From 8d2ae93b5060f718daa537e97144e6521ea54e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yzdocs <63265176+yzdocs@users.noreply.github.com> Date: Wed, 20 Dec 2023 14:00:48 -0500 Subject: [PATCH] December 2023 updates --- publications.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/publications.html b/publications.html index b3aa715..919a261 100644 --- a/publications.html +++ b/publications.html @@ -1,2 +1,2 @@ -
A | B | D | F | G | H | I | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Country | Language | Title | Author(s) | Translator(s) | Publisher | Year |
2 | Brunei | Dusun | Dusun Folktales: A Collection of Eighty-eight Folktales in the Dusun Language of Brunei with English Translations | transcribed folktales and interviews with villagers recorded in Brunei | Eva Maria Kershaw | Pustaka Cipta | 1994 |
3 | Cambodia | Khmer | Sacred Vows: Poems | U Sam Oeur | Ken McCullough | Coffee House Press | 1998 |
4 | Cambodia | Khmer | Communicate, They Say in the anthology In the Shadow of Angkor: Contemporary Writing From Cambodia (Manoa) | Soth Polin | Jean Toyama (translated from the French version) | University of Hawaii Press | 2004 |
5 | Cambodia | Khmer, French, and English | In the Shadow of Angkor: Contemporary Writing from Cambodia | Darina Siv, Soth Polin, Khun Srun, Chuth Khay, Hak Chhay Hok, Keir Saramak, Kong Bunchhoeun, Pollie Bith, PraCH, U Sam Oeur, Ranachith Ronnie Yimsut, Sharon May, Putsata Reang, Alex Hinton, Catherine Filloux, Min Keth Or, Maha Ghosananda | University of Hawai'i Press | 2004 | |
6 | Cambodia | Khmer | Tum Teav: A Translation and Analysis of a Cambodian Literary Classic | Preah Botumthera Som | George Chigas | Documentation Center of Cambodia | 2005 |
7 | Cambodia | Khmer | Crossing Three Wildernesses | U Sam Oeur | Ken McCullough | Coffee House Press | 2005 |
8 | Cambodia | Khmer | A New Sun Rises Over the Old Land: A Novel of Sihanouk's Cambodia | Suon Sorin | Roger Nelson | NUS Press | 2020 |
9 | Cambodia | Khmer, French, and English | In the Shadow of Angkor: Contemporary Writing from Cambodia | Darina Siv, Soth Polin, Khun Srun, Chuth Khay, Hak Chhay Hok, Keir Saramak, Kong Bunchhoeun, Pollie Bith, PraCH, U Sam Oeur, Ranachith Ronnie Yimsut, Sharon May, Putsata Reang, Alex Hinton, Catherine Filloux, Min Keth Or, Maha Ghosananda | University of Hawai'i Press | 2004 | |
10 | Indonesia | Indonesian | The Voice of the Night: Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar | Chairil Anwar | Burton Raffel | Ohio University Press | 1993 |
11 | Indonesia | Indonesian | This Earth of Mankind | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
12 | Indonesia | Indonesian | Child of All Nations | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
13 | Indonesia | Indonesian | Footsteps | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
14 | Indonesia | Indonesian | House of Glass | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
15 | Indonesia | Indonesian | The Mute's Solioquy: A Memoir | Pramoedya Ananta Toer | Willem Samuels (also: John H. McGlynn) | Hyperion | 1999 |
16 | Indonesia | Indonesian | Secrets Need Words: Indonesian Poetry, 1966-1998 | Various | Harry Aveling | Ohio University Press | 2001 |
17 | Indonesia | Indonesian | And the War is Over | Ismail Marahimin | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2002 |
18 | Indonesia | Indonesian | The Girl from the Coast | Pramoedya Ananta Toer | Willem Samuels (also: John H. McGlynn) | Hyperion | 2003 |
19 | Indonesia | Indonesian | Sitti Djaoerah: A Novel of Colonial Indonesia | MJ Soetan Hasoendoetan | Susan Rodgers | University of Wisconsin: Center for Southeast Asian Studies | 2004 |
20 | Indonesia | Indonesian | Durga/Umayi | Y.B. Mangunwijaya | Ward Keeler | NUS Press | 2004 |
21 | Indonesia | Indonesian | Durga/Umayi | Y.B. Mangunwijaya | Ward Keeler | University of Washington Press | 2004 |
22 | Indonesia | Indonesian | All That is Gone | Pramoedya Ananta Toer | Willem Samuels (also: John H. McGlynn) | Penguin Books | 2005 |
23 | Indonesia | Indonesian | It's Not an All Night Fair | Pramoedya Ananta Toer | C.W. Watson | Penguin Books | 2006 |
24 | Indonesia | Indonesian | Calon Arang: The Story of a Woman Sacrificed to Patriarchy | Toeti Heraty | Iwan Mucipto Moeliono, Kadek Krishna Adidharma | Saritaksu Editions | 2006 |
25 | Indonesia | Indonesian | Kill the Radio | Dorothea Rosa Herliany | Harry Aveling | Arc Publications | 2007 |
26 | Indonesia | Indonesian | Never the Twain | Abdoel Moeis | Robin Susanto | The Lontar Foundation | 2010 |
27 | Indonesia | Indonesian | Shackles | Armijn Pane | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2010 |
28 | Indonesia | Indonesian | Supernova | Dee Lestari (also: Dewi Lestari) | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2010 |
29 | Indonesia | Indonesian | Family Room | Lily Yulianti Farid | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2010 |
30 | Indonesia | Indonesian | The Fall and the Heart | S. Rukiah | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2010 |
31 | Indonesia | Indonesian | Saman | Ayu Utami | Pamela Allen | Equinox | 2011 |
32 | Indonesia | Indonesian | Mirah of Banda | Hanna Rambe | Toni Pollard | The Lontar Foundation | 2011 |
33 | Indonesia | Indonesian | The Pilgrim | Iwan Simatupang | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2011 |
34 | Indonesia | Indonesian | Sitti Nurbaya | Marah Rusli | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2011 |
35 | Indonesia | Indonesian | Earth Dance | Oka Rusmini | Rani Amboyo, Thomas M. Hunter | The Lontar Foundation | 2011 |
36 | Indonesia | Indonesian | Telegram | Putu Wijaya | Stephen J. Epstein | The Lontar Foundation | 2011 |
37 | Indonesia | Indonesian | I Am Woman!: Stories from Jurnal Perempuan | Various | Various | The Lontar Foundation | 2011 |
38 | Indonesia | Indonesian | The Rape of Sukreni | Anak Agung Pandji Tisna | George Quinn | The Lontar Foundation | 2012 |
39 | Indonesia | Indonesian | Drought | Iwan Simatupang | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2012 |
40 | Indonesia | Indonesian | My Name is Matahari | Remi Sylado | Dewi Anggraeni | Dalang Publishing | 2012 |
41 | Indonesia | Indonesian | Before Dawn: The Poetry of Sapardi Sjoko Damono | Sapardi Djoko Samono | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2012 |
42 | Indonesia | Indonesian | Jazz, Perfume and the Incident | Seno Gumira Ajidarma | Gregory Harris | The Lontar Foundation | 2012 |
43 | Indonesia | Indonesian | Fireflies in Manhattan | Umar Kayam | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2012 |
44 | Indonesia | Indonesian | Javanese Gentry | Umar Kayam | Vladislav Zhukov | The Lontar Foundation | 2012 |
45 | Indonesia | Indonesian | Anxiety Myths | Afrizal Malna | Andy Fuller | The Lontar Foundation | 2013 |
46 | Indonesia | Indonesian | The Dancer (revised edition) | Ahmad Tohari | René T.A. Lysloff | The Lontar Foundation | 2013 |
47 | Indonesia | Indonesian | Morphology of Desire | Dorothea Rosa Herliany | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2013 |
48 | Indonesia | Indonesian | The Saga of Siti Mariah | Haji Mukti | Catherine Manning Muir | The Lontar Foundation | 2013 |
49 | Indonesia | Indonesian | The Rose of Cikembang | Kwee Tek Hoay | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2013 |
50 | Indonesia | Indonesian | Potions and Paper Cranes | Lan Fang | Elisabet Titik Murtisari | Dalang Publishing | 2013 |
51 | Indonesia | Indonesian | The Longest Kiss | Leila S. Chudori | Pamela Allen, Jennifer Lindsay, John H. McGlynn, Claire Siverson, Sandra Taylor | The Lontar Foundation | 2013 |
52 | Indonesia | Indonesian | Twilight in Jakarta | Mochtar Lubis | Claire Holt | The Lontar Foundation | 2013 |
53 | Indonesia | Indonesian | The Birth of I La Galigo | Muhammad Salim | Sapardi Djoko Samono, John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2013 |
54 | Indonesia | Indonesian | Lies, Loss, and Longing | Putu Oka Sukanta | Vern Cork, Leslie Dwyer, Keith Foulcher, John H. McGlynn, Mary Zurbuchen | The Lontar Foundation | 2013 |
55 | Indonesia | Indonesian | The Starling Si Jalak | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2013 |
56 | Indonesia | Indonesian | Daughters of Papua | Anindita S. Thayf | Steffany Irawan | Dalang Publishing | 2014 |
57 | Indonesia | Indonesian | Kei | Erni Aladjai | Nurhayat Indriyatno Mohamed (also: Hayat Indriyatno) | Dalang Publishing | 2014 |
58 | Indonesia | Indonesian | Anggadi Tupa: Harvesting the Storm | John Waromi | Sarita Newson | Monsoon Books | 2014 |
59 | Indonesia | Indonesian | Ceremony | Korrie Layun Rampan | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2014 |
60 | Indonesia | Indonesian | Krakatau: The Tale of Lampung Submerged | Muhammad Saleh | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2014 |
61 | Indonesia | Indonesian | Departures | Nh. Dini | Toni Pollard | The Lontar Foundation | 2014 |
62 | Indonesia | Indonesian | To Love, To Wander | Sitor Situmorang | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2014 |
63 | Indonesia | Indonesian | The Weaverbirds | Y.B. Mangunwijaya | Thomas M. Hunter | The Lontar Foundation | 2014 |
64 | Indonesia | Indonesian | The Atheist | Achdiat K. Mihardja | R.J. Maguire | The Lontar Foundation | 2015 |
65 | Indonesia | Indonesian | Conversations | Budi Darma | Andy Fuller | The Lontar Foundation | 2015 |
66 | Indonesia | Indonesian | Man Tiger | Eka Kurniawan | Labodalih Sembiring | Verso Books | 2015 |
67 | Indonesia | Indonesian | Beauty is a Wound | Eka Kurniawan | Annie Tucker | New Directions | 2015 |
68 | Indonesia | Indonesian | From Now On Everything Will Be Different | Eliza Vitri Handayani | Eliza Vitri Handayani | Vagabond Press | 2015 |
69 | Indonesia | Indonesian | Faith in Writing | Goenawan Mohamad | Jennifer Lindsay | The Lontar Foundation | 2015 |
70 | Indonesia | Indonesian | Night's Disappearance | Gus tf Sakai | "Toni Pollard, Ian Campbell, et al." | The Lontar Foundation | 2015 |
71 | Indonesia | Indonesian | Cloves for Kolosia | Hanna Rambe | Miagina Amal | Dalang Publishing | 2015 |
72 | Indonesia | Indonesian | Oh, Oh, Oh! | Idrus | Benedict Anderson, George I. Begley, Mark Cammack, Martyn Cove, John M. Echols, James S. Holmes, Thomas J. Hudak, S.U. Nababan, Hans van Marle, A.L. Reber, D.W. Roskies | The Lontar Foundation | 2015 |
73 | Indonesia | Indonesian | Home | Leila S. Chudori | John H. McGlynn | Deep Vellum; The Lontar Foundation | 2015 |
74 | Indonesia | Indonesian | A Student Named Hijo | Marco Kartodikromo | Paul Tickell | The Lontar Foundation | 2015 |
75 | Indonesia | Indonesian | Love, Death and Revolution | Mochtar Lubis | Steffany Irawan | Dalang Publishing | 2015 |
76 | Indonesia | Indonesian | Testimony | Rendra | Harry Aveling, Burton Raffel, John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2015 |
77 | Indonesia | Indonesian | If Fortune Does Not Favor | Selasih | Patricia Henry | The Lontar Foundation | 2015 |
78 | Indonesia | Indonesian | The Story of Kadirun | Semaoen | Ian Campbell, Jan Lingard, Marcus Susanto, Adrian Vickers | The Lontar Foundation | 2015 |
79 | Indonesia | Indonesian | Eyewitness | Seno Gumira Ajidarma | Jan Lingard, John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2015 |
80 | Indonesia | Indonesian | A Conspiracy of God-Killers | Triyanto Triwikromo | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2015 |
81 | Indonesia | Indonesian | Nirzona: A Love Story | Abidah El Khalieqy | Annie Tucker | Amazon Crossing | 2016 |
82 | Indonesia | Indonesian | The Question of Red | Laksmi Pamuntjak | Laksmi Pamuntjak | Amazon Crossing | 2016 |
83 | Indonesia | Indonesian | Cigarette Girl | Ratih Kumala | Annie Tucker | Monsoon Books | 2016 |
84 | Indonesia | Indonesian | Indonesian Notebook: A Sourcebook on Richard Wright and the Bandung Conference | Various | Keith Foulcher, Brian Russell Roberts | Duke University Press | 2016 |
85 | Indonesia | Indonesian | Paper Boats | Dee Lestari (also: Dewi Lestari) | Tiffany Tsao | Amazon Crossing | 2017 |
86 | Indonesia | Indonesian | Vengeance is Mine, All Others Pay Cash | Eka Kurniawan | Annie Tucker | New Directions | 2017 |
