捷克在屏东艺文飨宴洋溢历史人文情怀

台北室内重奏团演出的捷克古典音乐会12月3日将在屏东演艺厅登场。（屏东县政府提供）

【大纪元2021年12月01日讯】（大纪元记者简惠敏台湾屏东报导）捷克经济文化办事处与屏东县政府合办的《捷克在屏东》活动12月1日至5日登场，为让国人认识捷克文化，捷克办事处安排捷克古典音乐会、捷克电影免费欣赏，并于屏东县立图书馆总馆启用“捷克书籍专区”，不论选曲、电影和图书，都带有历史人文情怀，展现捷克深厚的艺文底蕴。

屏东县政府表示，捷克经济及文化发展蓬勃，历史上经历不同族群分分合合，成为艺术家创作元素。这次《捷克在屏东》播映的电影《Charlatan（中文片名：秘药）》，是由波兰名导阿格涅斯卡霍兰执导的剧情片，捷克办事处指出，《秘药》概述了捷克的现代历史，包括两个专制政权时代—纳粹时代和共产主义时代，且这部电影由四个欧盟国家联合制作的：捷克共和国、爱尔兰、波兰和斯洛伐克，是更广泛介绍欧洲历史背景一个很好的例子。

《秘药》曾获欧洲电影奖提名等多项国际荣誉肯定，捷克办事处推荐，无论是从电影艺术的角度，还是从故事本身的角度来看，《秘药》都是部值得欣赏的好电影。

捷克办事处同时捐赠了110本书籍，在屏东总图设立“捷克专区”，种类包含中文与捷克语的文学和儿童绘本，囊括捷克多位知名文学家创作，另有久居台湾的捷克插画家汤玛士·瑞杰可系列童书，与屏东读者分享来自捷克的文艺涵养。

其中，捷克大文豪“法兰兹·卡夫卡”、“米兰．昆德拉”、“博胡米尔·赫拉巴尔”的作品也在专区藏书之列，这三位是捷克最具代表性、也最知名的作家。捷克办事处代表指出，世界上每个读者应该熟悉昆德拉和卡夫卡的作品，然而他们的大部分杰作不是在国外写成的，就是用外语写成的，在屏东总图里陈列的赫拉巴尔作品则是捷克语撰写。

捷克办事处并将安排一场新书发表会，由国立政治大学斯拉夫语言文学系林莳慧副教授团队翻译的捷克著名故事诗集《凯蒂斯（中文书名：花束集）》，这是捷克公认最伟大的童话作家卡雷尔·雅罗米尔·埃尔本的经典之作，也是自1853年出版以来世界上第一个繁体中文版本。

捷克办事处表示，这本美丽的诗集描绘了捷克民族的精神图景，由13首叙事诗和13幅精美的蛋黄蛋彩画组成，阐述古老的关于爱与死、幸福与告白的传说，诉说捷克传统社会的道德与价值观。

12月4日屏东总图启用“捷克专区”，当晚及5日晚间于总图户外生态池广场播映捷克电影《秘药》，免费入场。

此外，由台北室内重奏团演出的捷克古典音乐会，其中将由贝德里希·斯美塔那
(Bedrich Smetana) 的歌剧“Libuse”曲目揭开序幕，这是一首非常特别的音乐，只在捷克共和国的仪式场合演奏。县府表示，捷克古典音乐会12月3日晚间7点在屏东演艺厅演出，11月23日起在总图开放民众免费索票聆听，不到一天时间就全数索完，非常抢手。