From ec0f85d845965129155e34d0099ae28ba5bc1306 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Astroalex <alexis31.balthazard@gmail.com>
Date: Fri, 3 Jun 2022 12:57:02 +0200
Subject: [PATCH] i18n(fr): Adding `data-fetching.md` translation (#660)

Co-authored-by: Chris Swithinbank <swithinbank@gmail.com>
---
 src/pages/fr/guides/data-fetching.md | 103 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 103 insertions(+)
 create mode 100644 src/pages/fr/guides/data-fetching.md

diff --git a/src/pages/fr/guides/data-fetching.md b/src/pages/fr/guides/data-fetching.md
new file mode 100644
index 0000000000000..966227b4265af
--- /dev/null
+++ b/src/pages/fr/guides/data-fetching.md
@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+layout: ~/layouts/MainLayout.astro
+title: Récupération de Données
+description: Apprenez comment récupérer des données distantes avec Astro en utilisant l'API fetch.
+---
+
+Les fichiers `.astro` peuvent récupérer des données distantes à l'étape de Build (assemblage) pour aider la génération de vos pages.
+
+## `fetch()` dans Astro
+
+Tous les [composants Astro](/fr/core-concepts/astro-components/) ont accès à la [fonction globale `fetch()`](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/fetch) dans leur Script de composant pour effectuer des requêtes HTTP vers des APIs. Cet appel de fonction sera exécuté à l'étape de Build, et les données seront disponibles pour le Template de composant afin de générer du HTML dynamique.
+
+> 💡 Profitez de la fonctionnalité "[**top-level await (EN)**](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/await#top_level_await)" à l'intérieur de votre Script de composant Astro.
+
+> 💡 Passez les données récupérées par Astro aux composants de Framework, comme des propriétés.
+
+```astro
+---
+// Exemple: src/components/User.astro
+import Contact from '../components/Contact.jsx';
+import Location from '../components/Location.astro';
+
+const response = await fetch('https://randomuser.me/api/');
+const data = await response.json();
+const randomUser = data.results[0]
+---
+
+<!-- Les données récupérées à l'étape de build peuvent être affichées dans l'HTML -->
+<h1>Utilisateur</h1>
+<h2>{randomUser.name.first} {randomUser.name.last}</h2>
+
+<!-- Les données récupérées à l'étape de build peuvent être transmises aux composants des propriétés -->
+<Contact client:load email={randomUser.email} />
+<Location city={randomUser.location.city} />
+```
+
+### Requêtes GraphQL
+
+Astro peut aussi utiliser `fetch()` pour interroger un serveur GraphQL avec n'importe quelle requête GraphQL valide.
+
+```astro
+---
+const response = await fetch("https://graphql-weather-api.herokuapp.com",
+  {
+    method:'POST',
+    headers: {'Content-Type':'application/json'},
+    body: JSON.stringify({
+      query: `
+        query getWeather($name:String!) {
+            getCityByName(name: $name){
+              name
+              country
+              weather {
+                summary {
+                    description
+                }
+              }
+            }
+          }
+        `,
+      variables: {
+          name: "Paris",
+      },
+    }),
+  })
+
+const json = await response.json();
+const weather = json.data
+---
+
+<h1>Récupération des données météo à l'étape de Build</h2>
+<h2>{weather.getCityByName.name}, {weather.getCityByName.country}</h3>
+<p>Météo Actuelle : {weather.getCityByName.weather.summary.description}</p>
+```
+
+> 💡 N'oubliez pas que toutes les données d'un composant Astro sont récupérées _seulement_ lorsque celui-ci est rendu sur le serveur.
+
+Votre site Astro déployé récupère les données **une fois, à l'étape de Build**. Dans un environement de développement, vous verrez des appels de fonction de récupération de données sur les actualisations de composants. Si vous avez besoin de récupérer des données plusieurs fois sur le navigateur, utilisez un [composant de Framework](/fr/core-concepts/framework-components/) ou un [Script côté client](/fr/core-concepts/astro-components/#scripts-côté-client) dans un composant Astro.
+
+## `fetch()` dans les Composants de Framework
+
+La fonction `fetch()` est également disponible dans tous les [composants de Framework](/fr/core-concepts/framework-components/) :
+
+```tsx
+// Exemple: src/components/Movies.tsx
+import type { FunctionalComponent } from 'preact';
+import { h } from 'preact';
+
+const data = await fetch('https://example.com/movies.json').then((response) =>
+  response.json()
+);
+
+// Les composants qui sont rendus à l'étape de Build écrivent également dans la console.
+// Les composants qui sont rendus avec une directive "client:*" écrivent également dans la console du navigateur.
+console.log(data);
+
+const Movies: FunctionalComponent = () => {
+  // Affiche le résultat sur la page
+  return <div>{JSON.stringify(data)}</div>;
+};
+
+export default Movies;
+```