Skip to content

Latest commit

 

History

History
88 lines (80 loc) · 28.7 KB

n13634095.md

File metadata and controls

88 lines (80 loc) · 28.7 KB

大纪元首页国际新闻大陆新闻大纪元评论传统文化生活消费娱乐休闲健康独家头条要闻
翻墙 | 三退 | 诉江 | 中共卖国 | 贪腐淫乱 | 窜改历史 | 党魁画皮 | 中共间谍 | 破坏传统 | 恶贯满盈 | 人权 | 迫害 | 期刊 | 伪火

社论 | 问答 | 剖析 | 两岸比对 | 各国褒奖 | 民众声援 | 难忘记忆 | 海外弘传 | 万人上访 | 平台首页 | 支持 | 真相 | 圣缘 | 神韵

柴可夫斯基将脑中旋律转换为动人的乐章

尼古拉?德米特里耶维奇?库兹涅佐夫(Nikolai Dmitriyevich Kuznetsov)的作品《彼得·柴可夫斯基肖像》(Portrait of Pyotr Ilyich Tchaikovsky)细部,1893年。特列季亚科夫画廊。(公有领域)

有一天,一名年轻学生向年长的柴可夫斯基请教创作的方法。学生首先表达了他的想法,认为作曲家开始写一首曲子前都先要有灵感。这时,柴可夫斯基“用手比了一个不耐烦的动作,然后说:‘噢,年轻人,别这么老套!你不能老是等待灵感。’”。这段对话收录在音乐学教授大卫?布朗的著作《怀念柴可夫斯基》(Tchaikovsky Remembered)中。

“你需要的就只是工作、工作、工作。灵感来自于工作,是在工作中迸出来的。每天早晨我都会坐下来好好工作。就算今天没有任何成果,明天我仍然会坐下来进行同样的工作。如此,我写了一天、两天、十天,就算没有任何成果,我也不会绝望,因为在第十一天时,你就会看到有一些东西出现了。”

灵感是至今最令人费解的事物之一。“灵感”这个词源自于希腊和拉丁文,意思是吸入空气或精神。当然,柴可夫斯基在谈论灵感时指的不是空气。而是精神或灵魂的进入——这个灵有时被称为上帝之灵或圣灵,进入到他的脑中或他的心中。柴可夫斯基说,通常灵感都是在辛勤工作后才会出现,不过有时候也会不请自来,像个不速之客,让他全心投入工作,像韩德尔在创作《弥赛亚》和贝多芬在写《庄严弥撒》的时候。

在柴可夫斯基很小的时候,灵感就不请自来了。布朗教授在书中写道,柴可夫斯基的家庭教师芬妮 ?杜尔巴赫(Fanny Dürbach)有一晚看到柴可夫斯基在育儿室里,眼睛闪烁着泪光。“当问他发生了什么事情,他只回答:‘噢,那个音乐!’但那时候周围并没有任何音乐。‘把祂移走!祂在这儿,这儿’,小柴可夫斯基一边啜泣一边指着自己的脑袋,‘祂不让我有一丝安宁!’”

祂从未给柴可夫斯基片刻安宁,但柴可夫斯基努力地将祂转换为激励人心、富含灵感的音乐。他的音乐非常有感染力,这是一种远远超越理性的自信:它诉说着美好、真理是最终的现实,是我们立足的基石。这正是每个时代、每个文化的先知、诗人、画家和作曲家都会传达的讯息。

对我而言,有几首柴可夫斯基的音乐让我倍受启发。不过奇怪的是,这些都不是他最著名的作品,却令我这位听众充满了惊奇,并协助了我度过快半个世纪长的艰难时光。在此先撇开学术面向,让我以个人的观察来向各位分享。

尼古拉?德米特里耶维奇?库兹涅佐夫的作品《彼得?柴可夫斯基肖像》,1893年。特列季亚科夫画廊。(公有领域)

俄国劳工

当柴可夫斯基31岁时,他听到了一名农夫在田野工作时哼着歌。他唱的是一首忧郁的民谣,土生土长,反映着俄罗斯民族古老深沉的灵魂。

同样的曲风也出现在柴可夫斯基的第一支弦乐四重奏的慢板乐章中。一把小提琴演奏着忧郁的乐句,曲调简单和谐、平稳适度。这是一首关于俄罗斯一般劳动者的歌曲,作曲家深知其背后的精神深度、善良和虔诚。它阐述了和古代诗人同样的理念:“流泪播种,必将欢喜收成。”