87 | Indonesia | Indonesian | Dasamuka | Junaedi Setiyono | Maya Denisa Saputra | Dalang Publishing | 2017 |
88 | Indonesia | Indonesian | Sermon on the Mount | Kuntowijoyo | Joan Suyenaga | The Lontar Foundation | 2017 |
89 | Indonesia | Indonesian | Museum of Pure Desire | Nirwan Dewanto | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2017 |
90 | Indonesia | Indonesian | The Original Dream | Nukila Amal | Linda Owen | Amazon Crossing | 2017 |
91 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Short Stories – Vol. 1: Pre-Independence to 1965 | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
92 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Short Stories – Vol. 2: The New Order and Beyond, 1965-2000 | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
93 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Poetry: The Twentieth Century in Poetry | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
94 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Drama – Vol. 1: Plays for the Popular Stage (1890-1960) | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
95 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Drama – Vol. 2: Building a National Theater (1926-1965) | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
96 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Drama – Vol. 3: New Directions (1965-1998) | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
97 | Indonesia | Indonesian | Women Whose Names Were Erased | Avianti Armand | Eliza Vitri Handayani | Vagabond Press | 2018 |
98 | Indonesia | Indonesian | The Anatomy of Travel | Gerson Poyk | Gill Westaway | The Lontar Foundation | 2018 |
99 | Indonesia | Indonesian | Fatimah: A Play in Eight Acts | Hoesin Bafagih | Mary Zurbuchen | The Lontar Foundation | 2018 |
100 | Indonesia | Indonesian | Apple and Knife | Intan Paramaditha | Stephen J. Epstein | Brow Books; Harvill Secker | 2018 |
101 | Indonesia | Indonesian | The Birdwoman's Palate | Laksmi Pamuntjak | Tiffany Tsao | Amazon Crossing | 2018 |
102 | Indonesia | Indonesian | Pariyem's Confession | Linus Suryadi | Jennifer Lindsay | The Lontar Foundation | 2018 |
103 | Indonesia | Indonesian | Raumanen | Marianne Katoppo | Isla Winarto | The Lontar Foundation | 2018 |
104 | Indonesia | Indonesian | A Road With No End | Mochtar Lubis | Anthony H. Johns | The Lontar Foundation | 2018 |
105 | Indonesia | Indonesian | Red Gerberas: Short Stories | Sitor Situmorang | Harry Aveling | Silkworm Books | 2018 |
106 | Indonesia | Indonesian | Oceans of Longing | Sitor Situmorang | Harry Aveling, Keith Foulcher, Brian Russell Roberts | 2018 | |
107 | Indonesia | Indonesian | Encounters | Toeti Heraty | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2018 |
108 | Indonesia | Indonesian | Tambera | Utuy Tatang Sontani | Patricia C. Hamilton | The Lontar Foundation | 2018 |
109 | Indonesia | Indonesian | To the Contrary | A.A. Navis | Kevin W. Fogg, Matthew G.B. Woolgar | The Lontar Foundation | 2019 |
110 | Indonesia | Indonesian | Document Shredding Museum | Afrizal Malna | Daniel Owen | Reading Sideways Press | 2019 |
111 | Indonesia | Indonesian | Blood Moon Over Aceh | Arafat Nur | Maya Denisa Saputra | Dalang Publishing | 2019 |
112 | Indonesia | Indonesian | Kitchen Curse | Eka Kurniawan | Annie Tucker, Maggie Tiojakin, Benedict Anderson, Tiffany Tsao | Verso Books | 2019 |
113 | Indonesia | Indonesian | Sergius Seeks Bacchus | Norman Erikson Pasaribu | Tiffany Tsao | Tilted Axis; Giramondo Publishing | 2019 |
114 | Indonesia | Indonesian | Not a Virgin | Nuril Basri | John H. McGlynn | Monsoon Books | 2019 |
115 | Indonesia | Indonesian | Love, Lies and Indomie | Nuril Basri | Zedeck Siew | Epigram Books | 2019 |
116 | Indonesia | Indonesian | Spaces: Reflections on a Journey | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2019 |
117 | Indonesia | Indonesian | The Mysterious Marksman | Seno Gumira Ajidarma | Joan Suyenaga | The Lontar Foundation | 2019 |
118 | Indonesia | Indonesian | The Red Bekisar | Ahmad Tohari | Hayat Indriyatno | Dalang Publishing | 2020 |
119 | Indonesia | Indonesian | The Wandering | Intan Paramaditha | Stephen J. Epstein | Penguin Random House | 2020 |
120 | Indonesia | Indonesian | The Sea Speaks His Name | Leila S. Chudori | John H. McGlynn | Penguin Random House SEA | 2020 |
121 | Indonesia | Indonesian | Deviant Disciples: Indonesian Women Poets | Toeti Heraty, Shinta Febriany, Dorothea Rosa Herliany, Hanna Fransisca, Zubaidah Djohar | Tiffany Tsao, Norman Erikson Pasaribu, Eliza Vitri Handayani | Tilted Axis | 2020 |
122 | Indonesia | Indonesian | Morning Slanting to the Right | Afrizal Malna | Jorgen Doyle, Hannah Ekin and Andy Fuller | Reading Sideways Press | 2021 |
123 | Indonesia | Indonesian | Rootless Black Rose: A West Papua Novel | Aprila R.A. Wayar | Rebecca Blair Young | Buku Katta | 2021 |
124 | Indonesia | Indonesian | Panji's Quest | Junaedi Setiyono | Oni Suryaman | Dalang Publishing | 2021 |
125 | Indonesia | Indonesian | Tiger! Tiger! | Mochtar Lubis | *PENDING* | The Ishmael Tree | 2021 |
126 | Indonesia | Indonesian | Happy Stories, Mostly | Norman Erikson Pasaribu | Tiffany Tsao | Tilted Axis, Giramondo Press | 2021 |
127 | Indonesia | Indonesian | The Book of Jakarta | Various | Various | Comma Press | 2021 |
128 | Indonesia | Indonesian | Rejection: A Sumatran Odyssey | Ashadi Siregar | Jennifer Lindsay | Penguin Random House SEA | 2022 |
129 | Indonesia | Indonesian | People from Bloomington | Budi Darma | Tiffany Tsao | Penguin Classics | 2022 |
130 | Indonesia | Indonesian | The Turning Wheel | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2022 |
131 | Indonesia | Indonesian | Threads of Dignity | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2022 |
132 | Laos | Lao | Mother's Beloved: Stories from Laos | Outhine Bounyavong | Daniel Duffy and Bounheng Inversin | University of Washington Press | 1999 |
133 | Malaysia | Malay | The Prince of Mount Tahan | Ishak Haji Muhammad | Harry Aveling | Heinemann Educational Books | 1937 |
134 | Malaysia | Malay | No Harvest But a Thorn | Shannon Ahmad | Adibah Amin | Oxford in Asia | 1966 |
135 | Malaysia | Malay | Salina | A. Samad Said | Hawa Abdullah | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1975 |
136 | Malaysia | Malay | The Third Notch & Other Stories | Shahnon Ahmad | Harry Aveling | Heinemann Asia | 1980 |
137 | Malaysia | Malay | Lazy River | A. Samad Said | Harry Aveling | Heinemann Asia | 1981 |
138 | Malaysia | Malay | The Morning Post | A. Samad Said | Hawa Abdullah | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1990 |
139 | Malaysia | Malay | After the War & Other Stories | Anwar Ridhwan | Adibah Amin | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1991 |
140 | Malaysia | Malay | Ballad of the Lost Map | A. Samad Said | Harry Aveling | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1992 |
141 | Malaysia | Chinese | My South Seas Sleeping Beauty | Zhang Guixing | Valerie Jaffee | Columbia University Press | 2007 |
142 | Malaysia | Malay | The Headhunter | Amil Jaya | Mohd Fauzi Abdullah | ITBM | 2009 |
143 | Malaysia | Malay | Mekong River | Latiff Mohidin | Mansor Ahmad Saman | ITBM | 2009 |
144 | Malaysia | Malay | Release Back to the Sea | Shaari Isa | Normala Othman | ITBM | 2009 |
145 | Malaysia | Malay | Enslaved Soul | Usman Awang | Haslina Usman; Adibah Amin | ITBM | 2009 |
146 | Malaysia | Malay | Scattered Bones | Usman Awang | Hasnah Ibrahim | ITBM | 2009 |
147 | Malaysia | Malay | Legacy | Abdul Talib Mohd Hassan | Amanda Katherine Rath | ITBM | 2010 |
148 | Malaysia | Malay | Interlock | Abdullah Hussain | Azizah Hamzah; Hashim Yaacob | Institute for Translation Books Malaysia | 2010 |
149 | Malaysia | Malay | Blood and Tears | Keris Mas | Normala Othman | ITBM | 2010 |
150 | Malaysia | Malay | The Minister | Shahnon Ahmad | Nur Ilyanna Mohammad Shaharul Hashri | ITBM | 2010 |
151 | Malaysia | Malay | Facing the Harbour | Zurinah Hassan | Zurinah Hassan | ITBM | 2010 |
152 | Malaysia | Malay | 1515 | Faisal Tehrani | Shahnaz Mohd Said | ITBM | 2011 |
153 | Malaysia | Malay | The Big Businessman from Kuala Lumpur | Keris Mas | Normala Othman | ITBM | 2011 |
154 | Malaysia | Malay | Rope of Ash | Shahnon Ahmad | Harry Aveling | ITBM | 2012 |
155 | Malaysia | Malay | Portrait of a Woman | S. Othman Kelantan | Fadillah Merican | ITBM | 2013 |
156 | Malaysia | Malay | Border Crossing | Anwar Ridhwan | Zawiya Yahya | ITBM | 2015 |
157 | Malaysia | Malay | Rebellion | Jong Chian Lai | Mohd Majdi Adil Omar | ITBM | 2015 |
158 | Malaysia | Chinese | Slow Boat to China & Other Stories | Ng Kim Chew | Carlos Rojas | Colombia University Press | 2016 |
159 | Malaysia | Malay | Tales of Ogonshoto | Anwar Ridhwan | Solehah Ishak | Dewan Bahasa dan Pustaka | 2016 |
160 | Malaysia | Malay | How Anyss Went to Heaven | Faisal Tehrani | Brigitte Bresson | DuBook Press | 2016 |
161 | Malaysia | Malay | D.U.B.L.I.N | Wan Nor Azriq | Ti Lian Boon | ITBM | 2016 |
162 | Malaysia | Malay | An Ocean of Wonders | Kemala | Karla Global Network | ITBM | 2018 |
163 | Malaysia | Chinese | Lake Like a Mirror | Ho Sok Fong | Natascha Bruce | Granta | 2019 |
164 | Malaysia | Malay | Tell Me, Kenyalang | Kulleh Grassi | Pauline Fan | Circumference Books | 2019 |
165 | Malaysia | Chinese | Lake Like a Mirror | Ho Sok Fong | Natascha Bruce | Two Lines Press | 2020 |
166 | Malaysia | Malay | The Professor | Faisal Tehrani | Brigitte Bresson | GerakBudaya | 2020 |
167 | Malaysia | Chinese | The Age of Goodbyes | Li Zi Shu | YZ Chin | Feminist Press | 2022 |
168 | Myanmar | Burmese | Blood Bond | Ma Ma Lay | Than Than Win | University of Hawai'i, Center for Southeast Asian Studies (contact cseas@hawaii.edu to purchase) | 2004 |
169 | Myanmar | Burmese | Smile As They Bow: A Novel | Nu Nu Yi | Thi Thi Aye, Alfred Birnbaum | Hyperion | 2008 |
170 | Myanmar | Burmese | Bones Will Crow: An Anthology of Burmese Poetry | Tin Moe, Thitsar Ni, Aung Cheimt, Ma Ei, Maung Chaw Nwe, Maung Pyiyt Min, Khin Aung Aye, Zeyar Lynn, Maung Thein Zaw, Moe Zaw, Moe Way, ko ko thett, Eaindra, Pandora, Maung Yu Py | ko ko thett, James Byrne | Arc Publications | 2012 |
171 | Myanmar | Burmese | Maung Yin Maung and Ma Mè Ma | James Hla Gyaw | Tun Aung Chain | Myanmar Knowledge Society | 2014 |
172 | Myanmar | Burmese | Night Birds and Other Stories | Khet Mar | Maung Maung Myint | Create Space Independent Publishing Platform | 2014 |
173 | Myanmar | Burmese | Poems of Mya Kabyar, Tin Nwan Lwin & Khaing Mar Kyaw Zaw | Mya Kabyar, Tin Nwan Lwin, Khaing Mar Kyaw Zaw | Violet Cho, David Gilbert | Vagabond Press | 2014 |
174 | Myanmar | Burmese | Not Out of Hate | Ma Ma Lay | Margaret Aung-Thwin | Ohio University Press | 1991 (repub. 2019) |
175 | Myanmar | Mon; Jinghpaw; Burmese; Lai Hakha; Rakhine; Kayah Li; Sgaw Karen | Hidden Words, Hidden Worlds: Contemporary Short Stories from Myanmar | Lay Ko Tin; Min Yar Moe; Mi Chan Wai; Yu Ya; Letyar Tun; June Nilian Sang; Myint Win Hlaing; Maw Ma Thae; San Lin Tun; Saw Lambert; Mali Hku Shini; Khin Pann Hnin; Sai San Pyae; Ah Phyu Yaung (Shwe) | Dr Mirror (Taunggyi); San Lin Tun; U Ye Htut; Alfred Birnbaum; Khin Hnit Thit Oo; Letyar Tun; Rev. Taan Mang; Aung Min Khant; San Hla Kyaw; Saw Lambert; Mali Hku Shini; Sai Sang Pe | British Council | 2017 (Note: (only available as free pdf online) |
176 | Philippines | Spanish | Ninay | Pedro Alejandro Paterno | E.F. du Fresne | Imprenta "La Republica" | 1907 |
177 | Philippines | Hiligaynon | The Lady in the Market | Magdalena Gonzaga Jalandoni | Edward D. Defensor | UP College of Iloilo | 1976 |
178 | Philippines | Spanish | Noli Me Tangere | José Rizal | Soledad Lacson-Locsin | University of Hawai'i Press | 1997 |
179 | Philippines | Filipino | Fort | B. S. Medina Jr. | B. S. Medina Jr. | Far Eastern University Publicatons | 2006 |
180 | Philippines | Hiligaynon | Juanita Cruz | Magdalena Gonzaga Jalandoni | Ofelia Ledesma Jalandoni | The University of the Philippines Press | 2006 |
181 | Philippines | Spanish | Noli Me Tangere | José Rizal | Harold Augenbraum | Penguin Classics | 2006 |
