==9.5.0
+    # via
+    #   -c requirements/broken-projects.in
+    #   blockdiag
 pygments==2.15.1
-sphinx==7.1.1
+    # via sphinx
+pytz==2023.3
+    # via babel
+requests==2.31.0
+    # via sphinx
+snowballstemmer==2.2.0
+    # via sphinx
+sphinx==7.1.2
+    # via
+    #   -r requirements/doc.in
+    #   sphinxcontrib-blockdiag
+    #   sphinxcontrib-towncrier
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.4
+    # via sphinx
 sphinxcontrib-blockdiag==3.0.0
+    # via -r requirements/doc.in
+sphinxcontrib-devhelp==1.0.2
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.1
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
+    # via sphinx
+sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
+    # via sphinx
 sphinxcontrib-towncrier==0.3.2a0
+    # via -r requirements/doc.in
+tomli==2.0.1
+    # via towncrier
 towncrier==23.6.0
+    # via
+    #   -r requirements/doc.in
+    #   sphinxcontrib-towncrier
+urllib3==2.0.4
+    # via requests
+webcolors==1.13
+    # via blockdiag
+zipp==3.16.2
+    # via
+    #   importlib-metadata
+    #   importlib-resources
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+setuptools==68.0.0
+    # via blockdiag
diff --git a/requirements/lint.in b/requirements/lint.in
new file mode 100644
index 00000000000..34616155912
--- /dev/null
+++ b/requirements/lint.in
@@ -0,0 +1,8 @@
+-r typing-extensions.in
+
+aioredis
+mypy; implementation_name == "cpython"
+pre-commit
+pytest
+slotscheck
+uvloop; platform_system != "Windows"
diff --git a/requirements/lint.txt b/requirements/lint.txt
index 0b52fb51ec3..c86216ee1a7 100644
--- a/requirements/lint.txt
+++ b/requirements/lint.txt
@@ -1,6 +1,62 @@
--r typing-extensions.txt
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/lint.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/lint.in
+#
 aioredis==2.0.1
-mypy==1.4.1; implementation_name=="cpython"
+    # via -r requirements/lint.in
+async-timeout==4.0.2
+    # via aioredis
+cfgv==3.3.1
+    # via pre-commit
+click==8.1.6
+    # via slotscheck
+distlib==0.3.7
+    # via virtualenv
+exceptiongroup==1.1.2
+    # via pytest
+filelock==3.12.2
+    # via virtualenv
+identify==2.5.26
+    # via pre-commit
+iniconfig==2.0.0
+    # via pytest
+mypy==1.4.1 ; implementation_name == "cpython"
+    # via -r requirements/lint.in
+mypy-extensions==1.0.0
+    # via mypy
+nodeenv==1.8.0
+    # via pre-commit
+packaging==23.1
+    # via pytest
+platformdirs==3.10.0
+    # via virtualenv
+pluggy==1.2.0
+    # via pytest
 pre-commit==3.3.3
+    # via -r requirements/lint.in
 pytest==7.4.0
-uvloop==0.17.0; platform_system!="Windows"
+    # via -r requirements/lint.in
+pyyaml==6.0.1
+    # via pre-commit
+slotscheck==0.17.0
+    # via -r requirements/lint.in
+tomli==2.0.1
+    # via
+    #   mypy
+    #   pytest
+    #   slotscheck
+typing-extensions==4.7.1
+    # via
+    #   -r requirements/typing-extensions.in
+    #   aioredis
+    #   mypy
+uvloop==0.17.0 ; platform_system != "Windows"
+    # via -r requirements/lint.in
+virtualenv==20.24.2
+    # via pre-commit
+
+# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
+setuptools==68.0.0
+    # via nodeenv
diff --git a/requirements/multidict.in b/requirements/multidict.in
new file mode 100644
index 00000000000..afcecdff082
--- /dev/null
+++ b/requirements/multidict.in
@@ -0,0 +1 @@
+multidict
diff --git a/requirements/multidict.txt b/requirements/multidict.txt
index 08a91b3d9ef..9c4f984cd75 100644
--- a/requirements/multidict.txt
+++ b/requirements/multidict.txt
@@ -1 +1,8 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/multidict.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/multidict.in
+#
 multidict==6.0.4