在他的一场音乐会中,柴可夫斯基坐在托尔斯泰旁边聆听着自己的音乐,看到身旁这位俄国大文豪在这段音乐里感动地流下了眼泪。随后他在日记中写道:“这是我人生最荣耀的时刻。”的确,当作曲家看到最敬佩的人受自己音乐的力量所感动时,真的像是一场奇迹。

许多人也深受这段音乐感动。当时的报纸《莫斯科公报》曾公开评论:“在音乐结束后,听众们都静坐着不动,深怕打扰了那个氛围。”

点这里聆听《柴可夫斯基D大调第一弦乐四重奏 – Mvt 2(如歌行板)》)

向往和平

柴可夫斯基38岁时,遭遇了婚姻不顺、事业困境以及良心难受,使他内心受到了很大的震荡。他离开了莫斯科,搬到了美好纯粹的乡村。

萨摩基什-苏达科夫斯卡娅(Samokish-Sudakovskaya)的插画作品,收录在俄国作家亚历山大?普希金(Alexander Pushkin)的小说《叶甫盖尼?奥涅金》(Eugene Onegin)里。柴可夫斯基创作的同名歌剧便是基于这部小说,流露了他对乡村生活的向往。(公有领域)

他的歌剧《叶甫盖尼?奥涅金》(Eugene Onegin)的开幕乐章便是在这个动荡的时期完成的,似乎就是借此描绘他心中渴望的快乐、平和的生活方式,亲近富有疗效的自然环境和单纯友善的人民。小庄园的丰收结束后,按照传统,农民们会带给他们的爱人一束装饰过的小麦。一场盛宴早已为他们准备好了,他们唱着丰收的歌,为他们辛劳的成果而欢欣鼓舞。点这里聆听歌剧《叶甫盖尼?奥涅金》)

中年时期

当柴可夫斯基40岁时,信仰在他的心中形成了更重要、更深远的意义。当时的他深受马斯奈(Jules Massenet)的神剧《抹大拉的马利亚》(Marie-Magdeleine)感动。

“马斯奈表达基督之永恒纯洁给我留下了非常深刻的印象,我的泪水如洪水般宣泄而出。赞叹的眼泪!我要向这位知道旋律流向何方的法国人致敬。”柴可夫斯基在写给最年幼的剧作家弟弟莫杰斯特?伊里奇?柴可夫斯基(Modest Ilyich Tchaikovsky)的信中如此描述道,“在他的影响下,我也开始为托尔斯泰的诗句创作乐曲。旋律的灵感来自于马斯奈。”

柴可夫斯基受到朱尔?马斯奈(Jules Massenet)的神剧《抹大拉的马利亚》(Marie-Magdeleine)启发。照片来自卡米尔?圣桑(Camille Saint-Sa?ns)于1919年出版的著作《音乐记忆》(Musical Memories)。(公有领域)

柴可夫斯基这整首曲子的“旋律”确实是受到了启发。《我祝福你森林》(I Bless You Forest)展现了一名谦逊的朝圣者内心的喜悦。森林、山谷、河流、蔚蓝的天空——所有都是上帝的杰作——激发了他的精神和他对人类的爱。“噢,如果我能拥抱你,我的兄弟、朋友、敌人、大自然的一切!”

就如柴可夫斯基受到马斯奈的启发,著名的男中音歌手德米特里?赫沃罗斯托夫斯基(Dmitri Hvorostovsky)亦受到了柴可夫斯基的启发点这里聆听)。

当柴可夫斯基41岁时,他写信给弟弟莫杰斯特,讲述了自己对俄国礼仪音乐的热爱。“我深深地慑服了,深深地为礼拜之美所感动,没有任何事可以与之相提并论。”(译注:俄国礼仪音乐“Russian liturgical music”是俄罗斯东正教教会的音乐传统,始于拜占庭帝国的宗教音乐。)

在写给一位朋友兼赞助人娜杰日达?冯?梅克(Nadezhda von Meck)的信中,他提道:“我真心喜欢晚祷。伫立在昏暗中寻找永恒问题的答案??当唱诗班开始歌唱,我从遐想中被唤醒——噢!我真的非常喜爱这一切。”这段话收录在嘉琳娜?冯?梅克(Galina von Meck)所撰的著作《致我最好的朋友》(To My Best Friend)中。

他的第52号作品《晚祷》的第一乐章便以《诗篇》第104篇(Psalm 104)《我心赞美主》(Bless the Lord, oh my soul)作为开头。在乐曲文本的设置中,柴可夫斯基使用了他小时候耳熟能详的希腊传统圣歌,不过,在此却使用了俄罗斯独特温暖的手法,将原本较为坚硬的拜占庭曲调轻轻地抚平。他在写给莫杰斯特的信中解释说,“这样才符合俄罗斯教堂建筑和圣像绘画的风格”。

