台语濒临消失橙侨趣味生活化教学推动母语

橙侨中心为推动海外台语教学生活化连续三周举办海外台语种子教师线上研习班。4月3日许惠红（右）和李佩芬两位老师以“台语歌”推动趣味生活化台语教学。（橙侨中心）

【大纪元2021年04月06日讯】（大纪元记者袁玫橙县报导）橙侨中心为推动海外台语教学生活化、提供多元化台语之教学资源，连续三周举办海外台语种子教师线上研习班。许惠红和李佩芬两位老师分以“咱来讲台语、总铺师、台语歌”推动趣味生活化台语教学。

橙侨中心为推动海外台语教学生活化连续三周举办海外台语种子教师线上研习班。4月3日许惠红（右）和李佩芬两位老师以“台语歌”推动趣味生活化台语教学。左起李佩芬老师、橙侨中心蒋翼鹏主任、许惠红老师。（橙侨中心）

联合国将台语名列濒危消失第三级，据调查显示，75岁的长辈有超过七成会讲台语，但25岁的年轻人会讲台语的只有22.3%。橙侨中心主任蒋翼鹏表示，侨委会全球华文网所建置的“台语文学习网”专区，编制了台语文主题的课程，包括：台语生活常用词汇、台湾念谣、台湾童谣、台湾儿歌等，并以生动活泼的图像插画，欢迎对于从事教学台语或对于学习台语有兴趣的朋友，多加运用此专区的资源，共同推动台湾的母语。

橙侨中心为推动海外台语教学生活化连续三周举办海外台语种子教师线上研习班。4月3日许惠红和李佩芬两位老师以“台语歌”推动趣味生活化台语教学。左起李佩芬老师、橙侨中心主任蒋翼鹏、许惠红老师。（橙侨中心）

许惠红表示，台语是台湾的文化之一，也是台湾的母语。4月3日的第三堂课“唱咱台湾ㄟ歌”，“用咱e话句、讲咱e故事、用咱e母语、唱咱e歌诗、用咱e文字、展咱e骨气、用咱e血汗、顾咱e文化”，唱台湾歌谣来学台语。她说，学台语可多善用教育部提供的网站资料、还有很多台语电视节目也提供丰富的学习知识，与朋友家人互动分享自己最喜欢的台语歌。唱台语歌、童谣可以自娱娱人，学台语在生活中多用台语来沟通。如伍佰台语专辑《钉子花》，歌词所用文字几乎都是使用教育部颁定的台语常用汉字，而非坊间常见的音译字。

学习台罗拼音输入法

许惠红老师说，台罗拼音是目前台湾推广的台湾闽南语罗马字拼音方案，简称为台罗拼音或台罗（TL），为中华民国教育部公布的台湾闽南语拼音方案。此套拼音并非完全新创，而是整合原有的白话字（POJ，以传统罗马字写成），以及台湾语言音标方案（TLPA）的闽南语音标部分而来。

台罗拼音方案与白话字的相容性良好，可以视为白话字的增补或发展上的分支。在台湾，使用白话字的社群有较高的意愿使用台罗拼音，同时，在官方地位方面台罗拼音方案取代了TLPA。然而，在台湾以外的国家或地区，台罗拼音未必能够全面取代白话字。台湾亦仍有基于坚持传统，继续使用白话字的人。

许惠红表示，在准备第三堂课“唱咱台湾ㄟ歌”内心很激动，自己都感动了，一句句的歌词带着她怀念童年时光，思念她台湾的家人朋友，真想拥抱他们。她说：“今天顺利完成三堂台语课。这一次开先锋在橙侨开研习课程，心底就只有一份使命感，不怕被人笑，就怕没人爱台语，怕以后没有人会讲台语了。”而李佩芬老师也用心将网络台语资源搜集分享给大家，她们俩人都有同样的感受，要继续努力走下去推动台语。