182 | Philippines | Spanish | El Filibusterismo | José Rizal | Soledad Lacson-Locsin | University of Hawai'i Press | 2006 |
183 | Philippines | Cebuano | Ang Inahan ni Mila (Mila's Mother) | Austregelina Espina-Moore | Hope Sabanpan-Yu | National Commission for Culture and the Arts | 2008 |
184 | Philippines | Filipino | Orosa-Nakpil, Malate | Louie Mar Gancuangco | Carla Mae Sioson, Louie Mar Gancuanco | Louie Mar's Publications | 2009 |
185 | Philippines | Cebuano | Diin May Punoan sa Arbol (Where a Fire Tree Grows) | Austregelina Espina-Moore | Hope Sabanpan-Yu | University of San Carlos Press | 2010 |
186 | Philippines | Spanish | El Filibusterismo | José Rizal | Harold Augenbraum | Penguin Classics | 2011 |
187 | Philippines | Hiligaynon | Margosatubig: The Story of Salagunting | Ramon Muzones | Ma. Cecilia Locsin-Nava | Ateneo de Manila University Press | 2012 |
188 | Philippines | Tagalog | The Gold in Makiling | Macario Pineda | Soledad S. Reyes | Anvil Publishing | 2012 |
189 | Philippines | Cebuano | House of Cards | Austregelina Espina-Moore | Hope Sabanpan-Yu | National Commission for Culture and the Arts | 2013 |
190 | Philippines | Cebuano | Driftwood on Dry Land | T.S. Sungkit Jr. | T.S. Sungkit Jr. | University of Santo Tomas Publishing House | 2013 |
191 | Philippines | Filipino | Eight Muses of the Fall | Edgar Calabia Samar | Mikael de Lara Co, Sasha Martinez | Anvil Publishing | 2013 |
192 | Philippines | Spanish | La Oveja de Nathán (Nathan's Sheep) | Antonio M. Abad | Lourdes Castrillo Brillantes | Georgina Padilla y Zobel Filipinas Heritage Library Ayala Foundation | 2013 |
193 | Philippines | Tagalog | Rolando S. Tinio, Jose F. Lacaba, Rio Alma | Rolando S. Tinio, Jose F. Lacaba, Rio Alma | Robert Nery | Vagabond Press | 2013 |
194 | Philippines | Tagalog | What Now, Ricky? | Rosario de Guzman Lingat | Soledad S. Reyes | Anvil Publishing | 2013 |
195 | Philippines | Tagalog | The Cloak of God | Rosario de Guzman Lingat | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2013 |
196 | Philippines | Tagalog | The Death of Summer | Rosario de Guzman Lingat | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2013 |
197 | Philippines | Filipino | Typewriter Altar | Luna Sicat Cleto | Marne L. Kilates | University of the Philippines Press | 2016 |
198 | Philippines | Hiligaynon | Shri-Bishaya: a novel | Ramon Muzones | Ma. Cecilia Locsin-Nava | New Day Publishers | 2016 |
199 | Philippines | Tagalog | The Golden Dagger | Antonio G. Sempio | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2016 |
200 | Philippines | Cebuano | Lapulapu: The Conqueror of Magellan | Vicente Gullas | Erlinda K. Alburo | University of San Carlos Press | 2018 |
201 | Philippines | Filipino | Dusking, Dawning | Lualhati Milan Abreu | Bonifacio P. Ilagan | University of the Philippines Press | 2018 |
202 | Philippines | Tagalog | The '70s | Lualhati Bautista | Clarissa B. de Jesus | DEKADA Publishing | 2018 |
203 | Philippines | Tagalog | The Star of Panghulo | Patricio Mariano | Soledad S. Reyes | Ateneo de Naga University Press | 2018 |
204 | Philippines | Tagalog | Timawa | A.C. Fabian | Soledad S. Reyes | Ateneo de Manila University Press | 2019 |
205 | Philippines | Tagalog | Canal de la Reina | Liwayway Arceo | Soledad S. Reyes | Ateneo de Manila University Press | 2019 |
206 | Philippines | Tagalog | The Last Timawa | Servando de los Angeles | Soledad S. Reyes | Ateneo de Manila University Press | 2019 |
207 | Philippines | Filipino | Melismas | Marlon Hacla | Kristine Ong Muslim | Oomph Press | 2020 |
208 | Philippines | Filipino | Three Books | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | Broken Sleep Books | 2020 |
209 | Philippines | Filipino | Pa-Liwanag | Nat Pardo-Labang, Elizabeth Ruth Deyro, Roda Tajon, Carissa Natalia Baconguis, Christine Marie Lim Magpile, China De Vera, Kaisa Aquino, Liberty A. Notarte-Balanquit, Yolanda F. Catalla, Karla Quimsing, Miriam Villanueva, Rae Rival, Melanie dela Cruz, Estrelita “Ka Inday” Bagasbas, Organisasyon dagiti Nakurapay nga Umili ti Syudad (ORNUS), Judy Cariño, Eileen R. Tabios, Priscilla Supnet Macansantos, Dumay Solinggay, Ilay L. Quidangen, Abbey Pangilinan, Mixkaela Villalon, Ica Fernandez, Bernandina Enriquez Mendoza, Melinda Babaran, Claire Damolan, Elin Anisha Guro | Kristine Ong Muslim, Kaisa Aquino, Faye Cura, Rae Rival | Tilted Axis | 2020 |
210 | Philippines | Filipino | Migrantik | Norman Wilwayco | Peter Dominique Mutuc | Absurd Republic | 2020 |
211 | Philippines | Filipino | There Are Angels Walking the Fields | Marlon Hacla | Kristine Ong Muslim | Broken Sleep Books | 2021 |
212 | Philippines | Filipino | Pesoa | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | Balangay Books | 2021 |
213 | Philippines | Filipino | Twelve Clay Birds: Selected Poems | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | University of the Philippines Press | 2021 |
214 | Philippines | Filipino, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Waray, Kinaray-a, Akeanon | Ulirát: Best contemporary stories in translation from the Philippines | Corazon Almerino, Merlie M. Alunan, Roy Vadil Aragon, Genevieve L. Asenjo, John E. Barrios, Rogelio Braga, Kristian Sendon Cordero, Allan N. Derain, Early Sol A. Gadong, Omar Khalid, Perry C. Mangilaya, Timothy Montes, Carlo Paulo Pacolor, Doms Pagliawan, Zosimo Quibilan, Jr., Jay Jomar F. Quintos, Firie Jill T. Ramos, Isabel D. Sebullen, Elizabeth Joy Serrano-Quijano, Ariel Sotelo Tabág, John Iremil Teodoro, Januar E. Yap | Tilde Acuña, Merlie M. Alunan, Roy Vadil Aragon, John Bengan, Erika M. Carreon, Shane Carreon, Bernard Capinpin, Soleil Davíd, Daryll Delgado, Eliodora L. Dimzon, Sunantha Mendoza-Quibilan, Amado Anthony G. Mendoza III, Kristine Ong Muslim, Eric Gerard H. Nebran, Ariel Sotelo Tabág | Gaudy Boy | 2021 |
215 | Philippines | Tagalog | Birds of Prey | Amado V. Hernandez | Estelita Constantino-Pangilinan | Tanglaw Books | 2021 |
216 | Philippines | Tagalog | Banaag at Sikat | Lope K. Santos | Danton Remoto | Penguin Random House SEA | 2021 |
217 | Philippines | Tagalog | Avenge Me! | Precioso Palma | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2021 |
218 | Philippines | Filipino | The Game That Ended Us | Fe Esperanza Trampe | Fe Esperanza Trampe | De La Salle University Publishing House | 2022 |
219 | Philippines | Filipino | Hollow | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | Fernwood Press | 2022 |
220 | Singapore | Chinese | Under the Bed, Confusion | Wong Meng Voon | Howard Goldblatt | Epigram Books | 2012 |
221 | Singapore | Chinese | The Poems of Yeng Pway Ngon (volumes 1 to 5) | Yeng Pway Ngon | Goh Beng Choo, Alvin Pang, Judith Huang | Literary Centre | 2012 |
222 | Singapore | Chinese | Teaching Cats to Jump Hoops | You Jin | Sylvia Li-chun Lin | Epigram Books | 2012 |
223 | Singapore | Malay | Penghulu | Suratman Markasan | Solehah Ishak | Epigram Books | 2012 |
224 | Singapore | Tamil | Flowers at Dawn | Singai Ma Elangkannan | A.R. Venkatachalapathy | Epigram Books | 2012 |
225 | Singapore | Chinese | Durians are not the Only Fruit | Wong Yoon Wah | Jeremy Tiang | Epigram Books | 2013 |
226 | Singapore | Malay | The Tower | Isa Kamari | Alfian Sa'at | Epigram Books | 2013 |
227 | Singapore | Malay | Confrontation | Mohamed Latiff Mohamed | Shafiq Selamat | Epigram Books | 2013 |
228 | Singapore | Chinese | Trivialities About Me and Myself | Yeng Pway Ngon | Howard Goldblatt | Epigram Books | 2014 |
229 | Singapore | Chinese | Death by Perfume | You Jin | Jeremy Tiang | Epigram Books | 2015 |
230 | Singapore | Chinese | In Time, Out of Place | You Jin | Shelly Bryant | Epigram Books | 2015 |
231 | Singapore | Malay | The Widower | Mohamed Latiff Mohamed | Alfian Sa'at | Epigram Books | 2015 |
232 | Singapore | Chinese | A Life in Words | You Jin | Shelly Bryant | Epigram Books | 2016 |
233 | Singapore | Chinese | Mum is Where the Heart Is | You Jin | Shelly Bryant | Epigram Books | 2017 |
234 | Singapore | Malay | Lost Nostalgia | Mohamed Latiff Mohamed | Nazry Bahrawi | Ethos Books | 2017 |
235 | Singapore | Chinese | Unrest | Yeng Pway Ngon | Jeremy Tiang | Balestier Press | 2018 |
236 | Singapore | Chinese | Exile or Pursuit | Chia Joo Ming | Sim Wai Chew | Balestier Press | 2019 |
237 | Singapore | Chinese | Lonely Face | Yeng Pway Ngon | Natascha Bruce | Balestier Press | 2019 |
238 | Singapore | Chinese | Costume | Yeng Pway Ngon | Jeremy Tiang | Balestier Press | 2020 |
239 | Singapore | Tamil | Sembawang | Kamaladevi Aravindan | Anitha Devi Pillai | Marshall Cavendish | 2021 |
240 | Thailand | Thai | The Mystery of the Severed Fingers | Pracha Phunwiwat | Ted Strehlow | ANU (Australian National University) | 1987 |
241 | Thailand | Thai | Circus of Life | Arkartdamkeung Rapheephat | Phongdeit Jiangphattanarkit | Thai Modern Classics | 1994/1995 |
242 | Thailand | Thai | The Prostitute | Ko Surangkhanang | David Smyth | Oxford University Press | 1994 |
243 | Thailand | Thai | The Path of the Tiger | Sila Khoamchai | Phongdeit Jiangphattanarkit | Thai Modern Classics | 1994 |
244 | Thailand | Thai | The Lioness in Bloom | various (anthology) | Susan Fulop Kepner | University of California Press | 1996 |
245 | Thailand | Thai | Four Reigns | Kukrit Pramoj | Tulachandra | Silkworm Books | 1999 |
246 | Thailand | Thai | Venom | Saneh Sangsuk | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2000 |
247 | Thailand | Thai | Behind the Painting and Other Stories | Siburapha (Kulap Saipradit) | David Smyth | Silkworm Books/Oxford Paperbacks | 2000 |
248 | Thailand | Thai | The Judgment | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Howling Books | 2001 |
249 | Thailand | Thai | Letters from Thailand | Botan | Susan Fulop Kepner | Silkworm Books | 2002 |
250 | Thailand | Thai | A Child of the Northeast | Kampoon Boonthawee | Susan Fulop Kepner | Pouyzian Publisher | 2005 |
251 | Thailand | Thai | Married to the Demon King | Sri Daoruang | Susan Fulop Kepner | Silkworm Books | 2005 |
252 | Thailand | Thai | Of Time and Tide | Atsiri Thammachoat | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
253 | Thailand | Thai | A Baker's Dozen | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
254 | Thailand | Thai | An Ordinary Story | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
255 | Thailand | Thai | Carrion Floating By | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
256 | Thailand | Thai | Mad Dogs & Co | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
257 | Thailand | Thai | Time in a Bottle | Praphatsorn Seiwikun | Marcel Barang and Phongdeit Jiangphatthana-kit | Thaifiction Publishing | 2009 |
258 | Thailand | Thai | The White Shadow (abridged version) | Saneh Sangsuk | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
259 | Thailand | Thai | A Scattered World | Siriworn Kaewkan | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
260 | Thailand | Thai | The Murder Case of Tok Imam Stopa Karde | Siriworn Kaewkan | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
261 | Thailand | Thai | Alphaville Hotel | Wiwat Lertwiwatwongsa | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
262 | Thailand | Thai | Time | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2010 |
263 | Thailand | Thai | The Brotherhood of Kang Khoi | Uthis Haemamool | Peter Montalbano | Amarin Publishing | 2012 |
264 | Thailand | Thai | The Tale of Khun Chang Khun Phaen (abridged version) | Chris Baker and Pasuk Phongpaichit | Silkworm Books | 2012 | |
265 | Thailand | Thai | Suffering Mother | Chanwalee Srisukho | Anchalee Kongrut | Praphansarn Publishing | 2015 |
266 | Thailand | Thai | The Sad Part Was | Prabda Yoon | Mui Poopoksakul | Tilted Axis Press | 2017 |
267 | Thailand | Thai | Moving Parts | Prabda Yoon | Mui Poopoksakul | Tilted Axis Press | 2018 |
268 | Thailand | Thai | Bright | Duanwad Pimwana | Mui Poopoksakul | Two Lines Press/Brow Books | 2019 |
269 | Thailand | Thai | Arid Dreams | Duanwad Pimwana | Mui Poopoksakul | Feminist Press/Tilted Axis Press | 2019 |
270 | Thailand | Thai | The Blind Earthworm in the Labyrinth | Veeraporn Nitiprapha | Kong Rithdee | River Books | 2019 |
