Automatically publish burst2safe to PyPI

[jtherrmann]

Jira: https://asfdaac.atlassian.net/browse/TOOL-3364

Note: The above link is accessible only to members of ASF.

---

We should add an on: push: tags: - v* trigger for the build-and-deploy.yml workflow (which publishes burst2safe to PyPI), like we have for our other distributed packages. Also, we may want to replace that workflow entirely with a distribute.yml workflow like we have for our other repos:

• https://github.com/ASFHyP3/hyp3-sdk/blob/develop/.github/workflows/distribute.yml
• https://github.com/ASFHyP3/hyp3-lib/blob/develop/.github/workflows/distribute.yml
• https://github.com/ASFHyP3/sentinel1-orbits-py/blob/develop/.github/workflows/distribute.yml
• https://github.com/ASFHyP3/asf-tools/blob/develop/.github/workflows/distribute.yml

And we probably don't need https://github.com/ASFHyP3/burst2safe/blob/develop/.github/workflows/build-and-deploy-test.yml anymore.

This might also raise the question of why we don't have a reusable action for publishing to PyPI.