translations.txt

Absolute=Absoluto
Acknowledge=Confirmar
Active=Ativo
active=ativo
Actual results=Resultados efetivos
Add Container=Adicionar Contentor
Add VM=Adicionar VM
Advanced View=Visualização avançada
AFP Security Settings=Definições de Segurança AFP
All=Todos
Anonymize diagnostics may make troubleshooting more difficult=Anonimizar diagnósticos (pode tornar a resolução de problemas mais difícil)
Apply=Aplicar
Apps=Aplicações
Array must be Stopped to change=O array tem de ser **Parado** para alterar
Array Started=Array iniciado
Array Starting=A iniciar array
Array Stopped=Array parado
Array Stopping=A parar array
Array=Array
Attributes=Atributos
Auto=Auto
Automatic=Automático
Average speed=Velocidade média
Azure=Azure
B=B
Back To Top=Voltar ao topo
Basic=Básico
Basic View=Vista básica
BIOS=BIOS
Black=Preto
Browse=Explorar
Browser error=Erro do navegador
btrfs=btrfs
Bug Description=Descrição do Bug
Bug Report=Relatório de Bug
bytes=bytes
Cancel=Cancelar
Capabilities=Capacidades
Case-sensitive names=Nomes com distinção entre maiúsculas e minúsculas
Center=Centro
Change=Alterar
Check=Verificar
Clear=Clear
Clearing=Clearing
Click for context menu=Clicar para o menu de contexto
Click=Clicar
close all notifications=fechar todas as notificações
Close=Fechar
close=fechar
Comment=Comentário
Contact Email Address=Endereço Email de Contacto
Contact Support=Contacto de Suporte
containing your key file URL=com o URL da sua licença
Copy=Cópia
CPU=CPU
Dashboard=Painel de controlo
day=dia
%s day ago=%s dia atrás
%s days ago=%s dias atrás
Days_array=Sunday:Domingo Monday:Segunda Tuesday:Terça Wednesday:Quarta Thursday:Quinta Friday:Sexta Saturday:Sábado Sun:Dom Mon:Seg Tue:Ter Wed:Qua Thu:Qui Fri:Sex Sat:Sab
days=dias
Default=Predefinição
default=predefinição
Delete=Eliminar
Description=Descrição
Device contents emulated, in standby mode spun-down=Conteúdo do dispositivo emulado, em modo de espera (suspenso)
Device contents emulated=Conteúdo do dispositivo emulado
Device is disabled, contents emulated=O dispositivo está desativado, o conteúdo é emulado
Device is in standby mode spun-down=O dispositivo está em modo de espera (suspenso)
Device is missing disabled, contents emulated=Falta o dispositivo (desativado), o conteúdo é emulado
Device not present=Dispositivo não presente
Device=Dispositivo
directories=diretórios
directory=diretório
Disabled=Desativado
disabled=desativado
Disk=Disco
disk=disco
Do you want to update to the new version=Deseja atualizar para a nova versão
Docker=Docker
Done=Feito
Download=Descarregar
Duration=Duração
Edit=editar
edit=editar
Emulated=Emulado
emulated=emulado
Enabled=Ativado
enabled=ativado
Encrypted and unlocked=Encriptado e desbloqueado
Error code=Código de erro
Error=Erro
error=erro
Errors=Erros
errors=erros
Expected results=Resultados esperados
Export=Exportar
Faulty=Defeituoso
faulty=defeituoso
Feedback=Comentários
File too large=ficheiro demasiado grande
file=ficheiro
files=ficheiros
Fixed=Fixa
Flash=Pendrive
flash=pendrive
Flash GUID=GUI da pendrive
Flash Product=Modelo da pendrive
Flash Vendor=Fabricante da pendrive
FOLDER=PASTA
folder=pasta
Force lower=Forçar minúsculas
Format=Formatar
Formatting devices=A formatar dispositivos
Forum=Fórum
GB=GB
Go to Registration page=Ir para a página de Registo
GPT 4K-aligned=GPT 4K-alinhado
Gray=Cinza
Guests have no access=Os convidados **não** têm acesso
Guests have read-only access=Os convidados têm acesso **apenas de leitura**
Heat alarm=Alarme de aquecimento
Help=Ajuda
here=aqui
History=Histórico
hour=hora
hours=horas
%s hour ago=%s hora atrás
%s hours ago=%s horas atrás
How to reproduce=Como reproduzir
hr=hr
HVM=HVM
Identity=Identidade
Inactive=Inativo
Index of=Índice de
Info=Info
Install Key=Instalar Licença
interface down=interface sem ligação
Interface=Interface
IOMMU=IOMMU
is available=está disponível
KB=KB
Kernel=Kernel
Last Modified=Última modificação
Left=Esquerda