+    # via -r requirements/multidict.in
diff --git a/requirements/runtime-deps.in b/requirements/runtime-deps.in
new file mode 100644
index 00000000000..51cff8babfc
--- /dev/null
+++ b/requirements/runtime-deps.in
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Extracted from `setup.cfg` via `make sync-direct-runtime-deps`
+
+attrs >= 17.3.0
+charset-normalizer >=2.0, < 4.0
+multidict >=4.5, < 7.0
+async-timeout >= 4.0, < 5.0
+yarl >= 1.0, < 2.0
+frozenlist >= 1.1.1
+aiosignal >= 1.1.2
+aiodns; sys_platform=="linux" or sys_platform=="darwin"
+Brotli
+cchardet; python_version < "3.10"
diff --git a/requirements/runtime-deps.txt b/requirements/runtime-deps.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9feec9950d4
--- /dev/null
+++ b/requirements/runtime-deps.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/runtime-deps.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/runtime-deps.in
+#
+aiodns==3.0.0 ; sys_platform == "linux" or sys_platform == "darwin"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+aiosignal==1.3.1
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+async-timeout==4.0.2
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+attrs==23.1.0
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+brotli==1.0.9
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+cchardet==2.1.7 ; python_version < "3.10"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+cffi==1.15.1
+    # via pycares
+charset-normalizer==3.2.0
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+frozenlist==1.4.0
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   aiosignal
+idna==3.4
+    # via yarl
+multidict==6.0.4
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   yarl
+pycares==4.3.0
+    # via aiodns
+pycparser==2.21
+    # via cffi
+yarl==1.9.2
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
diff --git a/requirements/test.in b/requirements/test.in
new file mode 100644
index 00000000000..9e9161272bf
--- /dev/null
+++ b/requirements/test.in
@@ -0,0 +1,15 @@
+-r base.in
+-c broken-projects.in
+
+coverage
+freezegun
+mypy; implementation_name == "cpython"
+proxy.py
+pytest
+pytest-cov
+pytest-mock
+python-on-whales
+re-assert
+setuptools-git
+trustme; platform_machine != "i686"  # no 32-bit wheels
+wait-for-it
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index dfa7485b80b..e29ad963ea3 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -1,15 +1,128 @@
--r base.txt
-Brotli==1.0.9
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/test.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/test.in
+#
+aiodns==3.0.0 ; sys_platform == "linux" or sys_platform == "darwin"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+aiosignal==1.3.1
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+async-timeout==4.0.2
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+attrs==23.1.0
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+brotli==1.0.9
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+cchardet==2.1.7 ; python_version < "3.10"
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
+certifi==2023.7.22
+    # via requests
+cffi==1.15.1
+    # via
+    #   cryptography
+    #   pycares
+charset-normalizer==3.2.0
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   requests
+click==8.1.6
+    # via
+    #   typer
+    #   wait-for-it
 coverage==7.2.7
-cryptography==41.0.2; platform_machine!="i686" # no 32-bit wheels; no python 3.9 wheels yet
+    # via
+    #   -r requirements/test.in
+    #   pytest-cov
+cryptography==41.0.2
+    # via trustme
+exceptiongroup==1.1.2
+    # via pytest
 freezegun==1.1.0
-mypy==1.4.1; implementation_name=="cpython"
-proxy.py==2.4.4rc4
+    # via -r requirements/test.in
