diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index d88eae8..ae66840 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -6,9 +6,9 @@ ENV RTTYS_USERNAME="admin"
 ENV RTTYS_PASSWORD="admin"
 ENV RTTYS_TOKEN=""
 
-ARG RTTYS_VERSION="3.1.1"
-ARG RTTYS_RELEASE="4192264"
-ARG RTTYS_CHECKSUM="2cbf983c05b19f4c16a81902e82b797c87ab57faa0a6db219049b4b3462f731a"
+ARG RTTYS_VERSION="3.1.3"
+ARG RTTYS_RELEASE="4334190"
+ARG RTTYS_CHECKSUM="289eb6811a20042469334c33737a820eaf34112c084f5e6da19f193b2e7af809"
 
 EXPOSE 5912 5913
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 399a612..4a105e1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ztj1993/rttys
 
-- 最后发布版本：3.1.1
+- 最后发布版本：3.1.3
 - [Docker Hub](https://hub.docker.com/r/ztj1993/rttys)
 
 ## 简要说明