From a09acd8a45a66e52757ec03185993a1101982af6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thomas Date: Tue, 13 Jul 2010 20:12:21 +0000 Subject: [PATCH 1/5] [RESOURCES] Serbian: - added translations git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@22558 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba --- languages/sr/Zend_Validate.php | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/languages/sr/Zend_Validate.php b/languages/sr/Zend_Validate.php index 0f1af54..9ca6f3b 100644 --- a/languages/sr/Zend_Validate.php +++ b/languages/sr/Zend_Validate.php @@ -209,7 +209,7 @@ "'%value%' has failed the IBAN check" => "'%value%' ne prolazi IBAN proveru", // Zend_Validate_Identical - "The token '%token%' does not match the given token '%value%'" => "Token '%token%' se ne poklapa sa '%value%'", + "The two given tokens do not match" => "Tokeni se ne poklapaju", "No token was provided to match against" => "Token za proveru nije prosleđen", // Zend_Validate_InArray @@ -224,6 +224,7 @@ "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' nije validna IP adresa", // Zend_Validate_Isbn + "Invalid type given, value should be string or integer" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst ili ceo broj", "'%value%' is no valid ISBN number" => "'%value%' nije validan ISBN broj", // Zend_Validate_LessThan @@ -231,27 +232,32 @@ // Zend_Validate_NotEmpty "Invalid type given, value should be float, string, array, boolean or integer" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst, broj ili logička vrednost", - "Value is required and can't be empty" => "Vrednost je obaezna i ne sme biti prazna", + "Value is required and can't be empty" => "Vrednost je obavezna i ne sme biti prazna", // Zend_Validate_PostCode - "Invalid type given, value should be string or integer" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst ili ceo broj", - "'%value%' does not appear to be an postal code" => "'%value%' nije poštanski broj", + "Invalid type given. The value should be a string or a integer" => "Nevalidan tip. Vrednost treba da bude tekst ili ceo broj", + "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' nije poštanski broj", // Zend_Validate_Regex "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst ili broj", "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "'%value%' se ne poklapa sa formatom '%pattern%'", + "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "Dogodila se greška pri korišćenju formata '%pattern%'", // Zend_Validate_Sitemap_Changefreq "'%value%' is no valid sitemap changefreq" => "'%value%' nije validna frekvencija promene mape sajta", + "Invalid type given, the value should be a string" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst", // Zend_Validate_Sitemap_Lastmod "'%value%' is no valid sitemap lastmod" => "'%value%' nije validan datum izmene mape sajta", + "Invalid type given, the value should be a string" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst", // Zend_Validate_Sitemap_Loc "'%value%' is no valid sitemap location" => "'%value%' nije validna lokacija mape sajta", + "Invalid type given, the value should be a string" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst", // Zend_Validate_Sitemap_Priority "'%value%' is no valid sitemap priority" => "'%value%' nije validan prioritet mape sajta", + "Invalid type given, the value should be a integer, a float or a numeric string" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude broj ili numerički niz", // Zend_Validate_StringLength "Invalid type given, value should be a string" => "Nevalidan tip, vrednost treba da bude tekst", From fbf49eb600f0e658199f2a33db2202db6e1d4d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thomas Date: Sun, 25 Jul 2010 14:50:46 +0000 Subject: [PATCH 2/5] [ZF-10177] Zend_Validate: - unified resource content git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@22668 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba --- languages/en/Zend_Validate.php | 84 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/languages/en/Zend_Validate.php b/languages/en/Zend_Validate.php index 86634a1..61b6b4f 100644 --- a/languages/en/Zend_Validate.php +++ b/languages/en/Zend_Validate.php @@ -25,12 +25,12 @@ */ return array( // Zend_Validate_Alnum - "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Invalid type given, value should be float, string, or integer", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Invalid type given. String, integer or float expected", "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' is an empty string", // Zend_Validate_Alpha - "Invalid type given, value should be a string" => "Invalid type given, value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", "'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' contains non alphabetic characters", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' is an empty string", @@ -38,7 +38,7 @@ "'%value%' failed checksum validation" => "'%value%' failed checksum validation", "'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' contains invalid characters", "'%value%' should have a length of %length% characters" => "'%value%' should have a length of %length% characters", - "Invalid type given, value should be string" => "Invalid type given, value should be string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", // Zend_Validate_Between "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively", @@ -46,41 +46,41 @@ // Zend_Validate_Callback "'%value%' is not valid" => "'%value%' is not valid", - "Failure within the callback, exception returned" => "Failure within the callback, exception returned", + "An exception has been raised within the callback" => "An exception has been raised within the callback", // Zend_Validate_Ccnum "'%value%' must contain between 13 and 19 digits" => "'%value%' must contain between 13 and 19 digits", "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'", // Zend_Validate_CreditCard - "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'", + "'%value%' seems to contain an invalid