271 | Thailand | Thai | Memories of the Memories of the Black Rose Cat | Veeraporn Nitiprapha | Kong Rithdee | River Books | 2022 |
272 | Thailand | Thai | Venom | Saneh Sangsuk; pen name in Thailand: Dan-arun Saengthong | Mui Poopoksakul | Pereine Press | 2023 |
273 | Timor-Leste / East Timor | Portuguese | The Crossing: A Story of East Timor | Luis Cardoso | Margaret Jull Costa | Granta | 2002 |
274 | Vietnam | Vietnamese | Chi Pheo and Other Stories | Nam Cao | Nguyễn Đình Thi | Foreign Languages Publishing House | 1961 |
275 | Vietnam | Vietnamese | Impasse | Nguyễn Công Hoan | Foreign Languages Publishing House | 1963 | |
276 | Vietnam | Vietnamese | The Prison Dairy of Ho Chi Minh | Hồ Chí Minh | Aileen Palmer | Bantam Books | 1967 |
277 | Vietnam | Vietnamese | Hòn Đất: novel | Anh Đức | Foreign Languages Publishing House | 1969 | |
278 | Vietnam | Vietnamese | The narrow strip of land : the story of a journey | Trần Mai Nam | Foreign Languages Publishing House | 1969 | |
279 | Vietnam | Vietnamese | Distant stars | Lê Minh Khuê, Nguyễn Thị Như Trang, Ma Văn Kháng, Chu Văn, Xuân Trinh | Foreign Languages Publishing House | 1976 | |
280 | Vietnam | Vietnamese | Blood and Flowers: The Path of the Poet To Huu (Selected Poems of To Huu) | Tố Hữu | Elizabeth Hodgkin, Mary Jameson | Foreign Languages Publishing House | 1978 |
281 | Vietnam | Vietnamese | The Tale of Kieu: A Bilingual Edition of Nguyen Du's Truyen Kieu | Nguyễn Du | Huỳnh Sanh Thông | Yale University Press | 1983 |
282 | Vietnam | Vietnamese | The Sorrow of War | Bao Ninh | Phan Thanh Hao | Anchor Books | 1993 |
283 | Vietnam | Vietnamese | Paradise of the Blind | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | William Morrow | 1993 |
284 | Vietnam | Vietnamese | Novel Without a Name | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Penguin Books | 1996 |
285 | Vietnam | Vietnamese | An Anthology of Vietnamese Poems: From the Eleventh through the Twentieth Centuries | Khuông Việt, Nguyễn Trãi, Lê Thánh Tông, Nguyễn Du, Nguyễn Gia Thiều, Đặng Trần Côn, Phan Huy Ích, and others | Huỳnh Sanh Thông | Yale University Press | 1996 |
286 | Vietnam | Vietnamese | The Light of the Capital: Three Modern Vietnamese Classics | Tam Lang, Vũ Trọng Phụng, Nguyên Hồng | Greg Lockhart, Monique Lockhart | 1996 | |
287 | Vietnam | Vietnamese | A Time Far Past | Lê Lựu | Ngô Vĩnh Hải, Nguyễn Bá Chung, Kevin Bowen | University of Massachusetts Press (US), Thế Giới Publishers (VN) | 1997 |
288 | Vietnam | Vietnamese | The Stars, The Earth, The River: Short Stories by Le Minh Khue | Lê Minh Khuê | Bac Hoai Tran, Dana Sachs | Curbstone Books | 1997 |
289 | Vietnam | Vietnamese | Sunday Menu | Phạm Thị Hoài | Tôn Thất Quỳnh Du | University of Hawaii Press | 1997 |
290 | Vietnam | Vietnamese | The Crystal Messenger | Phạm Thị Hoài | Tôn Thất Quỳnh Du | Five Books | 1997 |
291 | Vietnam | Vietnamese | Behind the Red Mist: Short Fiction | Hồ Anh Thái | Nguyen Quy Duc | Curbstone Books | 1998 |
292 | Vietnam | Vietnamese | Mountain River: Vietnamese Poetry from the Wars, 1948-1993 | Hồ Chí Minh, Nguyễn Đình Thi, Nguyễn Đức Mậu, Phạm Tiến Duật, Lâm Thị Mỹ Dạ, Nguyễn Khoa Điềm, Trần Đăng Khoa, Tạ Hữu Yên, Phan Thị Thanh Nhàn, Ý Nhi, Nguyễn Quang Thiều, and others | Kevin Bowen, Nguyễn Bá Chung, Bruce Weigl | University of Massachusetts Press | 1998 |
293 | Vietnam | Vietnamese | Distant Road: Selected Poems of Nguyen Duy | Nguyễn Duy | Kevin Bowen, Nguyen Ba Chung | Curbstone Books | 1999 |
294 | Vietnam | Vietnamese | Spring Essence | Hô Xuân Huong | John Balaban | Copper Canyon | 2000 |
295 | Vietnam | Vietnamese | Against The Flood | Ma Văn Kháng | Phan Thanh Hao, Wayne Karlin | Curbstone Books | 2000 |
296 | Vietnam | Vietnamese | Memories of a Pure Spring | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Penguin Books | 2001 |
297 | Vietnam | Vietnamese | Beyond Illusions | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Hyperion | 2001 |
298 | Vietnam | Vietnamese | Past Continuous | Nguyễn Khải | Thanh Hao Phan; Wayne Karlin | Curbstone | 2001 |
299 | Vietnam | Vietnamese | Crossing the River: Short Fiction by Nguyen Huy Thiep | Nguyễn Huy Thiệp | Nguyen Nguyet Cam, Dana Sachs | Curbstone Books | 2002 |
300 | Vietnam | Vietnamese | Dumb Luck | Vu Trong Phung | Peter Zinoman and Nguyen Nguyet Cam | University of Michigan Press | 2002 |
301 | Vietnam | Vietnamese | Love After War | Tô Hoài, Ma Văn Kháng, Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Hồ Anh Thái, Nguyễn Khải, Bùi Ngọc Tấn, Nguyễn Kiên, Bảo Ninh, Trung Trung Đỉnh, Ngô Thị Kim Cúc, Lê Minh Khuê, Tạ Duy Anh, Phan Thị Vàng Anh, Phan Triều Hải, Võ Thị Xuân Hà, Nguyễn Ngọc Tư, Trần Thùy Mai, Lê Văn Thảo, Nguyễn Phan Hách, Đoàn Lê, and others | Wayne Karlin, Ho Anh Thai | Curbstone Books | 2003 |
302 | Vietnam | Vietnamese | Two Cakes Fit for a King: Folktales from Vietnam | Nguyen Nguyet Cam, Dana Sachs | University of Hawaii Press | 2003 | |
303 | Vietnam | Vietnamese | Poems from the Prison Diary of Ho Chi Minh | Hồ Chí Minh | Steve Bradbury | Tinfish Press | 2004 |
304 | Vietnam | Vietnamese | The Cemetery of Chua Village and Other Stories | Đoàn Lê | Rosemary Nguyen, Duong Tuong, Wayne Karlin | Curbstone Books | 2005 |
305 | Vietnam | Vietnamese | Green Rice: Poems by Lam Thi My Da | Lâm Thị Mỹ Dạ | Martha Collins, Thuy Dinh | Curbstone Books | 2005 |
306 | Vietnam | Vietnamese | The Industry of Marrying Europeans | Vũ Trọng Phụng | Thúy Tranviet | Cornell Southeast Asia Program Publications | 2005 |
307 | Vietnam | Vietnamese | No Man's Land | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Hyperion | 2006 |
308 | Vietnam | Vietnamese | The Defiant Muse Vietnamese Feminist Poems from Antiquity to the Present | Nguyen Thi Minh Hà & Nguyen Thi Thanh Binh & Lady Borton | Feminist Press | 2007 | |
309 | Vietnam | Vietnamese | Last Night I Dreamed of Peace: The Diary of Dang Thuy Tram | Đặng Thùy Trâm | Andrew X. Pham | Broadway Books | 2008 |
310 | Vietnam | Vietnamese | Black Dog, Black Night: Contemporary Vietnamese Poetry | Huu Loan, Te Hanh, Van Cao, Hoang Cam, Tran Dan, Dang Dinh Hung, Xuan Quynh, Hoang Hung, Nguyen Khoa Diem, Tran Vu Mai, Y Nhi, Thanh Thao, Nguyen Duy, Nguyen Quang Thieu, Nguyen Do, Linh Dinh, Hoa Nguyen, Nhat Le, Truong Tran, Mong Lan, Vi Thuy Linh | Nguyen Do, Paul Hoover | Milkweed Editions | 2008 |
311 | Vietnam | Vietnamese | An Insignificant Family | Dạ Ngân | Rosemary Nguyen | Curbstone Books | 2009 |
312 | Vietnam | Vietnamese | Open the Window, Eyes Closed | Nguyễn Ngọc Thuần | Trương Tiếp Trương | Tre Publishing House | 2010 |
313 | Vietnam | Vietnamese | Beyond the Court Gate: Selected Poems of Nguyen Trai | Nguyễn Trãi | Paul Hoover | Counterpath Press | 2010 |
314 | Vietnam | Vietnamese | Beloved Oxford | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2011 |
315 | Vietnam | Vietnamese | The Zenith | Dương Thu Hương | Hoa Pham Young, Stephen B. Young, Nguyen Ngoc Bich | Penguin Books | 2013 |
316 | Vietnam | Vietnamese | Paris through closed eyes: A novel | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2013 |
317 | Vietnam | Vietnamese | poems of Lưu Diệu Vân, Lưu Mêlan & Nhã Thuyên | Lưu Diệu Vân, Lưu Mêlan, Nhã Thuyên | Lê Đình Nhất Lang, Thúy Anh Nguyễn, Kaitlin Rees, Jacob I. Evans, Lưu Diệu Vân, Nguyễn Tiên Hoàng | Vagabond Press | 2013 |
318 | Vietnam | Vietnamese | Ticket to Childhood | Nguyễn Nhật Ánh | William Naythons | Overlook Press (US), Tre Publishing House (VN) | 2014 |
319 | Vietnam | Vietnamese | Mourning Headband for Hue: An Account of the Battle for Hue, Vietnam 1968 | Nhã Ca | Olga Dror | Indiana University Press | 2014 |
320 | Vietnam | Vietnamese | the purification festival in april | Inrasara | Alec Schachner | The Culture & Literature Publishing House | 2015 |
321 | Vietnam | Vietnamese | words breathe, creatures of elsewhere | Nhã Thuyên | Kaitlin Rees | Vagabond Books | 2015 |
322 | Vietnam | Vietnamese | In The Golden Sun | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2016 |
323 | Vietnam | Vietnamese | Poems of Nguyễn Thúy Hằng, Đỗ Lê Anhdao & Lê Đình Nhất-Lang | Nguyễn Thúy Hằng, Đỗ Lê Anhdao & Lê Đình Nhất-Lang | Đỗ Lê Anhdao, Lê Đình Nhất-Lang, Như Nam, Lâm Thục Nghi | Vagabond Press | 2016 |
324 | Vietnam | Vietnamese | Across America: A travelogue | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2017 |
325 | Vietnam | Vietnamese | Prison Diary | Hồ Chí Minh | Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Đắc Thọ | The Gioi Publishers | 2017 |
326 | Vietnam | Vietnamese | We'll meet again in San Francisco | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2018 |
327 | Vietnam | Vietnamese | I see yellow flowers in green grass | Nguyễn Nhật Ánh | Nhã Thuyên, Kaitlin Rees | Tre Publishing House | 2018 |
328 | Vietnam | Vietnamese | The Song of Kieu | Nguyễn Du | Timothy Allen | Penguin | 2019 |
329 | Vietnam | Vietnamese | Endless Field | Nguyễn Ngọc Tư | Hung M. Duong, Jason A. Picard | Tre Publishing House | 2019 |
330 | Vietnam | Vietnamese | un/ /martyred: [self-]vanishing presences in Vietnamese poetry | Nhã Thuyên | David Payne, Kaitlin Rees, Nguyễn Hoàng Quyên, Ngân Nguyễn | Roof Books | 2019 |
331 | Vietnam | Vietnamese | moon fevers | Nhã Thuyên | Kaitlin Rees | Tilted Axis | 2019 |
332 | Vietnam | Vietnamese | Kiều: in Dương Tường's Version | Nguyễn Du | Dương Tường | Thế Giới Publishers, Nhã Nam | 2020 |
333 | Vietnam | Vietnamese | Other Moons: Vietnamese Short Stories of the American War and Its Aftermath | Nguyen Van Tho, Bao Ninh, Mai Tien Nghi, Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Minh Chau, Hanh Le, Nguyen Trong Luan, Vuong Tam, Ta Duy Anh, Truong Van Ngoc, Thai Ba Tan, Suong Nguyen Minh, Nguyen Thi Mai Phuong, Pham Ngoc Tien, Nguyen Thi Thu Tran, Nguyen Ngoc Thuan, Nguyen Thi Am, Luong Liem, Lai Van Long | Quan Manh Ha, Joseph Babcock | Columbia University Press | 2020 |
334 | Vietnam | Vietnamese | Paper Bells | Phan Nhiên Hạo | Hai-Dang Phan | Song Cave | 2020 |
335 | Vietnam | Vietnamese | I write in Vietnamese | Linh San, Thu Uyên, Kai Ng, Sơn Ca, Lan Anh, Bông Nguyễn, Hương Trà, Hải Anh, Nguyễn Thùy Dương, Thùy Dương @popusvine, Mai Duy Quang, Nguyễn Khánh Duy, Red, Lượng Trần, Vũ Anh Vũ, Nguyễn Hoàng Quyên, Nhã Thuyên | Châu Hoàng, Lan Anh, Thu Uyên, Nguyễn Lâm Thảo Thi, Nhi Đàm, Mai Duy Quang, Nguyễn Hoàng Quyên, Nguyễn Quang Kiếm, Red, Lượng Trần, | AJAR | 2021 |
336 | Vietnam | Vietnamese | The little doll and the big giant : short stories | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2022 |
337 | Vietnam | Vietnamese | Chronicles of a Village | Nguyễn Thanh Hiên | Nguyễn Hoàng Quyên | Penguin Random House SEA | 2022 |
338 | Vietnam | Vietnamese | Chinatown | Thuận | Nguyễn An Lý | Tilted Axis Press | 2022 |
339 | Vietnam | Vietnamese | Lament of the Soldier's Wife | Đặng Trần Côn, Đoàn Thị Điểm | Rewi Alley | Foreign Languages Publishing House (1st ed.), The Gioi Publishers (2nd ed.) | 1956 (1st ed.), 1998 (2nd ed.) |
340 | Vietnam | Vietnamese | Diary of a Cricket | Tô Hoài | Đặng Thế Bính | Kim Dong | 1991 (1st ed.), 2004 |
341 | Vietnam | Vietnamese | The General Retires and Other Stories | Nguyễn Huy Thiệp | Greg Lockhart | Oxford University Press, Curbstone Press (US) & Thế Giới Publishers (VN) | 1992 (1st ed.), 2013 |
342 | Vietnam | Vietnamese | Night, Again: Contemporary Fiction from Vietnam | several: Nguyễn Minh Châu, Lê Minh Khuê, Bảo Ninh, Nguyễn Huy Thiệp, Đỗ Kh,Thế Giang, Phạm Thị Hoài | Linh Dinh (editor) | Seven Stories Press | 1996, 2006 |
A | B | D | F | G | H | I | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Country | Language | Title | Author(s) | Translator(s) | Publisher | Year |
2 | Brunei | Dusun | Dusun Folktales: A Collection of Eighty-eight Folktales in the Dusun Language of Brunei with English Translations | transcribed folktales and interviews with villagers recorded in Brunei | Eva Maria Kershaw | Pustaka Cipta | 1994 |
3 | Cambodia | Khmer | Sacred Vows: Poems | U Sam Oeur | Ken McCullough | Coffee House Press | 1998 |
