n13934603.md

翻墙 | 三退 | 诉江 | 中共卖国 | 贪腐淫乱 | 窜改历史 | 党魁画皮 | 中共间谍 | 破坏传统 | 恶贯满盈 | 人权 | 迫害 | 期刊 | 伪火 社论 | 问答 | 剖析 | 两岸比对 | 各国褒奖 | 民众声援 | 难忘记忆 | 海外弘传 | 万人上访 | 平台首页 | 支持 | 真相 | 圣缘 | 神韵
响应2/21世界母语日 科博馆用母语说科学 台中市赖厝国小“古锥囡仔合唱团”2月25日将在科博馆带来台湾台语歌谣演出。（台中市赖厝国小“古锥囡仔合唱团”提供） 【大纪元2023年02月21日讯】（大纪元记者邓玫玲台湾台中报导）2月21日是“世界母语日”，教育部所属国立社教机构纷纷响应串连，国立自然科学博物馆2022年起开始，推动定时台湾台语导览解说，去年12月新开设《科博做伙讲》Podcast节目以台语说科学，2023年的母语计划更多元，涵盖原住民族太鲁阁族、排湾族，并筹备台湾台语、台湾客语展场语音导览服务，邀请观众活用多元母语来认识科学。 台语Podcast《科博做伙讲》以台湾台语谈科博，揭开科博搜藏库的面纱、能源与科学革命、兔年主题，内容生动有趣。（国立自然科学博物馆提供） 国立自然科学博物馆馆长焦传金表示，科博馆作为公众空间及学习平台，响应不同国家语言及多元母语责无旁贷，为增进族群间彼此了解、沟通、接纳，更在“世界母语日”唤起各界对母语保存的意识，期待民众踏进科博馆，实际参与丰富多元的科教活动，用母语认识科学。 台语Podcast《科博做伙讲》去年12月开播，由地质学组张钧翔博士担任主持人，他以台湾台语谈科博、聊科学，每月隔周更新，揭开科博搜藏库的面纱、能源与科学革命、兔年主题等等，节目主题广泛多元。 台语Podcast《科博做伙讲》去年12月开播，由地质学组张钧翔博士担任主持人，每月隔周更新，节目主题广泛多元。（国立自然科学博物馆提供） 《科博做伙讲》主持人张钧翔分享，不同语言转换要完整翻译所有字句并不容易，艰涩的科学专有名词，通常先以台湾华语表达，再用台湾台语补充说明，为避免过度牵强的解释，使语感、词汇意义失真。以“灵长目”为例，由台湾华语直接发音，再以台湾台语补充其特征，是有智慧、手脚灵活的动物，让听众快速理解，更有亲切感。 除了线上台语科学节目，解说员与志工在第一线接触观众，也是母语传播的重要媒介。科博馆今年招募具“台语专业证照”的解说生力军，将持续培训馆内解说员及导览志工，增进台湾台语职能。此外，科博馆也与台中市聋人协会合作，提供台湾手语翻译导览服务，营造环境友善场域。 国立自然科学博物馆2022年起开始，推动定时台湾台语导览解说，带观众深度探索展场。（国立自然科学博物馆提供） 科学教育组主任徐典裕分享，近年配合学团参观申请，解说员会依需求安排多元语种导览解说，例如：在科学中心进行的演示教学，以台湾台语主讲，搭配教学道具，深入浅出地带孩童认识光、大气、声波等物理概念。 目前科博馆也携手台中教育大学，选定常设展厅超过300个展点，录制台湾台语的语音导览内容；另针对台湾客语（大埔腔），也和专家重新润饰展场语音导览、数位语音导览（icobo APP），以生动的故事引导方式，让观众听着客语融入展场情境。 科博馆今年陆续举办母语日系列活动，如：原住民族文化与植物体验、台湾台语绘本亲子导读等，228连续假期也将迎来台中市赖厝国小“古锥囡仔合唱团”，欢迎民众前来聆听充满活力的台湾台语童谣演出。◇ 责任编辑：黄善 相关新闻： 宜兰县推展原住民族长照-文化健康站成果展 苗栗县原住民族部落大学 工艺成果丰硕 科博馆迎接37岁 后场搜藏库大开箱 科博馆“科画博物”特展 邀您一起领“绘”科学之美 响应世界母语日 市图举办“扮嘉伙仔”活动 世界母语日 中市图体验母语新生活 台语剧《盐水大饭店》开镜 张耀仁吴子霏主演 《蚁人3》在台上映 蚁人说台语向观众打招呼 台中七区停水47小时 影响30万户 119处可取水 台中巨蛋追加到百亿盖“蛋壳” 卢秀燕驳跳票 编辑推荐： 不一样的海外校园 瘟疫来势汹汹 为何绕开了这些人 正清：法轮功没有“男女双修” 热门新闻： 挣脱监控 新西兰中领馆出逃员工心路历程 明末改朝换代关帝君显灵 天命不可违人算不如天算 才能出众护国大将军 因一句话遭现世报而绝嗣 【未解之谜】别找了 外星人早来地球了 【古道人生】古代一些被权贵家庭看不起的穷女婿 【舞蹈三剑客】神韵领舞演员传授“初学者拉筋练习”：15分钟快速放松身心 【新唐人大视野】人大报告删4字 美官员知原因？ 【时事军事】乌克兰战场艾布拉姆斯坦克的虫龙之辩 中国就业形势严峻 新职业“全职儿女”流行 习近平访俄 分析：“走钢丝”的外交之旅 【中国观察】中南海挣脱南北两院之争？ 大陆配音圈大地震 姜广涛等4人被爆涉刑事犯罪 杨紫琼封后被说华人之光 黄秋生质疑用词获赞 御用配音员姜广涛被捕 刘恺威近十年作品恐下架 帮坤达庆生 被喊艺界扶龙王 柯佳嬿幽默回应 草蜢隔13年登台开唱 张小燕与2位歌王都到场 抗炎抗氧化 便宜又好吃的9种超级食物 年龄大听力一定差？6类护耳食物要多吃 银行接连倒 美国房市会不会崩？ 父母如何让小孩听从指令？ 专家分享三招 天然维生素vs.合成维生素 差别在哪里？ 本文转自大纪元（国内需用翻墙软件才能访问） 下载翻墙软件浏览原文：响应2/21世界母语日 科博馆用母语说科学 手机上长按并复制下面二维码分享本文章：