Compare minimatch against braces

[Ryuno-Ki]

While studying Elventy's dependency graph I learned about braces which claims

Besides being faster, braces is not subject to DoS attacks like minimatch, is more accurate, and has more complete support for Bash 4.3.

Minimatch is used by @11ty/recursive-copy (which has disabled issues) due to #3299

That being said, we had a vuln mitigation with braces in #428 here as well.

I have not completed my study yet, but would like to bring up, that it might be possible to consolidate minimatch with braces.