4 | Cambodia | Khmer | Communicate, They Say in the anthology In the Shadow of Angkor: Contemporary Writing From Cambodia (Manoa) | Soth Polin | Jean Toyama (translated from the French version) | University of Hawaii Press | 2004 |
5 | Cambodia | Khmer, French, and English | In the Shadow of Angkor: Contemporary Writing from Cambodia | Darina Siv, Soth Polin, Khun Srun, Chuth Khay, Hak Chhay Hok, Keir Saramak, Kong Bunchhoeun, Pollie Bith, PraCH, U Sam Oeur, Ranachith Ronnie Yimsut, Sharon May, Putsata Reang, Alex Hinton, Catherine Filloux, Min Keth Or, Maha Ghosananda | University of Hawai'i Press | 2004 | |
6 | Cambodia | Khmer | Tum Teav: A Translation and Analysis of a Cambodian Literary Classic | Preah Botumthera Som | George Chigas | Documentation Center of Cambodia | 2005 |
7 | Cambodia | Khmer | Crossing Three Wildernesses | U Sam Oeur | Ken McCullough | Coffee House Press | 2005 |
8 | Cambodia | Khmer | A New Sun Rises Over the Old Land: A Novel of Sihanouk's Cambodia | Suon Sorin | Roger Nelson | NUS Press | 2020 |
9 | Cambodia | Khmer, French, and English | In the Shadow of Angkor: Contemporary Writing from Cambodia | Darina Siv, Soth Polin, Khun Srun, Chuth Khay, Hak Chhay Hok, Keir Saramak, Kong Bunchhoeun, Pollie Bith, PraCH, U Sam Oeur, Ranachith Ronnie Yimsut, Sharon May, Putsata Reang, Alex Hinton, Catherine Filloux, Min Keth Or, Maha Ghosananda | University of Hawai'i Press | 2004 | |
10 | Indonesia | Indonesian | The Voice of the Night: Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar | Chairil Anwar | Burton Raffel | Ohio University Press | 1993 |
11 | Indonesia | Indonesian | This Earth of Mankind | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
12 | Indonesia | Indonesian | Child of All Nations | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
13 | Indonesia | Indonesian | Footsteps | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
14 | Indonesia | Indonesian | House of Glass | Pramoedya Ananta Toer | Max Lane | Penguin Books | 1996 |
15 | Indonesia | Indonesian | The Mute's Solioquy: A Memoir | Pramoedya Ananta Toer | Willem Samuels (also: John H. McGlynn) | Hyperion | 1999 |
16 | Indonesia | Indonesian | Secrets Need Words: Indonesian Poetry, 1966-1998 | Various | Harry Aveling | Ohio University Press | 2001 |
17 | Indonesia | Indonesian | And the War is Over | Ismail Marahimin | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2002 |
18 | Indonesia | Indonesian | The Girl from the Coast | Pramoedya Ananta Toer | Willem Samuels (also: John H. McGlynn) | Hyperion | 2003 |
19 | Indonesia | Indonesian | Sitti Djaoerah: A Novel of Colonial Indonesia | MJ Soetan Hasoendoetan | Susan Rodgers | University of Wisconsin: Center for Southeast Asian Studies | 2004 |
20 | Indonesia | Indonesian | Durga/Umayi | Y.B. Mangunwijaya | Ward Keeler | NUS Press | 2004 |
21 | Indonesia | Indonesian | Durga/Umayi | Y.B. Mangunwijaya | Ward Keeler | University of Washington Press | 2004 |
22 | Indonesia | Indonesian | All That is Gone | Pramoedya Ananta Toer | Willem Samuels (also: John H. McGlynn) | Penguin Books | 2005 |
23 | Indonesia | Indonesian | It's Not an All Night Fair | Pramoedya Ananta Toer | C.W. Watson | Penguin Books | 2006 |
24 | Indonesia | Indonesian | Calon Arang: The Story of a Woman Sacrificed to Patriarchy | Toeti Heraty | Iwan Mucipto Moeliono, Kadek Krishna Adidharma | Saritaksu Editions | 2006 |
25 | Indonesia | Indonesian | Kill the Radio | Dorothea Rosa Herliany | Harry Aveling | Arc Publications | 2007 |
26 | Indonesia | Indonesian | Never the Twain | Abdoel Moeis | Robin Susanto | The Lontar Foundation | 2010 |
27 | Indonesia | Indonesian | Shackles | Armijn Pane | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2010 |
28 | Indonesia | Indonesian | Supernova | Dee Lestari (also: Dewi Lestari) | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2010 |
29 | Indonesia | Indonesian | Family Room | Lily Yulianti Farid | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2010 |
30 | Indonesia | Indonesian | The Fall and the Heart | S. Rukiah | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2010 |
31 | Indonesia | Indonesian | Saman | Ayu Utami | Pamela Allen | Equinox | 2011 |
32 | Indonesia | Indonesian | Mirah of Banda | Hanna Rambe | Toni Pollard | The Lontar Foundation | 2011 |
33 | Indonesia | Indonesian | The Pilgrim | Iwan Simatupang | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2011 |
34 | Indonesia | Indonesian | Sitti Nurbaya | Marah Rusli | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2011 |
35 | Indonesia | Indonesian | Earth Dance | Oka Rusmini | Rani Amboyo, Thomas M. Hunter | The Lontar Foundation | 2011 |
36 | Indonesia | Indonesian | Telegram | Putu Wijaya | Stephen J. Epstein | The Lontar Foundation | 2011 |
37 | Indonesia | Indonesian | I Am Woman!: Stories from Jurnal Perempuan | Various | Various | The Lontar Foundation | 2011 |
38 | Indonesia | Indonesian | The Rape of Sukreni | Anak Agung Pandji Tisna | George Quinn | The Lontar Foundation | 2012 |
39 | Indonesia | Indonesian | Drought | Iwan Simatupang | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2012 |
40 | Indonesia | Indonesian | My Name is Matahari | Remi Sylado | Dewi Anggraeni | Dalang Publishing | 2012 |
41 | Indonesia | Indonesian | Before Dawn: The Poetry of Sapardi Sjoko Damono | Sapardi Djoko Samono | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2012 |
42 | Indonesia | Indonesian | Jazz, Perfume and the Incident | Seno Gumira Ajidarma | Gregory Harris | The Lontar Foundation | 2012 |
43 | Indonesia | Indonesian | Fireflies in Manhattan | Umar Kayam | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2012 |
44 | Indonesia | Indonesian | Javanese Gentry | Umar Kayam | Vladislav Zhukov | The Lontar Foundation | 2012 |
45 | Indonesia | Indonesian | Anxiety Myths | Afrizal Malna | Andy Fuller | The Lontar Foundation | 2013 |
46 | Indonesia | Indonesian | The Dancer (revised edition) | Ahmad Tohari | René T.A. Lysloff | The Lontar Foundation | 2013 |
47 | Indonesia | Indonesian | Morphology of Desire | Dorothea Rosa Herliany | Harry Aveling | The Lontar Foundation | 2013 |
48 | Indonesia | Indonesian | The Saga of Siti Mariah | Haji Mukti | Catherine Manning Muir | The Lontar Foundation | 2013 |
49 | Indonesia | Indonesian | The Rose of Cikembang | Kwee Tek Hoay | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2013 |
50 | Indonesia | Indonesian | Potions and Paper Cranes | Lan Fang | Elisabet Titik Murtisari | Dalang Publishing | 2013 |
51 | Indonesia | Indonesian | The Longest Kiss | Leila S. Chudori | Pamela Allen, Jennifer Lindsay, John H. McGlynn, Claire Siverson, Sandra Taylor | The Lontar Foundation | 2013 |
52 | Indonesia | Indonesian | Twilight in Jakarta | Mochtar Lubis | Claire Holt | The Lontar Foundation | 2013 |
53 | Indonesia | Indonesian | The Birth of I La Galigo | Muhammad Salim | Sapardi Djoko Samono, John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2013 |
54 | Indonesia | Indonesian | Lies, Loss, and Longing | Putu Oka Sukanta | Vern Cork, Leslie Dwyer, Keith Foulcher, John H. McGlynn, Mary Zurbuchen | The Lontar Foundation | 2013 |
55 | Indonesia | Indonesian | The Starling Si Jalak | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2013 |
56 | Indonesia | Indonesian | Daughters of Papua | Anindita S. Thayf | Steffany Irawan | Dalang Publishing | 2014 |
57 | Indonesia | Indonesian | Kei | Erni Aladjai | Nurhayat Indriyatno Mohamed (also: Hayat Indriyatno) | Dalang Publishing | 2014 |
58 | Indonesia | Indonesian | Anggadi Tupa: Harvesting the Storm | John Waromi | Sarita Newson | Monsoon Books | 2014 |
59 | Indonesia | Indonesian | Ceremony | Korrie Layun Rampan | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2014 |
60 | Indonesia | Indonesian | Krakatau: The Tale of Lampung Submerged | Muhammad Saleh | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2014 |
61 | Indonesia | Indonesian | Departures | Nh. Dini | Toni Pollard | The Lontar Foundation | 2014 |
62 | Indonesia | Indonesian | To Love, To Wander | Sitor Situmorang | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2014 |
63 | Indonesia | Indonesian | The Weaverbirds | Y.B. Mangunwijaya | Thomas M. Hunter | The Lontar Foundation | 2014 |
64 | Indonesia | Indonesian | The Atheist | Achdiat K. Mihardja | R.J. Maguire | The Lontar Foundation | 2015 |
65 | Indonesia | Indonesian | Conversations | Budi Darma | Andy Fuller | The Lontar Foundation | 2015 |
66 | Indonesia | Indonesian | Man Tiger | Eka Kurniawan | Labodalih Sembiring | Verso Books | 2015 |
67 | Indonesia | Indonesian | Beauty is a Wound | Eka Kurniawan | Annie Tucker | New Directions | 2015 |
68 | Indonesia | Indonesian | From Now On Everything Will Be Different | Eliza Vitri Handayani | Eliza Vitri Handayani | Vagabond Press | 2015 |
69 | Indonesia | Indonesian | Faith in Writing | Goenawan Mohamad | Jennifer Lindsay | The Lontar Foundation | 2015 |
70 | Indonesia | Indonesian | Night's Disappearance | Gus tf Sakai | "Toni Pollard, Ian Campbell, et al." | The Lontar Foundation | 2015 |
71 | Indonesia | Indonesian | Cloves for Kolosia | Hanna Rambe | Miagina Amal | Dalang Publishing | 2015 |
72 | Indonesia | Indonesian | Oh, Oh, Oh! | Idrus | Benedict Anderson, George I. Begley, Mark Cammack, Martyn Cove, John M. Echols, James S. Holmes, Thomas J. Hudak, S.U. Nababan, Hans van Marle, A.L. Reber, D.W. Roskies | The Lontar Foundation | 2015 |
73 | Indonesia | Indonesian | Home | Leila S. Chudori | John H. McGlynn | Deep Vellum; The Lontar Foundation | 2015 |
74 | Indonesia | Indonesian | A Student Named Hijo | Marco Kartodikromo | Paul Tickell | The Lontar Foundation | 2015 |
75 | Indonesia | Indonesian | Love, Death and Revolution | Mochtar Lubis | Steffany Irawan | Dalang Publishing | 2015 |
76 | Indonesia | Indonesian | Testimony | Rendra | Harry Aveling, Burton Raffel, John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2015 |
77 | Indonesia | Indonesian | If Fortune Does Not Favor | Selasih | Patricia Henry | The Lontar Foundation | 2015 |
78 | Indonesia | Indonesian | The Story of Kadirun | Semaoen | Ian Campbell, Jan Lingard, Marcus Susanto, Adrian Vickers | The Lontar Foundation | 2015 |
79 | Indonesia | Indonesian | Eyewitness | Seno Gumira Ajidarma | Jan Lingard, John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2015 |
80 | Indonesia | Indonesian | A Conspiracy of God-Killers | Triyanto Triwikromo | George A. Fowler | The Lontar Foundation | 2015 |
81 | Indonesia | Indonesian | Nirzona: A Love Story | Abidah El Khalieqy | Annie Tucker | Amazon Crossing | 2016 |
82 | Indonesia | Indonesian | The Question of Red | Laksmi Pamuntjak | Laksmi Pamuntjak | Amazon Crossing | 2016 |
83 | Indonesia | Indonesian | Cigarette Girl | Ratih Kumala | Annie Tucker | Monsoon Books | 2016 |
84 | Indonesia | Indonesian | Indonesian Notebook: A Sourcebook on Richard Wright and the Bandung Conference | Various | Keith Foulcher, Brian Russell Roberts | Duke University Press | 2016 |
85 | Indonesia | Indonesian | Paper Boats | Dee Lestari (also: Dewi Lestari) | Tiffany Tsao | Amazon Crossing | 2017 |
86 | Indonesia | Indonesian | Vengeance is Mine, All Others Pay Cash | Eka Kurniawan | Annie Tucker | New Directions | 2017 |
87 | Indonesia | Indonesian | Dasamuka | Junaedi Setiyono | Maya Denisa Saputra | Dalang Publishing | 2017 |
88 | Indonesia | Indonesian | Sermon on the Mount | Kuntowijoyo | Joan Suyenaga | The Lontar Foundation | 2017 |
89 | Indonesia | Indonesian | Museum of Pure Desire | Nirwan Dewanto | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2017 |
90 | Indonesia | Indonesian | The Original Dream | Nukila Amal | Linda Owen | Amazon Crossing | 2017 |
91 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Short Stories – Vol. 1: Pre-Independence to 1965 | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
92 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Short Stories – Vol. 2: The New Order and Beyond, 1965-2000 | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
93 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Poetry: The Twentieth Century in Poetry | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
94 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Drama – Vol. 1: Plays for the Popular Stage (1890-1960) | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
