Move the gathering subsystem to its own project

[konklone]

It's become sufficiently distinct that it likely merits its own space, even if some utils functions are shared between the two.