less than a minute remaining=menos de um minuto restante
less than a minute=menos de um minuto
Load=Carga
Location=Localização
Locked missing encryption key=Bloqueado: chave de encriptação em falta
Locked unknown error=Bloqueado: erro desconhecido
Locked wrong encryption key=Bloqueado: chave de encriptação errada
Log=Registo
Login=Iniciar Sessão
Logout=Encerrar Sessão
Main=Principal
manual=manual
max installable capacity=capacidade máxima instalável
Maximum file upload size is 512K=O tamanho máximo de carregamento de ficheiros é de 512K
MB=MB
MBR 4K-aligned=MBR: 4K-alinhado
MBR unaligned=MBR: não-alinhado
Memory=Memória
min=min
minute=minuto
minutes=minutos
%s minute ago=%s minuto atrás
%s minutes ago=%s minutos atrás
Model=Modelo
%s month ago=%s mês atrás
%s months ago=%s meses atrás
Months_array=January:Janeiro February:Fevereiro March:Março April:Abril May:Maio June:Junho July:Julho August:Agosto September:Setembro October:Outubro November:Novembro December:Dezembro Jan:Jan Feb:Fev Mar:Mar Apr:Abr May:Mai Jun:Jun Jul:Jul Aug:Ago Sep:Set Oct:Out Nov:Nov Dec:Dez
months=meses
More=Mais
Motherboard=Motherboard
Move=Mover
NA=N/A
Name=Nome
Network=Rede
Never=Nunca
New device, in standby mode spun-down=Novo dispositivo, em modo de espera (suspenso)
New device=Novo dispositivo
NFS Security Settings=Definições de Segurança NFS
No Access=Sem acesso
No device=Sem dispositivo
no device=sem dispositivo
No errors reported=Nenhum erro reportado
No information available=Não há informação disponível
No listing Too many files=Sem listagem: Demasiados ficheiros
No reply from mail server=Sem resposta do servidor de correio
No=Não
no=não
None=Nenhum
none=nenhum
Normal operation, device is active=Funcionamento normal, o dispositivo está ativo
Normal=Normal
Normalized=Normalizado
Not Available=Não Disponível
not available=não disponível
not connected=não ligado
Not encrypted=Não encriptado
not encrypted=não encriptado
NOTE=NOTA
Numbers_array=thirty:trinta twenty-nine:vinte e nove twenty-eight:vinte e oito twenty-seven:vinte e sete twenty-six:vinte e seis twenty-five:vinte e cinco twenty-four:vinte e quatro twenty-three:vinte e três twenty-two:vinte e dois twenty-one:vinte e um twenty:vinte nineteen:dezanove eighteen:dezoito seventeen:dezassete sixteen:dezasseis fifteen:quinze fourteen:catorze thirteen:treze twelve:doze eleven:onze ten:dez nine:nove eight:oito seven:sete six:seis five:cinco four:quatro three:três two:dois one:um zero:zero
objects=objetos
Off=Desligado
off-line=off-line
OK=OK
Ok=Ok
ok=ok
On=Ligado
Online Manual=Manual Online
Online manual=Manual Online
OpenSSL=OpenSSL
optional=opcional
Other Comment=Outros Comentários
Other information=Outras informações
Parity device is disabled=O dispositivo de paridade está desativado
Parity device is missing=Falta o dispositivo de paridade
Parity is invalid, in standby mode spun-down=Paridade é inválida, em modo de espera (suspenso)
Parity is invalid=Paridade é inválida
Parity is valid=Paridade é valida
Parity=Paridade
parity=paridade
Parity-Check=Verificação de paridade
Parity-Sync Data-Rebuild=Sincronização de Paridade / Reconstrução de Dados
Pause=Pausa
Paused=Em pausa
paused=em pausa
PB=PB
Please select one file only=Por favor selecionar apenas um ficheiro
Please summarize your suggestion here=Por favor resuma aqui a sua sugestão
Please try again later=Por favor tente novamente mais tarde
Please wait=Por favor aguarde
Plugins=Plugins
Plus=Plus
prefix_SI=K M G T P E Z Y
prefix_IEC=Ki Mi Gi Ti Pi Ei Zi Yi
Private=Privado
Pro=Pro
Proceed=Continuar
Processor=Processador
Product Suggestion=Enviar Sugestão
Public=Público
RAM=RAM
Raw=Raw
Read=Leitura
Read settings from=Ler definições de
Read-Check=Verificação da Leitura
Read-only=Apenas leitura
Reads=Leituras
ReadWrite=Leitura/Escrita
Reboot Now=Reiniciar agora
Reboot=Reiniciar
Refresh=Atualizar
Registration=Licença
reiserfs=reiserfs
Release Notes=Notas de Lançamento