checksum" => "'%value%' seems to contain an invalid checksum", "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' must contain only digits", - "Invalid type given, value should be a string" => "Invalid type given, value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", "'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' contains an invalid amount of digits", "'%value%' is not from an allowed institute" => "'%value%' is not from an allowed institute", - "Validation of '%value%' has been failed by the service" => "Validation of '%value%' has been failed by the service", - "The service returned a failure while validating '%value%'" => "The service returned a failure while validating '%value%'", + "'%value%' seems to be an invalid creditcard number" => "'%value%' seems to be an invalid creditcard number", + "An exception has been raised while validating '%value%'" => "An exception has been raised while validating '%value%'", // Zend_Validate_Date - "Invalid type given, value should be string, integer, array or Zend_Date" => "Invalid type given, value should be string, integer, array or Zend_Date", + "Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected" => "Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected", "'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' does not appear to be a valid date", "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' does not fit the date format '%format%'", // Zend_Validate_Db_Abstract - "No record matching %value% was found" => "No record matching %value% was found", - "A record matching %value% was found" => "A record matching %value% was found", + "No record matching '%value%' was found" => "No record matching '%value%' was found", + "A record matching '%value%' was found" => "A record matching '%value%' was found", // Zend_Validate_Digits - "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Invalid type given, value should be string, integer or float", - "'%value%' contains characters which are not digits; but only digits are allowed" => "'%value%' contains characters which are not digits; but only digits are allowed", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Invalid type given. String, integer or float expected", + "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' must contain only digits", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' is an empty string", // Zend_Validate_EmailAddress - "Invalid type given, value should be a string" => "Invalid type given, value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", "'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname" => "'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname", "'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'", "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'", - "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network." => "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network.", + "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network", "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format", "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format", "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'", @@ -93,23 +93,23 @@ // Zend_Validate_File_Crc32 "File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "File '%value%' does not match the given crc32 hashes", "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "A crc32 hash could not be evaluated for the given file", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_ExcludeExtension "File '%value%' has a false extension" => "File '%value%' has a false extension", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_ExcludeMimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "The mimetype of file '%value%' could not be detected", - "File '%value%' can not be read" => "File '%value%' can not be read", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_Exists "File '%value%' does not exist" => "File '%value%' does not exist", // Zend_Validate_File_Extension "File '%value%' has a false extension" => "File '%value%' has a false extension", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_FilesSize "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected", @@ -119,7 +119,7 @@ // Zend_Validate_File_Hash "File '%value%' does not match the given hashes" => "File '%value%' does not match the given hashes", "A hash could not be evaluated for the given file" => "A hash could not be evaluated for the given file", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_ImageSize "Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected", @@ -127,27 +127,27 @@ "Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected", "Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected", "The size of image '%value%' could not be detected" => "The size of image '%value%' could not be detected", - "File '%value%' can not be read" => "File '%value%' can not be read", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_IsCompressed "File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "File '%value%' is not compressed, '%type%' detected", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "The mimetype of file '%value%' could not be detected", - "File '%value%' can not be read" => "File '%value%' can not be read", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_IsImage "File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "File '%value%' is no image, '%type%' detected", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "The mimetype of file '%value%' could not be detected", - "File '%value%' can not be read" => "File '%value%' can not be read", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_Md5 "File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "File '%value%' does not match the given md5 hashes", "A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "A md5 hash could not be evaluated for the given file", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_MimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "The mimetype of file '%value%' could not be