95 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Drama – Vol. 2: Building a National Theater (1926-1965) | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
96 | Indonesia | Indonesian | The Lontar Anthology of Indonesian Drama – Vol. 3: New Directions (1965-1998) | Various | Various | The Lontar Foundation | 2017 |
97 | Indonesia | Indonesian | Women Whose Names Were Erased | Avianti Armand | Eliza Vitri Handayani | Vagabond Press | 2018 |
98 | Indonesia | Indonesian | The Anatomy of Travel | Gerson Poyk | Gill Westaway | The Lontar Foundation | 2018 |
99 | Indonesia | Indonesian | Fatimah: A Play in Eight Acts | Hoesin Bafagih | Mary Zurbuchen | The Lontar Foundation | 2018 |
100 | Indonesia | Indonesian | Apple and Knife | Intan Paramaditha | Stephen J. Epstein | Brow Books; Harvill Secker | 2018 |
101 | Indonesia | Indonesian | The Birdwoman's Palate | Laksmi Pamuntjak | Tiffany Tsao | Amazon Crossing | 2018 |
102 | Indonesia | Indonesian | Pariyem's Confession | Linus Suryadi | Jennifer Lindsay | The Lontar Foundation | 2018 |
103 | Indonesia | Indonesian | Raumanen | Marianne Katoppo | Isla Winarto | The Lontar Foundation | 2018 |
104 | Indonesia | Indonesian | A Road With No End | Mochtar Lubis | Anthony H. Johns | The Lontar Foundation | 2018 |
105 | Indonesia | Indonesian | Red Gerberas: Short Stories | Sitor Situmorang | Harry Aveling | Silkworm Books | 2018 |
106 | Indonesia | Indonesian | Oceans of Longing | Sitor Situmorang | Harry Aveling, Keith Foulcher, Brian Russell Roberts | 2018 | |
107 | Indonesia | Indonesian | Encounters | Toeti Heraty | John H. McGlynn | The Lontar Foundation | 2018 |
108 | Indonesia | Indonesian | Tambera | Utuy Tatang Sontani | Patricia C. Hamilton | The Lontar Foundation | 2018 |
109 | Indonesia | Indonesian | To the Contrary | A.A. Navis | Kevin W. Fogg, Matthew G.B. Woolgar | The Lontar Foundation | 2019 |
110 | Indonesia | Indonesian | Document Shredding Museum | Afrizal Malna | Daniel Owen | Reading Sideways Press | 2019 |
111 | Indonesia | Indonesian | Blood Moon Over Aceh | Arafat Nur | Maya Denisa Saputra | Dalang Publishing | 2019 |
112 | Indonesia | Indonesian | Kitchen Curse | Eka Kurniawan | Annie Tucker, Maggie Tiojakin, Benedict Anderson, Tiffany Tsao | Verso Books | 2019 |
113 | Indonesia | Indonesian | Sergius Seeks Bacchus | Norman Erikson Pasaribu | Tiffany Tsao | Tilted Axis; Giramondo Publishing | 2019 |
114 | Indonesia | Indonesian | Not a Virgin | Nuril Basri | John H. McGlynn | Monsoon Books | 2019 |
115 | Indonesia | Indonesian | Love, Lies and Indomie | Nuril Basri | Zedeck Siew | Epigram Books | 2019 |
116 | Indonesia | Indonesian | Spaces: Reflections on a Journey | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2019 |
117 | Indonesia | Indonesian | The Mysterious Marksman | Seno Gumira Ajidarma | Joan Suyenaga | The Lontar Foundation | 2019 |
118 | Indonesia | Indonesian | The Red Bekisar | Ahmad Tohari | Hayat Indriyatno | Dalang Publishing | 2020 |
119 | Indonesia | Indonesian | The Wandering | Intan Paramaditha | Stephen J. Epstein | Penguin Random House | 2020 |
120 | Indonesia | Indonesian | The Sea Speaks His Name | Leila S. Chudori | John H. McGlynn | Penguin Random House SEA | 2020 |
121 | Indonesia | Indonesian | Deviant Disciples: Indonesian Women Poets | Toeti Heraty, Shinta Febriany, Dorothea Rosa Herliany, Hanna Fransisca, Zubaidah Djohar | Tiffany Tsao, Norman Erikson Pasaribu, Eliza Vitri Handayani | Tilted Axis | 2020 |
122 | Indonesia | Indonesian | Morning Slanting to the Right | Afrizal Malna | Jorgen Doyle, Hannah Ekin and Andy Fuller | Reading Sideways Press | 2021 |
123 | Indonesia | Indonesian | Rootless Black Rose: A West Papua Novel | Aprila R.A. Wayar | Rebecca Blair Young | Buku Katta | 2021 |
124 | Indonesia | Indonesian | Panji's Quest | Junaedi Setiyono | Oni Suryaman | Dalang Publishing | 2021 |
125 | Indonesia | Indonesian | Tiger! Tiger! | Mochtar Lubis | *PENDING* | The Ishmael Tree | 2021 |
126 | Indonesia | Indonesian | Happy Stories, Mostly | Norman Erikson Pasaribu | Tiffany Tsao | Tilted Axis, Giramondo Press | 2021 |
127 | Indonesia | Indonesian | The Book of Jakarta | Various | Various | Comma Press | 2021 |
128 | Indonesia | Indonesian | Rejection: A Sumatran Odyssey | Ashadi Siregar | Jennifer Lindsay | Penguin Random House SEA | 2022 |
129 | Indonesia | Indonesian | People from Bloomington | Budi Darma | Tiffany Tsao | Penguin Classics | 2022 |
130 | Indonesia | Indonesian | The Turning Wheel | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2022 |
131 | Indonesia | Indonesian | Threads of Dignity | Putu Oka Sukanta | Keith Foulcher | The Lontar Foundation | 2022 |
132 | Laos | Lao | Mother's Beloved: Stories from Laos | Outhine Bounyavong | Daniel Duffy and Bounheng Inversin | University of Washington Press | 1999 |
133 | Malaysia | Malay | The Prince of Mount Tahan | Ishak Haji Muhammad | Harry Aveling | Heinemann Educational Books | 1937 |
134 | Malaysia | Malay | No Harvest But a Thorn | Shannon Ahmad | Adibah Amin | Oxford in Asia | 1966 |
135 | Malaysia | Malay | Salina | A. Samad Said | Hawa Abdullah | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1975 |
136 | Malaysia | Malay | The Third Notch & Other Stories | Shahnon Ahmad | Harry Aveling | Heinemann Asia | 1980 |
137 | Malaysia | Malay | Lazy River | A. Samad Said | Harry Aveling | Heinemann Asia | 1981 |
138 | Malaysia | Malay | The Morning Post | A. Samad Said | Hawa Abdullah | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1990 |
139 | Malaysia | Malay | After the War & Other Stories | Anwar Ridhwan | Adibah Amin | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1991 |
140 | Malaysia | Malay | Ballad of the Lost Map | A. Samad Said | Harry Aveling | Dewan Bahasa dan Pustaka | 1992 |
141 | Malaysia | Chinese | My South Seas Sleeping Beauty | Zhang Guixing | Valerie Jaffee | Columbia University Press | 2007 |
142 | Malaysia | Malay | The Headhunter | Amil Jaya | Mohd Fauzi Abdullah | ITBM | 2009 |
143 | Malaysia | Malay | Mekong River | Latiff Mohidin | Mansor Ahmad Saman | ITBM | 2009 |
144 | Malaysia | Malay | Release Back to the Sea | Shaari Isa | Normala Othman | ITBM | 2009 |
145 | Malaysia | Malay | Enslaved Soul | Usman Awang | Haslina Usman; Adibah Amin | ITBM | 2009 |
146 | Malaysia | Malay | Scattered Bones | Usman Awang | Hasnah Ibrahim | ITBM | 2009 |
147 | Malaysia | Malay | Legacy | Abdul Talib Mohd Hassan | Amanda Katherine Rath | ITBM | 2010 |
148 | Malaysia | Malay | Interlock | Abdullah Hussain | Azizah Hamzah; Hashim Yaacob | Institute for Translation Books Malaysia | 2010 |
149 | Malaysia | Malay | Blood and Tears | Keris Mas | Normala Othman | ITBM | 2010 |
150 | Malaysia | Malay | The Minister | Shahnon Ahmad | Nur Ilyanna Mohammad Shaharul Hashri | ITBM | 2010 |
151 | Malaysia | Malay | Facing the Harbour | Zurinah Hassan | Zurinah Hassan | ITBM | 2010 |
152 | Malaysia | Malay | 1515 | Faisal Tehrani | Shahnaz Mohd Said | ITBM | 2011 |
153 | Malaysia | Malay | The Big Businessman from Kuala Lumpur | Keris Mas | Normala Othman | ITBM | 2011 |
154 | Malaysia | Malay | Rope of Ash | Shahnon Ahmad | Harry Aveling | ITBM | 2012 |
155 | Malaysia | Malay | Portrait of a Woman | S. Othman Kelantan | Fadillah Merican | ITBM | 2013 |
156 | Malaysia | Malay | Border Crossing | Anwar Ridhwan | Zawiya Yahya | ITBM | 2015 |
157 | Malaysia | Malay | Rebellion | Jong Chian Lai | Mohd Majdi Adil Omar | ITBM | 2015 |
158 | Malaysia | Chinese | Slow Boat to China & Other Stories | Ng Kim Chew | Carlos Rojas | Colombia University Press | 2016 |
159 | Malaysia | Malay | Tales of Ogonshoto | Anwar Ridhwan | Solehah Ishak | Dewan Bahasa dan Pustaka | 2016 |
160 | Malaysia | Malay | How Anyss Went to Heaven | Faisal Tehrani | Brigitte Bresson | DuBook Press | 2016 |
161 | Malaysia | Malay | D.U.B.L.I.N | Wan Nor Azriq | Ti Lian Boon | ITBM | 2016 |
162 | Malaysia | Malay | An Ocean of Wonders | Kemala | Karla Global Network | ITBM | 2018 |
163 | Malaysia | Chinese | Lake Like a Mirror | Ho Sok Fong | Natascha Bruce | Granta | 2019 |
164 | Malaysia | Malay | Tell Me, Kenyalang | Kulleh Grassi | Pauline Fan | Circumference Books | 2019 |
165 | Malaysia | Chinese | Lake Like a Mirror | Ho Sok Fong | Natascha Bruce | Two Lines Press | 2020 |
166 | Malaysia | Malay | The Professor | Faisal Tehrani | Brigitte Bresson | GerakBudaya | 2020 |
167 | Malaysia | Chinese | The Age of Goodbyes | Li Zi Shu | YZ Chin | Feminist Press | 2022 |
168 | Myanmar | Burmese | Blood Bond | Ma Ma Lay | Than Than Win | University of Hawai'i, Center for Southeast Asian Studies (contact cseas@hawaii.edu to purchase) | 2004 |
169 | Myanmar | Burmese | Smile As They Bow: A Novel | Nu Nu Yi | Thi Thi Aye, Alfred Birnbaum | Hyperion | 2008 |
170 | Myanmar | Burmese | Bones Will Crow: An Anthology of Burmese Poetry | Tin Moe, Thitsar Ni, Aung Cheimt, Ma Ei, Maung Chaw Nwe, Maung Pyiyt Min, Khin Aung Aye, Zeyar Lynn, Maung Thein Zaw, Moe Zaw, Moe Way, ko ko thett, Eaindra, Pandora, Maung Yu Py | ko ko thett, James Byrne | Arc Publications | 2012 |
171 | Myanmar | Burmese | Maung Yin Maung and Ma Mè Ma | James Hla Gyaw | Tun Aung Chain | Myanmar Knowledge Society | 2014 |
172 | Myanmar | Burmese | Night Birds and Other Stories | Khet Mar | Maung Maung Myint | Create Space Independent Publishing Platform | 2014 |
173 | Myanmar | Burmese | Poems of Mya Kabyar, Tin Nwan Lwin & Khaing Mar Kyaw Zaw | Mya Kabyar, Tin Nwan Lwin, Khaing Mar Kyaw Zaw | Violet Cho, David Gilbert | Vagabond Press | 2014 |
174 | Myanmar | Burmese | Not Out of Hate | Ma Ma Lay | Margaret Aung-Thwin | Ohio University Press | 1991 (repub. 2019) |
175 | Myanmar | Mon; Jinghpaw; Burmese; Lai Hakha; Rakhine; Kayah Li; Sgaw Karen | Hidden Words, Hidden Worlds: Contemporary Short Stories from Myanmar | Lay Ko Tin; Min Yar Moe; Mi Chan Wai; Yu Ya; Letyar Tun; June Nilian Sang; Myint Win Hlaing; Maw Ma Thae; San Lin Tun; Saw Lambert; Mali Hku Shini; Khin Pann Hnin; Sai San Pyae; Ah Phyu Yaung (Shwe) | Dr Mirror (Taunggyi); San Lin Tun; U Ye Htut; Alfred Birnbaum; Khin Hnit Thit Oo; Letyar Tun; Rev. Taan Mang; Aung Min Khant; San Hla Kyaw; Saw Lambert; Mali Hku Shini; Sai Sang Pe | British Council | 2017 (Note: (only available as free pdf online) |
176 | Philippines | Spanish | Ninay | Pedro Alejandro Paterno | E.F. du Fresne | Imprenta "La Republica" | 1907 |
177 | Philippines | Hiligaynon | The Lady in the Market | Magdalena Gonzaga Jalandoni | Edward D. Defensor | UP College of Iloilo | 1976 |
178 | Philippines | Spanish | Noli Me Tangere | José Rizal | Soledad Lacson-Locsin | University of Hawai'i Press | 1997 |
179 | Philippines | Filipino | Fort | B. S. Medina Jr. | B. S. Medina Jr. | Far Eastern University Publicatons | 2006 |
180 | Philippines | Hiligaynon | Juanita Cruz | Magdalena Gonzaga Jalandoni | Ofelia Ledesma Jalandoni | The University of the Philippines Press | 2006 |
181 | Philippines | Spanish | Noli Me Tangere | José Rizal | Harold Augenbraum | Penguin Classics | 2006 |
182 | Philippines | Spanish | El Filibusterismo | José Rizal | Soledad Lacson-Locsin | University of Hawai'i Press | 2006 |
183 | Philippines | Cebuano | Ang Inahan ni Mila (Mila's Mother) | Austregelina Espina-Moore | Hope Sabanpan-Yu | National Commission for Culture and the Arts | 2008 |
184 | Philippines | Filipino | Orosa-Nakpil, Malate | Louie Mar Gancuangco | Carla Mae Sioson, Louie Mar Gancuanco | Louie Mar's Publications | 2009 |
185 | Philippines | Cebuano | Diin May Punoan sa Arbol (Where a Fire Tree Grows) | Austregelina Espina-Moore | Hope Sabanpan-Yu | University of San Carlos Press | 2010 |
186 | Philippines | Spanish | El Filibusterismo | José Rizal | Harold Augenbraum | Penguin Classics | 2011 |
187 | Philippines | Hiligaynon | Margosatubig: The Story of Salagunting | Ramon Muzones | Ma. Cecilia Locsin-Nava | Ateneo de Manila University Press | 2012 |
188 | Philippines | Tagalog | The Gold in Makiling | Macario Pineda | Soledad S. Reyes | Anvil Publishing | 2012 |
189 | Philippines | Cebuano | House of Cards | Austregelina Espina-Moore | Hope Sabanpan-Yu | National Commission for Culture and the Arts | 2013 |