结果令人赞叹!当圣歌结束时,合唱团接着演唱《荣誉归于圣父、圣子和圣灵》(又译《三一颂》)。毫无疑问地,这正是柴可夫斯基小时候进入他脑中的灵感,那个不曾给他片刻安宁的上帝之灵。他透过音乐将其传达给我们;无法用言语描述、解释或证明。这也是我们每个人必须自己去体会的。

点这里聆听《我心赞美主》)

作者简介:

雷蒙德?毕格(Raymond Beegle)是一名钢琴伴奏家,曾在美国、欧洲和南美洲等地演出。他的文章常见于《歌剧季刊》(The Opera Quarterly)、《古典音乐之声》(Classical Voice)、《号角》(Fanfare Magazine)、《经典唱片珍藏》(Classic Record Collector (UK))、《纽约观察家报》(New York Observer)等报章杂志,曾于纽约州立大学石溪分校、西方音乐学院、奥地利格拉兹美国AIMS等学院任职。毕格在曼哈顿音乐学院的室内音乐系任教已有28年。

原文Truth Tellers: Tchaikovsky and His Reaching Toward Sublimity刊登于英文大纪元时报》

责任编辑:茉莉◇


相关新闻:

  • 古典巨匠舒伯特 一生所追寻的境界
  • 磨难中奏响天音的圣徒──巴赫(下)
  • 磨难中奏响天音的圣徒──巴赫(上)
  • 【文史】天启神助 巴洛克音乐巨匠亨德尔
  • 一诺千金 季札挂剑的故事
  • 【文史】海顿老爹
  • 【文史】巴赫大提琴组曲 (4) 宝玉终出匣
  • 方外弦音 巴赫大提琴组曲 (2) 青云一梦
  • 方外弦音 巴赫大提琴组曲 (1) 诚朴的天命

  • 编辑推荐:

  • 揭开活摘器官黑幕
  • 【征文】章阁:中国古代专制吗(下)
  • 九旬老太自己洗衣做饭 打破医生20年前判定

  • 热门新闻:

  • 【未解之谜】罕见天象昭示红朝命数?
  • 电视人患忧郁症陷绝境 因一本奇书改变命运
  • 【未解之谜】邮票上的预言
  • 妙不可言的舞剧《草船借箭》
  • 柳夫人天赋异禀知天命 功夫奇特一人胜千军
  • 【军事热点】俄军陷停滞 内讧和失控笼罩莫斯科
  • 【探索时分】为何俄罗斯间谍卫星毫无作用
  • 【中国禁闻】李强首秀答十问 张口必提习近平
  • 组图:最安全的十款SUV 碰撞测试评级最高
  • 【翻墙必看】分析:谁投了李强的反对票
  • 范冰冰现身奥斯卡红毯 获赞“一出场就赢了”
  • 范冰冰现身奥斯卡红毯 获赞“一出场就赢了”
  • 梁朝伟亚洲电影大奖封帝 刘嘉玲打开名单惊呆
  • 赵薇遭封杀一年半 47岁生日自拍照显憔悴
  • “什么戏都想演” 洪金宝叹演动作片难糊口
  • 奥斯卡获奖名单揭晓 杨紫琼成首位亚裔影后
  • 组图:最安全的十款SUV 碰撞测试评级最高
  • 2月份美国房市 拐点出现!
  • 退休的最大挑战是什么?哈佛85年研究释疑
  • 保持大脑敏锐 胡萝卜不可忽视的6大健康益处
  • 干细胞模型揭示青光眼治疗的秘密

  • 本文转自大纪元(国内需用翻墙软件才能访问)

    下载翻墙软件浏览原文:柴可夫斯基将脑中旋律转换为动人的乐章


    手机上长按并复制下面二维码分享本文章:

    中共的伪火骗局
    永恒的见证
    善良女子被中共投男牢
    警卫目击活摘器官
    证人描述活摘恐怖
    揭开活摘器官黑幕
    马克思的成魔之路
    藏字石 蕴天机
    关注三亿人三退
    解体中共复兴中华
    中共迫害良心律师
    三百多万人举报江泽民
    这些官员为何起诉江泽民
    海峡两岸的强烈对比
    加拿大总理的贺信
    探寻真相兼听则明
    印度媒体报道东方
    不一样的海外校园
    从大师到徒弟的传奇
    亿万人与东方一本奇书
    大陆见不到的震撼场面
    人心向善 大陆当初盛况
    追寻真理 这书讲什么
    下载免费翻墙软件