detected", - "File '%value%' can not be read" => "File '%value%' can not be read", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_NotExists "File '%value%' exists" => "File '%value%' exists", @@ -155,12 +155,12 @@ // Zend_Validate_File_Sha1 "File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "File '%value%' does not match the given sha1 hashes", "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "A sha1 hash could not be evaluated for the given file", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_Size "Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected", "Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_File_Upload "File '%value%' exceeds the defined ini size" => "File '%value%' exceeds the defined ini size", @@ -177,21 +177,21 @@ // Zend_Validate_File_WordCount "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted", "Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted", - "File '%value%' could not be found" => "File '%value%' could not be found", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "File '%value%' is not readable or does not exist", // Zend_Validate_Float - "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Invalid type given, value should be float, string, or integer", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Invalid type given. String, integer or float expected", "'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' does not appear to be a float", // Zend_Validate_GreaterThan "'%value%' is not greater than '%min%'" => "'%value%' is not greater than '%min%'", // Zend_Validate_Hex - "Invalid type given, value should be a string" => "Invalid type given, value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", "'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => "'%value%' has not only hexadecimal digit characters", // Zend_Validate_Hostname - "Invalid type given, value should be a string" => "Invalid type given, value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed", "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list", "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position", @@ -215,51 +215,51 @@ "'%value%' was not found in the haystack" => "'%value%' was not found in the haystack", // Zend_Validate_Int - "Invalid type given, value should be string or integer" => "Invalid type given, value should be string or integer", + "Invalid type given. String or integer expected" => "Invalid type given. String or integer expected", "'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' does not appear to be an integer", // Zend_Validate_Ip - "Invalid type given, value should be a string" => "Invalid type given, value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' does not appear to be a valid IP address", // Zend_Validate_Isbn - "Invalid type given, value should be string or integer" => "Invalid type given, value should be string or integer", + "Invalid type given. String or integer expected" => "Invalid type given. String or integer expected", "'%value%' is no valid ISBN number" => "'%value%' is no valid ISBN number", // Zend_Validate_LessThan "'%value%' is not less than '%max%'" => "'%value%' is not less than '%max%'", // Zend_Validate_NotEmpty - "Invalid type given, value should be float, string, array, boolean or integer" => "Invalid type given, value should be float, string, array, boolean or integer", + "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected", "Value is required and can't be empty" => "Value is required and can't be empty", // Zend_Validate_PostCode - "Invalid type given. The value should be a string or a integer" => "Invalid type given. The value should be a string or a integer", + "Invalid type given. String or integer expected" => "Invalid type given. String or integer expected", "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' does not appear to be a postal code", // Zend_Validate_Regex - "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Invalid type given, value should be string, integer or float", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Invalid type given. String, integer or float expected", "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'", "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'", // Zend_Validate_Sitemap_Changefreq "'%value%' is no valid sitemap changefreq" => "'%value%' is no valid sitemap changefreq", - "Invalid type given, the value should be a string" => "Invalid type given, the value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", // Zend_Validate_Sitemap_Lastmod "'%value%' is no valid sitemap lastmod" => "'%value%' is no valid sitemap lastmod", - "Invalid type given, the value should be a string" => "Invalid type given, the value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", // Zend_Validate_Sitemap_Loc "'%value%' is no valid sitemap location" => "'%value%' is no valid sitemap location", - "Invalid type given, the value should be a string" => "Invalid type given, the value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", // Zend_Validate_Sitemap_Priority "'%value%' is no valid sitemap priority" => "'%value%' is no valid sitemap priority", - "Invalid type given, the value should be a integer, a float or a numeric string" => "Invalid type given, the value should be a integer, a float or a numeric string", + "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected", // Zend_Validate_StringLength - "Invalid type given, value should be a string" => "Invalid type given, value should be a string", + "Invalid type given. String expected" => "Invalid type given. String expected", "'%value%' is less than %min% characters long" => "'%value%' is less than %min% characters long", "'%value%' is more than %max% characters long" => "'%value%' is more than %max% characters long", ); From 38deb7dd61e407e18c8fac66af8a580025e3d849 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thomas Date: Sun, 25 Jul 2010 15:39:34 +0000 Subject: [PATCH 3/5] [ZF-10177] Zend_Validate: - updated revision tag git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@22670 