190 | Philippines | Cebuano | Driftwood on Dry Land | T.S. Sungkit Jr. | T.S. Sungkit Jr. | University of Santo Tomas Publishing House | 2013 |
191 | Philippines | Filipino | Eight Muses of the Fall | Edgar Calabia Samar | Mikael de Lara Co, Sasha Martinez | Anvil Publishing | 2013 |
192 | Philippines | Spanish | La Oveja de Nathán (Nathan's Sheep) | Antonio M. Abad | Lourdes Castrillo Brillantes | Georgina Padilla y Zobel Filipinas Heritage Library Ayala Foundation | 2013 |
193 | Philippines | Tagalog | Rolando S. Tinio, Jose F. Lacaba, Rio Alma | Rolando S. Tinio, Jose F. Lacaba, Rio Alma | Robert Nery | Vagabond Press | 2013 |
194 | Philippines | Tagalog | What Now, Ricky? | Rosario de Guzman Lingat | Soledad S. Reyes | Anvil Publishing | 2013 |
195 | Philippines | Tagalog | The Cloak of God | Rosario de Guzman Lingat | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2013 |
196 | Philippines | Tagalog | The Death of Summer | Rosario de Guzman Lingat | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2013 |
197 | Philippines | Filipino | Typewriter Altar | Luna Sicat Cleto | Marne L. Kilates | University of the Philippines Press | 2016 |
198 | Philippines | Hiligaynon | Shri-Bishaya: a novel | Ramon Muzones | Ma. Cecilia Locsin-Nava | New Day Publishers | 2016 |
199 | Philippines | Tagalog | The Golden Dagger | Antonio G. Sempio | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2016 |
200 | Philippines | Cebuano | Lapulapu: The Conqueror of Magellan | Vicente Gullas | Erlinda K. Alburo | University of San Carlos Press | 2018 |
201 | Philippines | Filipino | Dusking, Dawning | Lualhati Milan Abreu | Bonifacio P. Ilagan | University of the Philippines Press | 2018 |
202 | Philippines | Tagalog | The '70s | Lualhati Bautista | Clarissa B. de Jesus | DEKADA Publishing | 2018 |
203 | Philippines | Tagalog | The Star of Panghulo | Patricio Mariano | Soledad S. Reyes | Ateneo de Naga University Press | 2018 |
204 | Philippines | Tagalog | Timawa | A.C. Fabian | Soledad S. Reyes | Ateneo de Manila University Press | 2019 |
205 | Philippines | Tagalog | Canal de la Reina | Liwayway Arceo | Soledad S. Reyes | Ateneo de Manila University Press | 2019 |
206 | Philippines | Tagalog | The Last Timawa | Servando de los Angeles | Soledad S. Reyes | Ateneo de Manila University Press | 2019 |
207 | Philippines | Filipino | Melismas | Marlon Hacla | Kristine Ong Muslim | Oomph Press | 2020 |
208 | Philippines | Filipino | Three Books | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | Broken Sleep Books | 2020 |
209 | Philippines | Filipino | Pa-Liwanag | Nat Pardo-Labang, Elizabeth Ruth Deyro, Roda Tajon, Carissa Natalia Baconguis, Christine Marie Lim Magpile, China De Vera, Kaisa Aquino, Liberty A. Notarte-Balanquit, Yolanda F. Catalla, Karla Quimsing, Miriam Villanueva, Rae Rival, Melanie dela Cruz, Estrelita “Ka Inday” Bagasbas, Organisasyon dagiti Nakurapay nga Umili ti Syudad (ORNUS), Judy Cariño, Eileen R. Tabios, Priscilla Supnet Macansantos, Dumay Solinggay, Ilay L. Quidangen, Abbey Pangilinan, Mixkaela Villalon, Ica Fernandez, Bernandina Enriquez Mendoza, Melinda Babaran, Claire Damolan, Elin Anisha Guro | Kristine Ong Muslim, Kaisa Aquino, Faye Cura, Rae Rival | Tilted Axis | 2020 |
210 | Philippines | Filipino | Migrantik | Norman Wilwayco | Peter Dominique Mutuc | Absurd Republic | 2020 |
211 | Philippines | Filipino | There Are Angels Walking the Fields | Marlon Hacla | Kristine Ong Muslim | Broken Sleep Books | 2021 |
212 | Philippines | Filipino | Pesoa | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | Balangay Books | 2021 |
213 | Philippines | Filipino | Twelve Clay Birds: Selected Poems | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | University of the Philippines Press | 2021 |
214 | Philippines | Filipino, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Waray, Kinaray-a, Akeanon | Ulirát: Best contemporary stories in translation from the Philippines | Corazon Almerino, Merlie M. Alunan, Roy Vadil Aragon, Genevieve L. Asenjo, John E. Barrios, Rogelio Braga, Kristian Sendon Cordero, Allan N. Derain, Early Sol A. Gadong, Omar Khalid, Perry C. Mangilaya, Timothy Montes, Carlo Paulo Pacolor, Doms Pagliawan, Zosimo Quibilan, Jr., Jay Jomar F. Quintos, Firie Jill T. Ramos, Isabel D. Sebullen, Elizabeth Joy Serrano-Quijano, Ariel Sotelo Tabág, John Iremil Teodoro, Januar E. Yap | Tilde Acuña, Merlie M. Alunan, Roy Vadil Aragon, John Bengan, Erika M. Carreon, Shane Carreon, Bernard Capinpin, Soleil Davíd, Daryll Delgado, Eliodora L. Dimzon, Sunantha Mendoza-Quibilan, Amado Anthony G. Mendoza III, Kristine Ong Muslim, Eric Gerard H. Nebran, Ariel Sotelo Tabág | Gaudy Boy | 2021 |
215 | Philippines | Tagalog | Birds of Prey | Amado V. Hernandez | Estelita Constantino-Pangilinan | Tanglaw Books | 2021 |
216 | Philippines | Tagalog | Banaag at Sikat | Lope K. Santos | Danton Remoto | Penguin Random House SEA | 2021 |
217 | Philippines | Tagalog | Avenge Me! | Precioso Palma | Soledad S. Reyes | De La Salle University Publishing House | 2021 |
218 | Philippines | Filipino | The Game That Ended Us | Fe Esperanza Trampe | Fe Esperanza Trampe | De La Salle University Publishing House | 2022 |
219 | Philippines | Filipino | Hollow | Mesándel Virtusio Arguelles | Kristine Ong Muslim | Fernwood Press | 2022 |
220 | Philippines | Filipino | Bone Deep: Hospital Diary and Other Essays | Romulo P. Baquiran Jr. | Phillip Yerro Kimpo | Alubat Publishing | 2022 |
221 | Philippines | Tagalog | For B (Or How Love Devastates Four Out Of Every Five Of Us) | Ricky Lee | Noelle Q. De Jesus | Penguin Random House SEA | 2023 |
222 | Singapore | Chinese | Under the Bed, Confusion | Wong Meng Voon | Howard Goldblatt | Epigram Books | 2012 |
223 | Singapore | Chinese | The Poems of Yeng Pway Ngon (volumes 1 to 5) | Yeng Pway Ngon | Goh Beng Choo, Alvin Pang, Judith Huang | Literary Centre | 2012 |
224 | Singapore | Chinese | Teaching Cats to Jump Hoops | You Jin | Sylvia Li-chun Lin | Epigram Books | 2012 |
225 | Singapore | Malay | Penghulu | Suratman Markasan | Solehah Ishak | Epigram Books | 2012 |
226 | Singapore | Tamil | Flowers at Dawn | Singai Ma Elangkannan | A.R. Venkatachalapathy | Epigram Books | 2012 |
227 | Singapore | Chinese | Durians are not the Only Fruit | Wong Yoon Wah | Jeremy Tiang | Epigram Books | 2013 |
228 | Singapore | Malay | The Tower | Isa Kamari | Alfian Sa'at | Epigram Books | 2013 |
229 | Singapore | Malay | Confrontation | Mohamed Latiff Mohamed | Shafiq Selamat | Epigram Books | 2013 |
230 | Singapore | Chinese | Trivialities About Me and Myself | Yeng Pway Ngon | Howard Goldblatt | Epigram Books | 2014 |
231 | Singapore | Chinese | Death by Perfume | You Jin | Jeremy Tiang | Epigram Books | 2015 |
232 | Singapore | Chinese | In Time, Out of Place | You Jin | Shelly Bryant | Epigram Books | 2015 |
233 | Singapore | Malay | The Widower | Mohamed Latiff Mohamed | Alfian Sa'at | Epigram Books | 2015 |
234 | Singapore | Chinese | A Life in Words | You Jin | Shelly Bryant | Epigram Books | 2016 |
235 | Singapore | Chinese | Mum is Where the Heart Is | You Jin | Shelly Bryant | Epigram Books | 2017 |
236 | Singapore | Malay | Lost Nostalgia | Mohamed Latiff Mohamed | Nazry Bahrawi | Ethos Books | 2017 |
237 | Singapore | Chinese | Unrest | Yeng Pway Ngon | Jeremy Tiang | Balestier Press | 2018 |
238 | Singapore | Chinese | Exile or Pursuit | Chia Joo Ming | Sim Wai Chew | Balestier Press | 2019 |
239 | Singapore | Chinese | Lonely Face | Yeng Pway Ngon | Natascha Bruce | Balestier Press | 2019 |
240 | Singapore | Chinese | Costume | Yeng Pway Ngon | Jeremy Tiang | Balestier Press | 2020 |
241 | Singapore | Tamil | Sembawang | Kamaladevi Aravindan | Anitha Devi Pillai | Marshall Cavendish | 2021 |
242 | Singapore | Chinese | Short Tongue | Wang Mun Kiat | Daryl Lim Wei Jie | Sea Breeze Books | 2023 |
243 | Thailand | Thai | The Mystery of the Severed Fingers | Pracha Phunwiwat | Ted Strehlow | ANU (Australian National University) | 1987 |
244 | Thailand | Thai | Circus of Life | Arkartdamkeung Rapheephat | Phongdeit Jiangphattanarkit | Thai Modern Classics | 1994/1995 |
245 | Thailand | Thai | The Prostitute | Ko Surangkhanang | David Smyth | Oxford University Press | 1994 |
246 | Thailand | Thai | The Path of the Tiger | Sila Khoamchai | Phongdeit Jiangphattanarkit | Thai Modern Classics | 1994 |
247 | Thailand | Thai | The Lioness in Bloom | various (anthology) | Susan Fulop Kepner | University of California Press | 1996 |
248 | Thailand | Thai | Four Reigns | Kukrit Pramoj | Tulachandra | Silkworm Books | 1999 |
249 | Thailand | Thai | Venom | Saneh Sangsuk | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2000 |
250 | Thailand | Thai | Behind the Painting and Other Stories | Siburapha (Kulap Saipradit) | David Smyth | Silkworm Books/Oxford Paperbacks | 2000 |
251 | Thailand | Thai | The Judgment | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Howling Books | 2001 |
252 | Thailand | Thai | Letters from Thailand | Botan | Susan Fulop Kepner | Silkworm Books | 2002 |
253 | Thailand | Thai | A Child of the Northeast | Kampoon Boonthawee | Susan Fulop Kepner | Pouyzian Publisher | 2005 |
254 | Thailand | Thai | Married to the Demon King | Sri Daoruang | Susan Fulop Kepner | Silkworm Books | 2005 |
255 | Thailand | Thai | Of Time and Tide | Atsiri Thammachoat | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
256 | Thailand | Thai | A Baker's Dozen | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
257 | Thailand | Thai | An Ordinary Story | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
258 | Thailand | Thai | Carrion Floating By | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
259 | Thailand | Thai | Mad Dogs & Co | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
260 | Thailand | Thai | Time in a Bottle | Praphatsorn Seiwikun | Marcel Barang and Phongdeit Jiangphatthana-kit | Thaifiction Publishing | 2009 |
261 | Thailand | Thai | The White Shadow (abridged version) | Saneh Sangsuk | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
262 | Thailand | Thai | A Scattered World | Siriworn Kaewkan | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
263 | Thailand | Thai | The Murder Case of Tok Imam Stopa Karde | Siriworn Kaewkan | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
264 | Thailand | Thai | Alphaville Hotel | Wiwat Lertwiwatwongsa | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2009 |
265 | Thailand | Thai | Time | Chart Korbjitti | Marcel Barang | Thaifiction Publishing | 2010 |
266 | Thailand | Thai | The Brotherhood of Kang Khoi | Uthis Haemamool | Peter Montalbano | Amarin Publishing | 2012 |
267 | Thailand | Thai | The Tale of Khun Chang Khun Phaen (abridged version) | Chris Baker and Pasuk Phongpaichit | Silkworm Books | 2012 | |
268 | Thailand | Thai | Suffering Mother | Chanwalee Srisukho | Anchalee Kongrut | Praphansarn Publishing | 2015 |
269 | Thailand | Thai | The Sad Part Was | Prabda Yoon | Mui Poopoksakul | Tilted Axis Press | 2017 |
270 | Thailand | Thai | Moving Parts | Prabda Yoon | Mui Poopoksakul | Tilted Axis Press | 2018 |
271 | Thailand | Thai | Bright | Duanwad Pimwana | Mui Poopoksakul | Two Lines Press/Brow Books | 2019 |
272 | Thailand | Thai | Arid Dreams | Duanwad Pimwana | Mui Poopoksakul | Feminist Press/Tilted Axis Press | 2019 |
273 | Thailand | Thai | The Blind Earthworm in the Labyrinth | Veeraporn Nitiprapha | Kong Rithdee | River Books | 2019 |
274 | Thailand | Thai | Memories of the Memories of the Black Rose Cat | Veeraporn Nitiprapha | Kong Rithdee | River Books | 2022 |
275 | Thailand | Thai | Particles of Perpetual Paralysis | Phu Kradat | Palin Ansusinha; Saowanee T. Alexander; Tyrell Haberkorn | soi press | 2023 |
276 | Thailand | Thai | Venom | Saneh Sangsuk; pen name in Thailand: Dan-arun Saengthong | Mui Poopoksakul | Pereine Press | 2023 |
277 | Thailand | Thai | The Understory | Saneh Sangsuk; pen name in Thailand: Dan-arun Saengthong | Mui Poopoksakul | Pereine Press/Deep Vellum | 2023/2024 |