+frozenlist==1.4.0
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   aiosignal
+gunicorn==21.2.0
+    # via -r requirements/base.in
+idna==3.4
+    # via
+    #   requests
+    #   trustme
+    #   yarl
+iniconfig==2.0.0
+    # via pytest
+multidict==6.0.4
+    # via
+    #   -r requirements/runtime-deps.in
+    #   yarl
+mypy==1.4.1 ; implementation_name == "cpython"
+    # via -r requirements/test.in
+mypy-extensions==1.0.0
+    # via mypy
+packaging==23.1
+    # via
+    #   gunicorn
+    #   pytest
+pluggy==1.2.0
+    # via pytest
+proxy-py==2.4.4rc4
+    # via -r requirements/test.in
+pycares==4.3.0
+    # via aiodns
+pycparser==2.21
+    # via cffi
+pydantic==1.10.12
+    # via
+    #   -c requirements/broken-projects.in
+    #   python-on-whales
 pytest==7.4.0
+    # via
+    #   -r requirements/test.in
+    #   pytest-cov
+    #   pytest-mock
 pytest-cov==4.1.0
+    # via -r requirements/test.in
 pytest-mock==3.11.1
+    # via -r requirements/test.in
+python-dateutil==2.8.2
+    # via freezegun
 python-on-whales==0.63.0
+    # via -r requirements/test.in
 re-assert==1.1.0
+    # via -r requirements/test.in
+regex==2023.6.3
+    # via re-assert
+requests==2.31.0
+    # via python-on-whales
 setuptools-git==1.2
-trustme==1.1.0; platform_machine!="i686"    # no 32-bit wheels
+    # via -r requirements/test.in
+six==1.16.0
+    # via python-dateutil
+tomli==2.0.1
+    # via
+    #   coverage
+    #   mypy
+    #   pytest
+tqdm==4.65.0
+    # via python-on-whales
+trustme==1.1.0 ; platform_machine != "i686"
+    # via -r requirements/test.in
+typer==0.9.0
+    # via python-on-whales
+typing-extensions==4.7.1
+    # via
+    #   -r requirements/typing-extensions.in
+    #   mypy
+    #   pydantic
+    #   python-on-whales
+    #   typer
+urllib3==2.0.4
+    # via requests
+uvloop==0.17.0 ; platform_system != "Windows" and implementation_name == "cpython"
+    # via -r requirements/base.in
 wait-for-it==2.2.2
+    # via -r requirements/test.in
+yarl==1.9.2
+    # via -r requirements/runtime-deps.in
diff --git a/requirements/typing-extensions.in b/requirements/typing-extensions.in
new file mode 100644
index 00000000000..5fd4f05f341
--- /dev/null
+++ b/requirements/typing-extensions.in
@@ -0,0 +1 @@
+typing_extensions
diff --git a/requirements/typing-extensions.txt b/requirements/typing-extensions.txt
index 37e36b213d3..c45af7262f7 100644
--- a/requirements/typing-extensions.txt
+++ b/requirements/typing-extensions.txt
@@ -1 +1,8 @@
-typing_extensions==4.1.1
+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/typing-extensions.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/typing-extensions.in
+#
+typing-extensions==4.7.1
+    # via -r requirements/typing-extensions.in
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index 88c76c9154c..8647c380daf 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -50,7 +50,7 @@ install_requires =
   attrs >= 17.3.0
   charset-normalizer >=2.0, < 4.0
   multidict >=4.5, < 7.0
-  async_timeout >= 4.0.0a3, < 5.0
+  async-timeout >= 4.0, < 5.0
   yarl >= 1.0, < 2.0
   frozenlist >= 1.1.1
   aiosignal >= 1.1.2
@@ -62,8 +62,10 @@ install_requires =
 
 [options.extras_require]
 speedups =
-  aiodns
+  # required c-ares (aiodns' backend) will not build on windows
+  aiodns; sys_platform=="linux" or sys_platform=="darwin"
   Brotli
+  # cchardet is unmaintained: aio-libs/aiohttp#6819
   cchardet; python_version < "3.10"
 
 [options.packages.find]
@@ -94,7 +96,7 @@ per-file-ignores =
 
 # flake8-requirements
 known-modules = proxy.py:[proxy]
-requirements-file = requirements/test.txt
+requirements-file = requirements/test.in
 requirements-max-depth = 4
 
 [isort]