Use common prettier/lint rules

[mhofman]

This repo adopted prettier2 before agoric-sdk, but kept with the default formatting rules, which diverge from the adopted style. This repo should sync up with the common code style.