Remove timestamp columns from tallies table

[harrisj]

These are automatically created by default rails migrations, but the timestamp gives a clue when the last vote for a certain value was cast and could thus be used to potentially deanonymize a respondent.