n13487863.md

翻墙 | 三退 | 诉江 | 中共卖国 | 贪腐淫乱 | 窜改历史 | 党魁画皮 | 中共间谍 | 破坏传统 | 恶贯满盈 | 人权 | 迫害 | 期刊 | 伪火 社论 | 问答 | 剖析 | 两岸比对 | 各国褒奖 | 民众声援 | 难忘记忆 | 海外弘传 | 万人上访 | 平台首页 | 支持 | 真相 | 圣缘 | 神韵
关于英文Face的“面部习语”（一） face（脸）这个词组成的英文短语和惯用语，能让人们对各种表情进行形象的描述和表达。（Fotolia） 【大纪元2022年01月07日讯】编注：人的面部（face）表情能透露很多信息，而由“脸，face”这个词组成的英文短语和惯用语又能让人们对各种表情进行形象的描述和表达。 凯特·伍德福德（Kate Woodford）收集了一些有关“脸，face”的英文短语。由此写了二篇文章。这些内容对于非英语背景的人更好地理解英文很有帮助，下面是文章的第一部分。 1. is written all over someone’s face 这是表达某人面部表情的短语，即某人的情绪全写在了脸上。 例句： She was clearly appalled by the idea –?it was written all over her face. 她显然对这个想法感到震惊——这全写在了她的脸上。 2. has a face like thunder/who looks like thunder 在英式英语中，has a face like thunder或者who looks like thunder，都是表达某人看起来非常愤怒，或者沉着脸的样子。 例句： He walked into here with a face like thunder. 他走了进来，看上去极为愤怒。 She didn’t say anything but she looked like thunder. 她什么也没说，但她的脸沉了下来。 3. a long face / someone’s face falls 这是两个用来表达失望的面部表情。我们所说的长脸（a long face），意思是“一张表现出悲伤或失望的脸”：当我告诉孩子们假期被取消时，他们露出了非常失望的表情。someone’s face falls 例句： I told her Karl wasn’t coming and her face fell. 我告诉她卡尔不来了，她一下子显得非常失落。 4. keep a straight face 这个短语的意思是：綳着脸憋笑的时候的表情（当你板着脸，你当然就不能微笑或大笑）。 例句： I tried to pretend I was cross with her, but I couldn’t keep a straight face. 我试图假装对她很生气，但我无法板住脸。 5. someone’s face was a picture 在英式英语中，someone’s face was a picture，直译是某人的脸是一张画，其实意思是他们看起来非常惊讶或愤怒（无论是因为好事或坏事）。 例句： Her face was a picture when she saw what he was wearing. 当她看到他穿的衣服时，她的表情惊讶。 6. make a face / pull a face 意思是做鬼脸或表情扭曲。make a face/pull a face，通常表明我们不喜欢某样东西。 例句： William looked at his plate and pulled a face. 威廉看着他的盘子，表情扭曲了一下。 7. puts a brave face on it/puts on a brave face 意思是说某人试图表现出勇敢或平静。例如，我们说，当某人决心不显得不高兴时，他们会摆出一副勇敢的面孔。 例句： She must have been disappointed by the news but I think she put a brave face on it. 她一定对这个消息感到失望，但我认为她试图勇敢的面对它。 8. on the face of it 意思就是从表面上看，比如当我们不了解所有事实时，情况会如何。 例句： On the face of it, it seems like a really good offer, but I think we need to look into it. 从表面上看，这似乎是一个非常好的提议，但我认为我们需要研究一下。 9. take someone/something at face value 对某人说的话/某事照单全收，完全不质疑。 例句： I took her at face value – I saw no reason to doubt what she said. 我接受她说的——我认为没有理由怀疑她所说的话。 我们将在以后的文章中继续“面部习语”主题。请不要错过。 注：凯特·伍德福德（Kate Woodford）是一名自由词汇学家和作家，住在英国的剑桥。曾为剑桥大学出版社的一系列英语教学词典工作多年。 责任编辑：瑞木悦   相关新闻： 英文实力强 9岁男童英检媲美外文系大四生 “英语服务营”华裔青年寻找父辈的成长足迹? 世界上最大语音外包目的地 到菲律宾学英文 作文选登：英文，你可否多看我几眼? 《小学生英文我不怕！》：四大必考句型 疫情下 加州新移民分享网络英语学习苦与乐 提升英语实力 图书馆学英文及小论文写作 VR教学把情境拉进眼帘 学生学习英文兴趣高昂 “你不是我的朋友！”——关系攻击早在学龄前就开始了 如何衡量在家上学孩子的学习情况（第二部分） 编辑推荐： 中共的伪火骗局 晓明：1968年广西阳朔杀惨案回顾 法轮功义务传功遍全球 事实亲历揭穿中共诽谤 热门新闻： 《推背图》预言江泽民死亡和其后瘟疫惨象 【百年真相】十万人命当儿戏 中共大规模杀人 白虎下凡保大唐 历尽艰辛兑誓约（三） 【未解之谜】预言家珍妮之一 肯尼迪家族的“诅咒” 沁园春?贺神韵2023全球巡演 【新闻大家谈】大咖云集 热评2022年度之最 【全球新闻】重症白肺数量惊人 大陆医生曝实情 【财商天下】盘点2022十大事件 中国经济大倒退 谷爱凌力压梅西成年度运动员 中国网民炸锅 意大利：中国飞米兰的乘客近一半感染病毒 被疫情海啸压垮 北京医生：我们不是铁人 黄安曝中国殡仪馆火化大排长龙 网民诉惨状 舒淇返台低调搭高铁 与林心如惊喜玩自拍 知名演员潘德民去世 曾出演众多红色电影 徐娇自嘲感染“炫饭株” 晒病照喊“被饿醒” 何韵诗举办网上音乐会 唱《春夏秋冬》表牵挂 美国73岁男子以喷射客机为家 实现年少梦想 小狗能活多久？ 哪个品种的寿命最长？ 尿频影响睡眠 3种常见夜尿症及治疗方法 不再让酒精伤肝 养肝护肝全攻略 含维生素K1的绿叶蔬菜可降低晚年骨折风险 本文转自大纪元（国内需用翻墙软件才能访问） 下载翻墙软件浏览原文：关于英文Face的“面部习语”（一） 手机上长按并复制下面二维码分享本文章：