278 | Thailand | Thai | The Fabulist | Uthis Haemamool | Palin Ansusinha; Ploy Kingchatchaval | Penguin Random House SEA | 2023 |
279 | Timor-Leste / East Timor | Portuguese | The Crossing: A Story of East Timor | Luis Cardoso | Margaret Jull Costa | Granta | 2002 |
280 | Vietnam | Vietnamese | Lament of the Soldier's Wife | Đặng Trần Côn, Đoàn Thị Điểm | Rewi Alley | Foreign Languages Publishing House (1st ed.), The Gioi Publishers (2nd ed.) | 1956 (1st ed.), 1998 (2nd ed.) |
281 | Vietnam | Vietnamese | Chi Pheo and Other Stories | Nam Cao | Nguyễn Đình Thi | Foreign Languages Publishing House | 1961 |
282 | Vietnam | Vietnamese | Impasse | Nguyễn Công Hoan | Foreign Languages Publishing House | 1963 | |
283 | Vietnam | Vietnamese | The Prison Dairy of Ho Chi Minh | Hồ Chí Minh | Aileen Palmer | Bantam Books | 1967 |
284 | Vietnam | Vietnamese | Hòn Đất: novel | Anh Đức | Foreign Languages Publishing House | 1969 | |
285 | Vietnam | Vietnamese | The narrow strip of land : the story of a journey | Trần Mai Nam | Foreign Languages Publishing House | 1969 | |
286 | Vietnam | Vietnamese | Distant stars | Lê Minh Khuê, Nguyễn Thị Như Trang, Ma Văn Kháng, Chu Văn, Xuân Trinh | Foreign Languages Publishing House | 1976 | |
287 | Vietnam | Vietnamese | Blood and Flowers: The Path of the Poet To Huu (Selected Poems of To Huu) | Tố Hữu | Elizabeth Hodgkin, Mary Jameson | Foreign Languages Publishing House | 1978 |
288 | Vietnam | Vietnamese | The Tale of Kieu: A Bilingual Edition of Nguyen Du's Truyen Kieu | Nguyễn Du | Huỳnh Sanh Thông | Yale University Press | 1983 |
289 | Vietnam | Vietnamese | Diary of a Cricket | Tô Hoài | Đặng Thế Bính | Kim Dong | 1991 (1st ed.), 2004 |
290 | Vietnam | Vietnamese | The General Retires and Other Stories | Nguyễn Huy Thiệp | Greg Lockhart | Oxford University Press, Curbstone Press (US) & Thế Giới Publishers (VN) | 1992 (1st ed.), 2013 |
291 | Vietnam | Vietnamese | The Sorrow of War | Bao Ninh | Phan Thanh Hao | Anchor Books | 1993 |
292 | Vietnam | Vietnamese | Paradise of the Blind | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | William Morrow | 1993 |
293 | Vietnam | Vietnamese | Novel Without a Name | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Penguin Books | 1996 |
294 | Vietnam | Vietnamese | An Anthology of Vietnamese Poems: From the Eleventh through the Twentieth Centuries | Khuông Việt, Nguyễn Trãi, Lê Thánh Tông, Nguyễn Du, Nguyễn Gia Thiều, Đặng Trần Côn, Phan Huy Ích, and others | Huỳnh Sanh Thông | Yale University Press | 1996 |
295 | Vietnam | Vietnamese | The Light of the Capital: Three Modern Vietnamese Classics | Tam Lang, Vũ Trọng Phụng, Nguyên Hồng | Greg Lockhart, Monique Lockhart | Oxford University Press | 1996 |
296 | Vietnam | Vietnamese | Night, Again: Contemporary Fiction from Vietnam | Nguyễn Minh Châu, Lê Minh Khuê, Bảo Ninh, Nguyễn Huy Thiệp, Đỗ Kh,Thế Giang, Phạm Thị Hoài | Linh Dinh (editor) | Seven Stories Press | 1996, 2006 |
297 | Vietnam | Vietnamese | A Time Far Past | Lê Lựu | Ngô Vĩnh Hải, Nguyễn Bá Chung, Kevin Bowen | University of Massachusetts Press (US), Thế Giới Publishers (VN) | 1997 |
298 | Vietnam | Vietnamese | The Stars, The Earth, The River: Short Stories by Le Minh Khue | Lê Minh Khuê | Bac Hoai Tran, Dana Sachs | Curbstone Books | 1997 |
299 | Vietnam | Vietnamese | Sunday Menu | Phạm Thị Hoài | Tôn Thất Quỳnh Du | University of Hawaii Press | 1997 |
300 | Vietnam | Vietnamese | The Crystal Messenger | Phạm Thị Hoài | Tôn Thất Quỳnh Du | Five Books | 1997 |
301 | Vietnam | Vietnamese | Behind the Red Mist: Short Fiction | Hồ Anh Thái | Nguyen Quy Duc | Curbstone Books | 1998 |
302 | Vietnam | Vietnamese | Mountain River: Vietnamese Poetry from the Wars, 1948-1993 | Hồ Chí Minh, Nguyễn Đình Thi, Nguyễn Đức Mậu, Phạm Tiến Duật, Lâm Thị Mỹ Dạ, Nguyễn Khoa Điềm, Trần Đăng Khoa, Tạ Hữu Yên, Phan Thị Thanh Nhàn, Ý Nhi, Nguyễn Quang Thiều, and others | Kevin Bowen, Nguyễn Bá Chung, Bruce Weigl | University of Massachusetts Press | 1998 |
303 | Vietnam | Vietnamese | Distant Road: Selected Poems of Nguyen Duy | Nguyễn Duy | Kevin Bowen, Nguyen Ba Chung | Curbstone Books | 1999 |
304 | Vietnam | Vietnamese | Spring Essence | Hô Xuân Huong | John Balaban | Copper Canyon | 2000 |
305 | Vietnam | Vietnamese | Against The Flood | Ma Văn Kháng | Phan Thanh Hao, Wayne Karlin | Curbstone Books | 2000 |
306 | Vietnam | Vietnamese | Memories of a Pure Spring | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Penguin Books | 2001 |
307 | Vietnam | Vietnamese | Beyond Illusions | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Hyperion | 2001 |
308 | Vietnam | Vietnamese | Past Continuous | Nguyễn Khải | Thanh Hao Phan; Wayne Karlin | Curbstone | 2001 |
309 | Vietnam | Vietnamese | Crossing the River: Short Fiction by Nguyen Huy Thiep | Nguyễn Huy Thiệp | Nguyen Nguyet Cam, Dana Sachs | Curbstone Books | 2002 |
310 | Vietnam | Vietnamese | Dumb Luck | Vu Trong Phung | Peter Zinoman and Nguyen Nguyet Cam | University of Michigan Press | 2002 |
311 | Vietnam | Vietnamese | Love After War | Tô Hoài, Ma Văn Kháng, Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Hồ Anh Thái, Nguyễn Khải, Bùi Ngọc Tấn, Nguyễn Kiên, Bảo Ninh, Trung Trung Đỉnh, Ngô Thị Kim Cúc, Lê Minh Khuê, Tạ Duy Anh, Phan Thị Vàng Anh, Phan Triều Hải, Võ Thị Xuân Hà, Nguyễn Ngọc Tư, Trần Thùy Mai, Lê Văn Thảo, Nguyễn Phan Hách, Đoàn Lê, and others | Wayne Karlin, Ho Anh Thai | Curbstone Books | 2003 |
312 | Vietnam | Vietnamese | Two Cakes Fit for a King: Folktales from Vietnam | Nguyen Nguyet Cam, Dana Sachs | University of Hawaii Press | 2003 | |
313 | Vietnam | Vietnamese | Poems from the Prison Diary of Ho Chi Minh | Hồ Chí Minh | Steve Bradbury | Tinfish Press | 2004 |
314 | Vietnam | Vietnamese | The Cemetery of Chua Village and Other Stories | Đoàn Lê | Rosemary Nguyen, Duong Tuong, Wayne Karlin | Curbstone Books | 2005 |
315 | Vietnam | Vietnamese | Green Rice: Poems by Lam Thi My Da | Lâm Thị Mỹ Dạ | Martha Collins, Thuy Dinh | Curbstone Books | 2005 |
316 | Vietnam | Vietnamese | The Industry of Marrying Europeans | Vũ Trọng Phụng | Thúy Tranviet | Cornell Southeast Asia Program Publications | 2005 |
317 | Vietnam | Vietnamese | No Man's Land | Dương Thu Hương | Phan Huy Đường and Nina McPherson | Hyperion | 2006 |
318 | Vietnam | Vietnamese | The Defiant Muse Vietnamese Feminist Poems from Antiquity to the Present | Nguyen Thi Minh Hà & Nguyen Thi Thanh Binh & Lady Borton | Feminist Press | 2007 | |
319 | Vietnam | Vietnamese | Last Night I Dreamed of Peace: The Diary of Dang Thuy Tram | Đặng Thùy Trâm | Andrew X. Pham | Broadway Books | 2008 |
320 | Vietnam | Vietnamese | Black Dog, Black Night: Contemporary Vietnamese Poetry | Huu Loan, Te Hanh, Van Cao, Hoang Cam, Tran Dan, Dang Dinh Hung, Xuan Quynh, Hoang Hung, Nguyen Khoa Diem, Tran Vu Mai, Y Nhi, Thanh Thao, Nguyen Duy, Nguyen Quang Thieu, Nguyen Do, Linh Dinh, Hoa Nguyen, Nhat Le, Truong Tran, Mong Lan, Vi Thuy Linh | Nguyen Do, Paul Hoover | Milkweed Editions | 2008 |
321 | Vietnam | Vietnamese | An Insignificant Family | Dạ Ngân | Rosemary Nguyen | Curbstone Books | 2009 |
322 | Vietnam | Vietnamese | Open the Window, Eyes Closed | Nguyễn Ngọc Thuần | Trương Tiếp Trương | Tre Publishing House | 2010 |
323 | Vietnam | Vietnamese | Beyond the Court Gate: Selected Poems of Nguyen Trai | Nguyễn Trãi | Paul Hoover | Counterpath Press | 2010 |
324 | Vietnam | Vietnamese | Beloved Oxford | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2011 |
325 | Vietnam | Vietnamese | The Zenith | Dương Thu Hương | Hoa Pham Young, Stephen B. Young, Nguyen Ngoc Bich | Penguin Books | 2013 |
326 | Vietnam | Vietnamese | Paris through closed eyes: A novel | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2013 |
327 | Vietnam | Vietnamese | poems of Lưu Diệu Vân, Lưu Mêlan & Nhã Thuyên | Lưu Diệu Vân, Lưu Mêlan, Nhã Thuyên | Lê Đình Nhất Lang, Thúy Anh Nguyễn, Kaitlin Rees, Jacob I. Evans, Lưu Diệu Vân, Nguyễn Tiên Hoàng | Vagabond Press | 2013 |
328 | Vietnam | Vietnamese | Ticket to Childhood | Nguyễn Nhật Ánh | William Naythons | Overlook Press (US), Tre Publishing House (VN) | 2014 |
329 | Vietnam | Vietnamese | Mourning Headband for Hue: An Account of the Battle for Hue, Vietnam 1968 | Nhã Ca | Olga Dror | Indiana University Press | 2014 |
330 | Vietnam | Vietnamese | the purification festival in april | Inrasara | Alec Schachner | The Culture & Literature Publishing House | 2015 |
331 | Vietnam | Vietnamese | Journey against the Sun | Nguyễn Một | Nguyễn Hoàng Phong & Phạm Viêm Phương | Sống Publishing | 2015 |
332 | Vietnam | Vietnamese | words breathe, creatures of elsewhere | Nhã Thuyên | Kaitlin Rees | Vagabond Books | 2015 |
333 | Vietnam | Vietnamese | In The Golden Sun | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2016 |
334 | Vietnam | Vietnamese | Poems of Nguyễn Thúy Hằng, Đỗ Lê Anhdao & Lê Đình Nhất-Lang | Nguyễn Thúy Hằng, Đỗ Lê Anhdao & Lê Đình Nhất-Lang | Đỗ Lê Anhdao, Lê Đình Nhất-Lang, Như Nam, Lâm Thục Nghi | Vagabond Press | 2016 |
335 | Vietnam | Vietnamese | Across America: A travelogue | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2017 |
336 | Vietnam | Vietnamese | Prison Diary | Hồ Chí Minh | Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Đắc Thọ | The Gioi Publishers | 2017 |
337 | Vietnam | Vietnamese | We'll meet again in San Francisco | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2018 |
338 | Vietnam | Vietnamese | I see yellow flowers in green grass | Nguyễn Nhật Ánh | Nhã Thuyên, Kaitlin Rees | Tre Publishing House | 2018 |
339 | Vietnam | Vietnamese | The Song of Kieu | Nguyễn Du | Timothy Allen | Penguin | 2019 |
340 | Vietnam | Vietnamese | Endless Field | Nguyễn Ngọc Tư | Hung M. Duong, Jason A. Picard | Tre Publishing House | 2019 |
341 | Vietnam | Vietnamese | un/ /martyred: [self-]vanishing presences in Vietnamese poetry | Nhã Thuyên | David Payne, Kaitlin Rees, Nguyễn Hoàng Quyên, Ngân Nguyễn | Roof Books | 2019 |
342 | Vietnam | Vietnamese | moon fevers | Nhã Thuyên | Kaitlin Rees | Tilted Axis | 2019 |
343 | Vietnam | Vietnamese | Kiều: in Dương Tường's Version | Nguyễn Du | Dương Tường | Thế Giới Publishers, Nhã Nam | 2020 |
344 | Vietnam | Vietnamese | Other Moons: Vietnamese Short Stories of the American War and Its Aftermath | Nguyen Van Tho, Bao Ninh, Mai Tien Nghi, Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Minh Chau, Hanh Le, Nguyen Trong Luan, Vuong Tam, Ta Duy Anh, Truong Van Ngoc, Thai Ba Tan, Suong Nguyen Minh, Nguyen Thi Mai Phuong, Pham Ngoc Tien, Nguyen Thi Thu Tran, Nguyen Ngoc Thuan, Nguyen Thi Am, Luong Liem, Lai Van Long | Quan Manh Ha, Joseph Babcock | Columbia University Press | 2020 |
345 | Vietnam | Vietnamese | Paper Bells | Phan Nhiên Hạo | Hai-Dang Phan | Song Cave | 2020 |
346 | Vietnam | Vietnamese | I write in Vietnamese | Linh San, Thu Uyên, Kai Ng, Sơn Ca, Lan Anh, Bông Nguyễn, Hương Trà, Hải Anh, Nguyễn Thùy Dương, Thùy Dương @popusvine, Mai Duy Quang, Nguyễn Khánh Duy, Red, Lượng Trần, Vũ Anh Vũ, Nguyễn Hoàng Quyên, Nhã Thuyên | Châu Hoàng, Lan Anh, Thu Uyên, Nguyễn Lâm Thảo Thi, Nhi Đàm, Mai Duy Quang, Nguyễn Hoàng Quyên, Nguyễn Quang Kiếm, Red, Lượng Trần, | AJAR | 2021 |
347 | Vietnam | Vietnamese | The little doll and the big giant : short stories | Dương Thụy | Elbert Bloom | Tre Publishing House | 2022 |
348 | Vietnam | Vietnamese | Heaven and Earth in Tumult | Nguyễn Một | Đoàn Khương Duy & Phạm Viêm Phương, edited by Paul Christiansen | Sống Publishing | 2022 |
349 | Vietnam | Vietnamese | Chronicles of a Village | Nguyễn Thanh Hiện | Nguyễn Hoàng Quyên | Penguin Random House SEA | 2022 |
350 | Vietnam | Vietnamese | Chinatown | Thuận | Nguyễn An Lý | Tilted Axis Press | 2022 |
351 | Vietnam | Vietnamese | Hà Nội at Midnight | Bảo Ninh | Quan Manh Ha, Cab Tran | Texas Tech University Press | 2023 |
352 | Across Southeast Asia | Various | Destination: SEA 2050 A.D. | Duanwad Pimwana; Vincent Corpuz; Sokunthary Svay; Kathrina Mohd Daud; Dominic Sy; Tunku Halim; Rio Johan; Trần Thị NgH; Julius Villanueva; Edgar Calabia Samar; Francezca Kwe; Bryan Thao Worra | Mui Poopoksakul; Tilde Acuña; Thi Nguyen; Trần Thị NgH; Paul A. Christiansen; Kristine Ong Muslim | Penguin Random House SEA | 2023 |