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba --- languages/en/Zend_Validate.php | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/languages/en/Zend_Validate.php b/languages/en/Zend_Validate.php index 61b6b4f..5aad222 100644 --- a/languages/en/Zend_Validate.php +++ b/languages/en/Zend_Validate.php @@ -21,7 +21,7 @@ */ /** - * EN-Revision: 22075 + * EN-Revision: 22668 */ return array( // Zend_Validate_Alnum From b66339471d40c175b264f55c0309121039d5ce9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thomas Date: Sun, 25 Jul 2010 16:05:34 +0000 Subject: [PATCH 4/5] [RESOURCES] German: - updated resource file git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@22672 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba --- languages/de/Zend_Validate.php | 86 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/languages/de/Zend_Validate.php b/languages/de/Zend_Validate.php index b68f605..e182583 100644 --- a/languages/de/Zend_Validate.php +++ b/languages/de/Zend_Validate.php @@ -21,16 +21,16 @@ */ /** - * EN-Revision: 22075 + * EN-Revision: 22668 */ return array( // Zend_Validate_Alnum - "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein Float, String oder Integer sein", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet", "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' enthält Zeichen welche keine Buchstaben und keine Ziffern sind", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' ist ein leerer String", // Zend_Validate_Alpha - "Invalid type given, value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", "'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' enthält Zeichen welche keine Buchstaben sind", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' ist ein leerer String", @@ -38,7 +38,7 @@ "'%value%' failed checksum validation" => "'%value%' hat die Prüfung der Checksumme nicht bestanden", "'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' enthält ungültige Zeichen", "'%value%' should have a length of %length% characters" => "'%value%' sollte eine Länge von %length% Zeichen haben", - "Invalid type given, value should be string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", // Zend_Validate_Between "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "'%value%' ist nicht zwischen '%min%' und '%max%', inklusive diesen Werten", @@ -46,41 +46,41 @@ // Zend_Validate_Callback "'%value%' is not valid" => "'%value%' ist nicht gültig", - "Failure within the callback, exception returned" => "Fehler innerhalb des Callbacks. Eine Exception wurde zurückgegeben", + "An exception has been raised within the callback" => "Eine Exception wurde im Callback geworfen", // Zend_Validate_Ccnum "'%value%' must contain between 13 and 19 digits" => "'%value%' muss zwischen 13 und 19 Ziffern enthalten", "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Der Luhn Algorithmus (Mod-10 Checksumme) ist auf '%value%' fehlgeschlagen", // Zend_Validate_CreditCard - "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Der Luhn Algorithmus (Mod-10 Checksumme) ist auf '%value%' fehlgeschlagen", + "'%value%' seems to contain an invalid checksum" => "'%value%' scheint eine ungültige Prüfsumme zu enthalten", "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' darf nur Ziffern enthalten", - "Invalid type given, value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte nur ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", "'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' enthält eine ungültige Anzahl an Ziffern", "'%value%' is not from an allowed institute" => "'%value%' ist nicht von einem der erlaubten Institute", - "Validation of '%value%' has been failed by the service" => "Die Prüfung von '%value%' ist vom Service aus fehlgeschlagen", - "The service returned a failure while validating '%value%'" => "Das Service hat bei der Prüfung von '%value%' einen Fehler zurückgegeben", + "'%value%' seems to be an invalid creditcard number" => "'%value%' scheint eine ungültige Kreditkarten-Nummer zu sein", + "An exception has been raised while validating '%value%'" => "Eine Exception wurde wärend der Prüfung von '%value%' geworfen", // Zend_Validate_Date - "Invalid type given, value should be string, integer, array or Zend_Date" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String, Integer, Array oder Zend_Date sein", + "Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer, Array oder Zend_Date erwartet", "'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' scheint kein gültiges Datum zu sein", "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' passt nicht in das angegebene Datumsformat '%format%'", // Zend_Validate_Db_Abstract - "No record matching %value% was found" => "Es wurde kein Eintrag gefunden der %value% entspricht", - "A record matching %value% was found" => "Ein Eintrag der %value% entspricht wurde gefunden", + "No record matching '%value%' was found" => "Es wurde kein Eintrag gefunden der '%value%' entspricht", + "A record matching '%value%' was found" => "Ein Eintrag der '%value%' entspricht wurde gefunden", // Zend_Validate_Digits - "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein Strung, Integer oder Float sein", - "'%value%' contains characters which are not digits; but only digits are allowed" => "'%value%' enthält Zeichen welche keine Ziffern sind; aber es sind nur Ziffern erlaubt", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet", + "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' darf nur Ziffern enthalten", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' ist ein leerer String", // Zend_Validate_EmailAddress - "Invalid type given, value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", "'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname" => "'%value%' ist keine gültige Emailadresse im Basisformat local-part@hostname", "'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' ist kein gültiger Hostname für die Emailadresse '%value%'", "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' scheint keinen gültigen MX Eintrag für die Emailadresse '%value%' zu haben", - "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network." => "'%hostname%' ist in keinem routebaren Netzwerksegment. Die Emailadresse '%value%' sollte nicht vom öffentlichen Netz aus aufgelöst werden", + "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' ist in keinem routebaren Netzwerksegment. Die Emailadresse '%value%' sollte nicht vom öffentlichen Netz aus aufgelöst werden", "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' passt nicht auf das dot-atom Format", "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' passt nicht auf das quoted-string Format", "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' ist kein gültiger lokaler Teil für die Emailadresse '%value%'", @@ -93,23 +93,23 @@ // Zend_Validate_File_Crc32 "File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Crc32 Hashes", "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Crc32 Hash evaluiert werden", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_ExcludeExtension "File '%value%' has a false extension" => "Die Datei '%value%' hat eine falsche Erweiterung", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_ExcludeMimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Die Datei '%value%' hat einen falschen Mimetyp von '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden", - "File '%value%' can not be read" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_Exists "File '%value%' does not exist" => "Die Datei '%value%' existiert nicht", // Zend_Validate_File_Extension "File '%value%' has a false extension" => "Die Datei '%value%' hat eine falsche Erweiterung", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_FilesSize "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Alle Dateien sollten in Summe eine maximale Größe von '%max%' haben, aber es wurde '%size%' erkannt", @@ -119,7 +119,7 @@ // Zend_Validate_File_Hash "File '%value%' does not match the given hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Hashes", "A hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Hash evaluiert werden", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_ImageSize "Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Die maximal erlaubte Breite für das Bild '%value%' ist '%maxwidth%', aber es wurde '%width%' erkannt", @@ -127,27 +127,27 @@ "Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Die maximal erlaubte Höhe für das Bild '%value%' ist '%maxheight%', aber es wurde '%height%' erkannt", "Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Die minimal erlaubte Höhe für das Bild '%value%' ist '%minheight%', aber es wurde '%height%' erkannt", "The size of image '%value%' could not be detected" => "Die Größe des Bildes '%value%' konnte nicht erkannt werden", - "File '%value%' can not be read" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_IsCompressed "File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "Die Datei '%value%' ist nicht komprimiert. Es wurde '%type%' erkannt", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden", - "File '%value%' can not be read" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_IsImage "File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "Die Datei '%value%' ist kein Bild. Es wurde '%type%' erkannt", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden", - "File '%value%' can not be read" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_Md5 "File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Md5 Hashes", "A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Md5 Hash evaluiert werden", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_MimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Die Datei '%value%' hat einen falschen Mimetyp von '%type%'", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden", - "File '%value%' can not be read" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_NotExists "File '%value%' exists" => "Die Datei '%value%' existiert bereits", @@ -155,12 +155,12 @@ // Zend_Validate_File_Sha1 "File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Sha1 Hashes", "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Sha1 Hash evaluiert werden", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_Size "Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "Die maximal erlaubte Größe für die Datei '%value%' ist '%max%', aber es wurde '%size%' entdeckt", "Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "Die mindestens erwartete Größe für die Datei '%value%' ist '%min%', aber es wurde '%size%' entdeckt", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_File_Upload "File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Die Datei '%value%' übersteigt die definierte Größe in der Konfiguration", @@ -177,21 +177,21 @@ // Zend_Validate_File_WordCount "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Zu viele Wörter. Maximal '%max%' sind erlaubt, aber '%count%' wurden gezählt", "Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Zu wenige Wörter. Mindestens '%min%' wurden erwartet, aber '%count%' wurden gezählt", - "File '%value%' could not be found" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gefunden werden", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht", // Zend_Validate_Float - "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein Float, String oder Integer sein", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet", "'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' scheint kein Float zu sein", // Zend_Validate_GreaterThan "'%value%' is not greater than '%min%'" => "'%value%' ist nicht größer als '%min%'", // Zend_Validate_Hex - "Invalid type given, value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", "'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => "'%value%' enthält nicht nur hexadezimale Ziffern", // Zend_Validate_Hostname - "Invalid type given, value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' scheint eine IP Adresse zu sein, aber IP Adressen sind nicht erlaubt", "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, aber die TLD wurde in der bekannten