diff --git a/tests/test_declarative_assembly_format.py b/tests/test_declarative_assembly_format.py
index 8f28661425..bf0cdbc83d 100644
--- a/tests/test_declarative_assembly_format.py
+++ b/tests/test_declarative_assembly_format.py
@@ -292,6 +292,31 @@ def test_attr_variable_shadowed():
         parser.parse_operation()
 
 
+@pytest.mark.parametrize(
+    "program, generic_program",
+    [
+        ("test.one_attr i32", '"test.one_attr"() {"irdl" = i32} : () -> ()'),
+        (
+            'test.one_attr i32 {"attr2" = i64}',
+            '"test.one_attr"() {"irdl" = i32, "attr2" = i64} : () -> ()',
+        ),
+    ],
+)
+def test_attr_name(program: str, generic_program: str):
+    @irdl_op_definition
+    class OpWithRenamedAttr(IRDLOperation):
+        name = "test.one_attr"
+
+        python = attr_def(Attribute, attr_name="irdl")
+        assembly_format = "$irdl attr-dict"
+
+    ctx = MLContext()
+    ctx.load_op(OpWithRenamedAttr)
+
+    check_equivalence(program, generic_program, ctx)
+    check_roundtrip(program, ctx)
+
+
 def test_missing_property_error():
     class OpWithMissingProp(IRDLOperation):
         name = "test.missing_prop"
@@ -332,6 +357,31 @@ class OpWithProp(IRDLOperation):
     check_roundtrip(program, ctx)
 
 
+@pytest.mark.parametrize(
+    "program, generic_program",
+    [
+        ("test.one_prop i32", '"test.one_prop"() <{"irdl" = i32}> : () -> ()'),
+        (
+            'test.one_prop i32 {"attr2" = i64}',
+            '"test.one_prop"() <{"irdl" = i32}> {"attr2" = i64} : () -> ()',
+        ),
+    ],
+)
+def test_prop_name(program: str, generic_program: str):
+    @irdl_op_definition
+    class OpWithRenamedProp(IRDLOperation):
+        name = "test.one_prop"
+
+        python = prop_def(Attribute, prop_name="irdl")
+        assembly_format = "$irdl attr-dict"
+
+    ctx = MLContext()
+    ctx.load_op(OpWithRenamedProp)
+
+    check_equivalence(program, generic_program, ctx)
+    check_roundtrip(program, ctx)
+
+
 ################################################################################
 # Punctuations, keywords, and whitespaces                                      #
 ################################################################################
diff --git a/xdsl/irdl/declarative_assembly_format_parser.py b/xdsl/irdl/declarative_assembly_format_parser.py
index a4ff5872a3..e6cf6163a1 100644
--- a/xdsl/irdl/declarative_assembly_format_parser.py
+++ b/xdsl/irdl/declarative_assembly_format_parser.py
@@ -294,9 +294,15 @@ def parse_optional_variable(
             else:
                 return ResultVariable(variable_name, idx)
 
+        attr_or_prop_by_name = {
+            attr_name: attr_or_prop
+            for attr_name, attr_or_prop in self.op_def.accessor_names.values()
+        }
+
         # Check if the variable is an attribute
-        if variable_name in self.op_def.accessor_names:
-            (attr_name, attr_or_prop) = self.op_def.accessor_names[variable_name]
+        if variable_name in attr_or_prop_by_name:
+            attr_name = variable_name
+            attr_or_prop = attr_or_prop_by_name[attr_name]
             if self.context == ParsingContext.TopLevel:
                 if attr_or_prop == "property":
                     if attr_name in self.seen_properties: