Rules selection algorithm when HTTPS filtering is disabled

[ameshkov]

Steps to reproduce by @AdamWr:
#1066 (comment)

The current algorithm of how rules are selected is not ideal. You select a rule with the highest priority first and then decide not to apply it based on some additional conditions.

Instead, you should check these conditions right when you're selecting the rule.