Liste nicht gefunden", "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, enthält aber einen Bindestrich an einer ungültigen Position", @@ -215,51 +215,51 @@ "'%value%' was not found in the haystack" => "'%value%' wurde im Haystack nicht gefunden", // Zend_Validate_Int - "Invalid type given, value should be string or integer" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String oder Integer sein", + "Invalid type given. String or integer expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String oder Integer erwartet", "'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' scheint kein Integer zu sein", // Zend_Validate_Ip - "Invalid type given, value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' scheint keine gültige IP Adresse zu sein", // Zend_Validate_Isbn - "Invalid type given, value should be string or integer" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String or integer expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String oder Integer erwartet", "'%value%' is no valid ISBN number" => "'%value%' ist keine gültige ISBN Nummer", // Zend_Validate_LessThan "'%value%' is not less than '%max%'" => "'%value%' ist nicht weniger als '%max%'", // Zend_Validate_NotEmpty - "Invalid type given, value should be float, string, array, boolean or integer" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein Float, String, Array, Boolean oder Integer sein", + "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer, Float, Boolean oder Array erwartet", "Value is required and can't be empty" => "Es wird ein Wert benötigt. Dieser darf nicht leer sein", // Zend_Validate_PostCode - "Invalid type given. The value should be a string or a integer" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String oder ein Integer sein", + "Invalid type given. String or integer expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String oder Integer erwartet", "'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' scheint keine gültige Postleitzahl zu sein", // Zend_Validate_Regex - "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String, Integer oder Float sein", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet", "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "'%value%' scheint nicht auf das Pattern '%pattern%' zu passen", "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "Es gab einen internen Fehler bei der Verwendung des Patterns '%pattern%'", // Zend_Validate_Sitemap_Changefreq "'%value%' is no valid sitemap changefreq" => "'%value%' ist keine gültige Changefreq für Sitemap", - "Invalid type given, the value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", // Zend_Validate_Sitemap_Lastmod "'%value%' is no valid sitemap lastmod" => "'%value%' ist keine gültige Lastmod für Sitemap", - "Invalid type given, the value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", // Zend_Validate_Sitemap_Loc "'%value%' is no valid sitemap location" => "'%value%' ist keine gültige Location für Sitemap", - "Invalid type given, the value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", // Zend_Validate_Sitemap_Priority "'%value%' is no valid sitemap priority" => "'%value%' ist keine gültige Priority für Sitemap", - "Invalid type given, the value should be a integer, a float or a numeric string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein Integer, ein Float oder ein nummerischer String sein", + "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. Nummerischer String, Integer oder Float erwartet", // Zend_Validate_StringLength - "Invalid type given, value should be a string" => "Ungültiger Typ angegeben. Der Wert sollte ein String sein", + "Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet", "'%value%' is less than %min% characters long" => "'%value%' ist weniger als %min% Zeichen lang", "'%value%' is more than %max% characters long" => "'%value%' ist mehr als %max% Zeichen lang", ); From 1413c3837691573e45a947ecfc4f481aad11c312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "yoshida@zend.co.jp" Date: Tue, 27 Jul 2010 11:43:14 +0000 Subject: [PATCH 5/5] sync en, Thanks to heavenshell. (cf. github.com/heavenshell/zf-resources-lang-ja ) git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@22702 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba --- languages/ja/Zend_Validate.php | 87 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/languages/ja/Zend_Validate.php b/languages/ja/Zend_Validate.php index 4ba1c6a..b7d5feb 100644 --- a/languages/ja/Zend_Validate.php +++ b/languages/ja/Zend_Validate.php @@ -21,16 +21,16 @@ */ /** - * EN-Revision: 22075 + * EN-Revision: 22668 */ return array( // Zend_Validate_Alnum - "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "不正な形式です。小数、文字列もしくは数値である必要があります", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "不正な形式です。文字列、整数もしくは小数が期待されています", "'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' にアルファベットと数字以外の文字が含まれています", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' は空の文字列です", // Zend_Validate_Alpha - "Invalid type given, value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", "'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' にアルファベット以外の文字が含まれています", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' は空の文字列です", @@ -38,7 +38,7 @@ "'%value%' failed checksum validation" => "'%value%' はチェックサムが一致していません", "'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' は不正な文字を含んでいます", "'%value%' should have a length of %length% characters" => "'%value%' は %length% 文字である必要があります", - "Invalid type given, value should be string" => "不正な形式です。文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", // Zend_Validate_Between "'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "'%value%' は '%min%' 以上 '%max%' 以下ではありません", @@ -46,20 +46,20 @@ // Zend_Validate_Callback "'%value%' is not valid" => "'%value%' は正しくありません", - "Failure within the callback, exception returned" => "コールバックに失敗しました。