Remove=Remover
Renew=Renovar
Reset=Reset
Restart=Reiniciar
Resume=Retomar
Right=Direita
RPM=RPM
Running=Em execução
running=em execução
safe mode=modo de segurança
sec=seg
second=segundo
seconds=segundos
%s second ago=%s segundo atrás
%s seconds ago=%s segundos atrás
Secure=Seguro
Security=Segurança
Security Settings=Definições de Segurança
select=selecionar
Self-Test=Autoteste
Server=Servidor
Settings=Definições
Share=Partilha
Share name=Nome da partilha
Shares List=Lista de Partilhas
Shares=Partilhas
Shutdown=Encerrar
Size=Tamanho
SMB Security Settings=Definições de segurança SMB
sn=n/s
Sorry, an error occurred=Lamento, ocorreu um erro
Standby=Em espera
standby=em espera
Start=Iniciar
Started=Iniciado
started=iniciado
Status=Estado
status=estado
Stop=Parar
Stopped=Parado
stopped=parado
Streams=Ligações
Submission of this bug report will automatically send your system diagnostics to Lime Technology=O envio deste relatório de bug enviará automaticamente o ficheiro de diagnóstico do seu sistema à Lime Technology
Submit=Submeter
System Information=Informações do sistema
System is going down=O sistema está a encerrar
System is offline=O sistema está offline
System is powered off=O sistema está desligado
System is rebooting=O sistema está a reiniciar
System Log=Registo do sistema
System notifications are=As notificações do sistema estão
System running in=Sistema a funcionar em
System=Sistema
TB=TB
Temperature=Temperatura
Template Repositories=Repositórios de modelos
Terminal=Terminal
Test result=Resultado do teste
Thank You=Obrigado
The error is=O erro é
to change notification settings=para alterar as definições de notificação
to downgrade Unraid OS=para voltar a uma versão anterior do SO Unraid
to upgrade Unraid OS=para atualizar o SO Unraid
today=hoje
Too many files=Demasiados ficheiros
Tools=Ferramentas
Total=Total
total=total
Type your question or comment to Lime Technology here=Escreva aqui a sua pergunta ou comentário à Lime Technology
Type=Tipo
Unable to generate system diagnostics=Incapaz de gerar diagnósticos de sistema
Unassigned=Não atribuído
unassigned=não atribuído
Unknown=Desconhecido
unknown=desconhecido
Unraid OS=SO Unraid
Update Container=Atualizar Contentor
Update Now=Atualizar Agora
Update VM=Atualizar VM
Update=Atualizar
update=atualizar
Updated=Atualizado
Upload error=Erro de Upload
Upload=Upload
Uptime=Tempo de atividade
up-to-date=atualizado
User Access=Acesso de utilizador
Users=Utilizadores
Utilization=Utilização
Version=Versão
View Release Notes=Ver Notas de Lançamento
View=Ver
VMs=VMs
VPN=VPN
Warning=Aviso
Website=Página Web
%s week ago=%s semana atrás
%s weeks ago=%s semanas atrás
White=Branco
Wiki=Wiki
Write=Escrever
Write settings to=Guardar definições para
Wrong=Errado
wrong=errado
xfs=xfs
Yes, I want to do this=Sim, eu quero fazer isto
Yes=Sim
yes=sim
Yes hidden=Sim (oculto)
Yes Time Machine=Sim (Time Machine)
YesTime Machine hidden=Sim/Time Machine (oculto)
YesTime Machine=Sim/Time Machine
yesterday=ontem
You must reboot for changes to take effect=É necessário reiniciar para que as alterações tenham efeito
Your browser does not support HTML5 file uploads=O seu browser não suporta carregamentos de ficheiros HTML5

; Dynamix.system.button plugin
Array busy=Array ocupado
Buttons=Botões
Parity operation or mover is running=Uma operação de paridade ou o serviço mover está a decorrer
preparing for reboot=preparando para reiniciar
preparing for shutdown=preparando para encerrar
Sleep=Suspender
Start Array=Iniciar Array
starting the array=iniciando array
Stop Array=Parar Array
stopping the array=Parando array
System in sleep mode=Sistema em modo de suspensão
This will put the system to sleep=Isto suspenderá o sistema
This will reboot the system=Isto reiniciará o sistema
This will shutdown the system=Isto encerrará o sistema
This will start the array=Isto iniciará o sistema
This will stop the array=Isto parará o sistema