邓超孙俪为主角配音《阿凡达2》在中国定档

邓超孙俪夫妇资料照。(Visual China Group via Getty Images)

【大纪元2022年12月12日讯】（大纪元记者佟亦加报导）此前一直不确定能否在中国上映的《阿凡达：水之道》（Avatar: The Way of Water，阿凡达2），12月8日公布中文配音阵容，除了邓超孙俪夫妇搭档为男女主角配音，黄轩、章子怡也为片中重要角色献声。

据美国“20世纪影业”官方微博消息，《阿凡达2》定于12月16日在中国内地以3D、IMAX 3D、CINITY、中国巨幕等全格式上映，与北美同步。据悉，该片成为2019年以来首部登陆中国银幕的迪士尼电影。

此前，《阿凡达》曾2度在中国上映，累计票房17.15亿元（人民币，下同），包括2010年在大陆上映时创造了连续70天摘得票房冠军的记录，2021年3月重映时获得票房3.75亿元。有指中国影迷对《阿凡达2》十分期待，因为长达3年的疫情封控等原因，他们太久没在影院观看好莱坞大片。

中国近年大幅减少引进好莱坞大片，除了受限于中国严酷的防疫措施，影迷和业内人士推测不上映的原因还包括影片被指“辱华”、“宣传美国好”等。如《壮志凌云：独行侠》（Top Gun: Maverick，台译：捍卫战士：独行侠）的主角汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）的戏服上有青天白日满地红旗，就被视为“辱华”；《蜘蛛侠：无家日》（Spider-Man: No Way Home，台译：蜘蛛人：无家日），片中有“自由女神”画面，被要求删减但片方不从。此外，中美贸易战也造成了不少影响。

“20世纪影业”8日在微博公开配音阵容，邀请到邓超孙俪夫妇联手为男女主角杰克·萨利（Jake Sully）和奈蒂莉（Neytiri）配音；男星黄轩为全新角色岛礁族首领特诺瓦里配音；片中另一个全新角色——由凯特·温斯莱特所饰演的岛礁族女性首领罗娜尔，中文配音则由章子怡担任。

此前有人猜测，《阿凡达2》即使有机会在中国上映，版本也可能会依照中共官方要求进行删减，并非原始版本。

彭博社的报导指，在中美关系恶化之后，多部好莱坞大片都难以进入中国大陆市场。截至目前，漫威电影《黑豹:永远的瓦坎达》（Black Panther：Wakanda Forever）、《奇异博士2：疯狂多元宇宙》（Doctor Strange in the Multiverse of Madness，台译：奇异博士2：失控多重宇宙）仍未进入大陆市场，因此，《阿凡达2》获准在大陆上映显得很不寻常。