例外を応答しました", + "An exception has been raised within the callback" => "コールバック内で例外が発生しました", // Zend_Validate_Ccnum "'%value%' must contain between 13 and 19 digits" => "'%value%' は 13 桁から 19 桁の数字でなければなりません", "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "'%value%' でルーンアルゴリズム(mod-10 チェックサム)に失敗しました", // Zend_Validate_CreditCard - "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "'%value%' でルーンアルゴリズム(mod-10 チェックサム)に失敗しました", + "%value%' seems to contain an invalid checksum" => "'%value%' は不正なチェックサムを含んでいるようです", "'%value%' must contain only digits" => "'%value%' は数値だけで構成される必要があります", - "Invalid type given, value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", "'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' は不正な桁数です", "'%value%' is not from an allowed institute" => "'%value%' は認可機関から許可されていません", - "Validation of '%value%' has been failed by the service" => "'%value%' の検証はサービスにより失敗しました", - "The service returned a failure while validating '%value%'" => "'%value%' を検証中にサービスが失敗を応答しました", + "%value%' seems to be an invalid creditcard number" => "'%value%' は不正なクレジットカード番号を含んでいるようです", + "An exception has been raised while validating '%value%" => "'%value%' を検証中に例外が発生しました", // Zend_Validate_Date "Invalid type given, value should be string, integer, array or Zend_Date" => "不正な形式です。値は文字列、整数、配列もしくは Zend_Date 形式である必要があります", @@ -67,20 +67,20 @@ "'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' は '%format%' フォーマットに一致していません", // Zend_Validate_Db_Abstract - "No record matching %value% was found" => " %value% に一致するレコードは見つかりませんでした", - "A record matching %value% was found" => " %value% に一致するレコードが見つかりました", + "No record matching '%value%' was found" => " '%value%' に一致するレコードは見つかりませんでした", + "A record matching '%value%' was found" => " '%value%' に一致するレコードが見つかりました", // Zend_Validate_Digits - "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "不正な形式です。値は文字列、整数、もしくは小数である必要があります", - "'%value%' contains characters which are not digits; but only digits are allowed" => "'%value%' に数字以外の文字が含まれています。数字のみが許されます", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "不正な形式です。文字列、整数または小数が期待されています", + "%value%' must contain only digits" => "'%value%' は数字のみである必要があります", "'%value%' is an empty string" => "'%value%' は空の文字列です", // Zend_Validate_EmailAddress - "Invalid type given, value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", "'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname" => "'%value%' はメールアドレスの基本的な形式 local-part@hostname ではありません", "'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'" => "メールアドレス '%value%' 内の '%hostname%' は有効なホスト名ではありません", "'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "メールアドレス '%value%' 内の '%hostname%' は有効な MX レコードではないようです", - "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network." => "'%hostname%' はネットワークセグメントにありません。メールアドレス '%value%' はパブリックなネットワークから名前解決できませんでした", + "'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' はネットワークセグメントにありません。メールアドレス '%value%' はパブリックなネットワークから名前解決できませんでした", "'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' はドットアトム形式ではありません", "'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' は引用文字列形式ではありません", "'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'" => "メールアドレス '%value%' 内の '%localPart%' は有効なローカルパートではありません", @@ -93,23 +93,23 @@ // Zend_Validate_File_Crc32 "File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "ファイル '%value%' は crc32 ハッシュ値と一致しませんでした", "A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "ファイルに crc32 ハッシュ値が見つかりませんでした", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は存在しません", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_ExcludeExtension "File '%value%' has a false extension" => "ファイル '%value%' は誤った拡張子です", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は見つかりませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_ExcludeMimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "ファイル '%value%' は誤った mimetype '%type%' です", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "ファイル '%value%' の mimetype が見つかりませんでした", - "File '%value%' can not be read" => "ファイル '%value%' は読み込めませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_Exists "File '%value%' does not exist" => "ファイル '%value%' は存在しません", // Zend_Validate_File_Extension "File '%value%' has a false extension" => "ファイル '%value%' は誤った拡張子です", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は見つかりませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_FilesSize "All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "全てのファイルの合計は最大 '%max%' より小さい必要があります。しかしファイルサイズは '%size%' でした", @@ -119,7 +119,7 @@ // Zend_Validate_File_Hash "File '%value%' does not match the given hashes" => "ファイル '%value%' は設定されたハッシュ値と一致しませんでした", "A hash could not be evaluated for the given file" => "渡されたファイルのハッシュ値を評価できませんでした", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は見つかりませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_ImageSize "Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "画像 '%value%' の横幅は '%width%' でした。横幅は最大 '%maxwidth%' まで許されています", @@ -127,27 +127,27 @@ "Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "画像 '%value%' の高さは '%height%' でした。高さは最大 '%maxheight%' まで許されています", "Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "画像 '%value%' の高さは '%height%' でした。高さは最小 '%minheight%' 以上である必要があります", "The size of image '%value%' could not be detected" => "画像 '%value%' の大きさを取得できませんでした", - "File '%value%' can not be read" => "ファイル '%value%' は読み込めませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_IsCompressed "File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => " '%type%' が見つかりました。ファイル '%value%' は圧縮されていません", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "ファイル '%value%' の Mimetype は見つかりませんでした", - "File '%value%' can not be read" => "ファイル '%value%' は読み込めませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_IsImage "File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "ファイル '%value%' は画像ではありません。 '%type%' です", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "ファイル '%value%' の Mimetype は見つかりませんでした", - "File '%value%' can not be read" => "ファイル '%value%' は読み込めませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_Md5 "File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "ファイル '%value%' は md5 ハッシュ値と一致していません", "A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "渡されたファイルの md5 ハッシュ値を評価できませんでした", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は見つかりませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_MimeType "File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "ファイル '%value%' は誤った MimeType '%type%' です", "The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "ファイル '%value%' の Mimetype は見つかりませんでした", - "File '%value%' can not be read" => "ファイル '%value%' は読み込めませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_NotExists "File '%value%' exists" => "ファイル '%value%' は存在しています", @@ -155,12 +155,12 @@ // Zend_Validate_File_Sha1 "File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "ファイル '%value%' は sha1 ハッシュ値と一致していません", "A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "渡されたファイルの sha1 ハッシュ値を評価できませんでした", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は見つかりませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_Size "Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "ファイルサイズは '%size%' です。ファイル '%value%' のサイズは最大 '%max%' まで許されています", "Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "ファイルサイズは '%size%' です。ファイル '%value%' のサイズは最小 '%min%' 以上必要です", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は見つかりませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_File_Upload "File '%value%' exceeds the defined ini size" => "ファイル '%value%' は ini で定義されたサイズを超えています", @@ -177,21 +177,21 @@ // Zend_Validate_File_WordCount "Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "単語数 '%count%' が多過ぎます。最大で '%max%' 個が許されます", "Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "単語数 '%count%' が少な過ぎます。少なくとも '%min%' 個必要です", - "File '%value%' could not be found" => "ファイル '%value%' は見つかりませんでした", + "File '%value%' is not readable or does not exist" => "ファイル '%value%' は読み込めないかもしくは存在しません", // Zend_Validate_Float - "Invalid type given, value should be float, string, or integer" => "不正な形式です。値は小数、文字列もしくは整数である必要があります", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "不正な形式です。文字列、整数もしくは小数が期待されています", "'%value%' does not appear to be a float" => " '%value%' は小数ではないようです", // Zend_Validate_GreaterThan "'%value%' is not greater than '%min%'" => " '%value%' は '%min%' より大きくありません", // Zend_Validate_Hex - "Invalid type given, value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", "'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => " '%value%' は 16 進文字列以外を含んでいます", // Zend_Validate_Hostname - "Invalid type given, value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", "'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => " '%value%' は IP アドレスのようですが、 IP アドレスは許されていません", "'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => " '%value%' は DNS ホスト名のようですが、 TLD が一覧に見つかりません", "'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => " '%value%' は DNS ホスト名のようですが不正な位置にダッシュがあります", @@ -215,52 +215,51 @@ "'%value%' was not found in the haystack" => " '%value%' が haystack の中に見つかりませんでした", // Zend_Validate_Int - "Invalid type given, value should be string or integer" => "不正な形式です。値は文字列または数値である必要があります", + "Invalid type given. String or integer expected" => "不正な形式です。文字列または整数が期待されています", "'%value%' does not appear to be an integer" => " '%value%' は整数ではないようです", // Zend_Validate_Ip - "Invalid type given, value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", "'%value%' does not appear to be a valid IP address" => " '%value%' は IP アドレスではないようです", // Zend_Validate_Isbn - "Invalid type given, value should be string or integer" => "不正な形式です。値は文字列または数値である必要があります", + "Invalid type given. String or integer expected" => "不正な形式です。文字列または整数が期待されています", "'%value%' is no valid ISBN number" => " '%value%' は ISBN 番号ではありません", // Zend_Validate_LessThan "'%value%' is not less than '%max%'" => " '%value%' は '%max%' 未満ではありません", // Zend_Validate_NotEmpty - "Invalid type given, value should be float, string, array, boolean or integer" => "不正な形式です。値は小数、文字列、配列、真偽値もしくは整数である必要があります", + "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "不正な形式です。文字列、整数、小数、真偽値もしくは配列が期待されています", "Value is required and can't be empty" => "値は必須です。空値は許可されていません", // Zend_Validate_PostCode - "Invalid type given. The value should be a string or a integer" => "不正な形式です。値は文字列または数値である必要があります", + "Invalid type given. String or integer expected" => "不正な形式です。文字列もしくは整数が期待されています", "'%value%' does not appear to be a postal code" => " '%value%' は郵便番号でないようです", // Zend_Validate_Regex - "Invalid type given, value should be string, integer or float" => "不正な形式です。値は文字列、整数、もしくは小数である必要があります", + "Invalid type given. String, integer or float expected" => "不正な形式です。文字列、整数、もしくは小数が期待されています", "'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => " '%value%' はパターン '%pattern%' と一致していません", "There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "正規表現パターン '%pattern%' を使用中に内部エラーが発生しました。", - // Zend_Validate_Sitemap_Changefreq "'%value%' is no valid sitemap changefreq" => " '%value%' は正しいサイトマップの更新頻度ではありません", - "Invalid type given, the value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", // Zend_Validate_Sitemap_Lastmod "'%value%' is no valid sitemap lastmod" => " '%value%' は正しいサイトマップの最終更新日ではありません", - "Invalid type given, the value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", // Zend_Validate_Sitemap_Loc "'%value%' is no valid sitemap location" => " '%value%' は正しいサイトマップの位置ではありません", - "Invalid type given, the value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", // Zend_Validate_Sitemap_Priority "'%value%' is no valid sitemap priority" => " '%value%' は正しいサイトマップの優先度ではありません", - "Invalid type given, the value should be a integer, a float or a numeric string" => "不正な形式です。値は数値、小数もしくは数字である必要があります", + "Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "不正な形式です。数字、整数もしくは小数が期待されています", // Zend_Validate_StringLength - "Invalid type given, value should be a string" => "不正な形式です。値は文字列である必要があります", + "Invalid type given. String expected" => "不正な形式です。文字列が期待されています", "'%value%' is less than %min% characters long" => " '%value%' は %min% 文字より短いです", "'%value%' is more than %max% characters long" => " '%value%' は %max% 文字より長いです", -); \ No newline at end of file +);