Меню выбора языка в шапке

[tamtakoe]

Стоит сделать выпадайку с выбором языка (примерно как тут: http://www.php.net/manual/ru/function.include.php) и поместить ее на видное место, например, в шапку рядом с поиском... пожертвовав пунктом «Главная» если что.

При смене языка, в адресе страницы меняется домен и делается переадресация. Все относительные ссылки идентичны, поэтому переход произойдет на ту же статью только на другом языке.

И то же самое закомитить на официальный сайт (только язык на английский поменять), а то они три года будут поддержку многоязычности рожать :-)

[maksimr]

Хм. :)

1. Для чего это нужно? У нас же есть ссылка на оф. сайт.
2. Я не уверен что это примут на оф. сайте.
   Сейчас это вольный перевод, а они я предполагаю хотели бы быть уверены в правильности перевода (статьи должны пройти их редакцию), возможно сейчас они согласятся разместить ссылку на наш сайт (на какой нибудь странице).

[tamtakoe]

Это риск, согласен. Могут и не принять, но все равно стоит давить :-) Если выпадайка с языками будет маячить на их сайте, быстрее осознают необходимость в многоязычности и, надеюсь, начнут ею серьезно заниматься с русского языка + мы сразу перенаправим поток русскоязычной аудитории на наш сайт, который сейчас где-то в конце списка у поисковиков, при том, что позавчерашний перевод википедийной статьи уже на первых страницах!

Если откажут, можно будет оправданно торопить их искать редактора и, как вариант, пометить в логотипе, что это вольный перевод.

В общем, решение сугубо политическое.

P.S. Отвалилась фавиконка :-)

P.P.S. Самое главное забыл. Еще очень удобно при любом сомнении быстро переходить к оригинальной статье.