黄敏仪助乳腺检查车进法拉盛提升早期筛查认识

法拉盛市议员黄敏仪拨款助乳腺X光检查车进法拉盛，免费提供服务。（林丹/大纪元）

【大纪元2024年04月18日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）4月17日，纽约市议员黄敏仪迎接乳腺癌检查车来到法拉盛提供免费检查，共有近30名妇女来进行检查。有华人妇女表示，这个免费乳腺癌检查活动很好，提醒中年妇女应每年进行乳腺癌筛查，她本人已经是第二年到检查车进行检查了。

法拉盛市议员黄敏仪拨款助乳腺X光检查车进法拉盛，免费提供服务。（林丹／大纪元）

图为乳癌X光检查车。（林丹／大纪元）

黄敏仪（右）拨款助免费乳腺检查车进法拉盛，左为现场提供翻译服务的Chinese SHARE Cancer Support主任钟咏仪。（林丹／大纪元）由美国意大利癌症基金会（American-Italian Cancer Foundation）赞助的“乳房X光检查车”（Mammogram Bus），停泊在黄敏仪办公室附近，为服务不足的社区提供免费的乳腺癌检查。黄敏仪向该基金会拨款五千美元，把这项服务带到法拉盛。这部检查车最近进行了升级，配备了最先进的癌症检测技术。

黄敏仪说，乳腺癌是华裔和韩裔女性中最常诊断出的癌症。移民人口多的社区居民，不少人忽略预防性保健或者对谈论癌症比较避讳，“举办这个免费检查活动，其中一个原因是为了让人们意识到，40岁以上的女性应每年做一次乳房X光检查。”

第二年来检查车上做检查的林女士表示，她觉得这个活动能提升中年妇女对筛检以及预防乳腺癌重要性的认识，“我每年都检查一次，有些人觉得自己没有问题就不检查，这样不对，因为现在乳腺出问题的人比较多。”她认为，在检查车上检查不用排队，也是免费的，只要打个电话就预约到了，非常方便，所以她今年又再来做检查。

非营利组织Chinese SHARE Cancer Support在活动中提供预防乳腺癌的资讯以及普通话和粤语的翻译服务。该组织的主任钟咏仪表示，在美国，每八名妇女就有一人患乳腺癌，每年一次的检查有助早期发现，早期发现，早期治疗，可提高存活率；该组织也协助癌症患者之间进行抗癌的交流。

根据现场派发的多语种宣传资料：并非所有乳癌都有肿块，对于乳腺癌的体征和症状，要注意观察：（1）乳房大小或形状的任何变化；（2）胸部或腋窝出现新肿块；（3）乳房任何部位疼痛；（4）乳房皮肤刺激或凹陷；（5）乳头拉扯或乳头区域疼痛；（6）部分乳房增厚或肿胀；（7）乳头或乳房区域发红或鳞状皮肤；（8）除母乳外的乳头溢液，包括血液。