samples: drivers: video: capture: move code to functions

Move blocks of code into individual functions to make the sample more
modular, component-based.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>

Author: josuah