forked from veiin/Cyberpunk-2077-Zap
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathbeemovie-PT-BR.js
2199 lines (2192 loc) · 56.6 KB
/
beemovie-PT-BR.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
async function enviarScript(scriptText){
const lines = scriptText.split(/[\n\t]+/).map(line => line.trim()).filter(line => line),
main = document.querySelector("#main"),
textarea = main.querySelector(`div[contenteditable="true"]`)
if(!textarea) throw new Error("Não há uma conversa aberta")
for(const line of lines) {
console.log(line)
textarea.textContent = line
textarea.dispatchEvent(new InputEvent("input", { bubbles: true }));
(main.querySelector(`[data-testid="send"]`) || main.querySelector(`[data-icon="send"]`)).click()
if(lines.indexOf(line) !== lines.length - 1) await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 250))
}
return lines.length
}
enviarScript(`De acordo com todas
as conhecidas leis da aviação
não existe forma pela qual
uma abelha fosse capaz de voar.
Suas asas são muito pequenas para elevar
seu pequeno corpo gordo acima do solo.
De qualquer forma, é claro,
a abelha voa.
Porque as abelhas não se preocupam com
o que os humanos acham ser impossível.
Amarelo e preto, amarelo e
preto, amarelo e preto...
Oh! Preto e amarelo.
Vamos dar uma olhadinha.
MEL
Barry, o café está pronto!
Estou indo!
Oh, espere um segundo.
-Alô?
-Barry?
Adam?
Pode acreditar nisto?
Não acredito. Pego
você daqui a pouco.
Bem melhor.
Barry, por quê não usa as escadas?
Seu pai pagou uma boa grana por elas.
Desculpe. Estou empolgado.
Ah, vai se formar. Estou
muito orgulhoso de você.
Excelentes notas. Tudo "B".
-Estamos orgulhosos.
-Ah, passei uma coisa aqui.
-Tem algo em suas asas.
-Ai, me deixa.
-Estaremos lá. Na fila número 118.000.
-Tchau!
Barry, já disse para não
voar dentro de casa.
BEE MOVIE
A História de uma Abelha
-Oi, Adam.
-Olá, Barry.
Passou gel nas suas asas?
Um pouco. É um dia especial.
Finalmente estamos nos formando.
Nunca pensei que conseguiria.
Sim. Três dias de escola.
Três dias no ensino médio.
Foram estranhos.
Três dias na universidade.
Ainda bem que tirei uma folga
na metade para ficar na colméia.
Você voltou diferente.
-Oi, Barry!
-Oi, Otty!
E esse bigode? Se cuide...
-Você soube do Frankie?
-Sim.
Vai ao funeral?
Não, não vou. Todos sabem que
quando pica alguém, você morre.
Desperdiçou justo em um esquilo.
Foi uma bobagem.
Sim, acho que foi do jeito errado.
Uh, fico feliz que tenham colocado...
um parque de diversões
em nosso cotidiano.
Acho que é por isso que
não temos férias.
Nossa, que luxuoso.
Dadas as circunstâncias.
-Bem, Adam, hoje nos tornamos adultos.
-Vamos mesmo.
-Abelha adulta.
-Aleluia.
-Aleluia.
-Aleluia.
Estudantes, professores,
distintas abelhas...
vamos dar as boas-vindas
à Deoswulls.
Bem-vindos caros
formandos da classe...
915.
E assim terminamos mais
uma formatura.
E sua carreira começa
nas "Indústrias Honex".
Vamos escolher
nosso trabalho hoje?
Ouvi que o que
vale é a intenção.
Mãos à obra. Lá vamos nós.
Mantenham suas mãos e antenas
dentro do veículo todo o tempo.
"Mantenham suas mãos e antenas
dentro do veículo todo o tempo."
-Me pergunto como será?
-Um pouco assustador.
Bem-Vindos ao Honex,
uma divisão da HONESCO...
e parte do grupo Honesgon.
É isso aí.
Nós sabemos que, como
abelhas, trabalhamos muito...
a ponto de poder trabalhar
a vida inteira.
O mel começa quando nossos
valentes coletores...
trazem o néctar de fora.
A nossa fórmula secreta é
automaticamente coletada
e misturada com aromas e
bolhas para virar isto...
um tipo de xarope
amarelado e doce...
que conhecemos como...
MEL!
Essa garota é bonita.
-É minha prima.
-É mesmo?
-Sim, somos todos primos.
-Certo...
Em Honex, também
tentamos melhorar...
todos os aspectos da vida
de uma abelha.
Estas abelhas estão testando
novas tecnologias.
-Quanto acha que ele ganha?
-Não o suficiente.
E aqui temos a nossa
última invenção.
-O Krilme.
-O que isso faz?
Recolhe o mel que goteja após
o derramamento. Muitas gotas.
Pode falar de trabalhos
mais simples?
É claro. Quase todos
os trabalhos são simples...
mas todas as abelhas sabem
que se os trabalhos pequenos...
forem bem feitos,
significa muito.
Mas escolham com cuidado, pois
ficarão no trabalho que escolher...
pelo resto de suas vidas.
O mesmo trabalho pelo resto
de sua vida? Não sabia disso.
Qual é a diferença?
Vocês ficarão contentes em
saber que as abelhas...
não tiveram um só dia de descanso
em 27 milhões de anos.
Então trabalharemos até morrer.
Nós vamos tentar.
Isso me impressionou!
Qual a diferença?
Adam! Como pode dizer isso?
Um trabalho para o resto
da vida. É loucura.
Estou aliviado. Pelo menos teremos
apenas uma decisão para tomar.
Mas porque nunca nos
contaram sobre isso?
Barry, por que você questiona
de tudo? Somos abelhas...
a sociedade mais trabalhadora
do universo.
Não acha que as coisas estão
acontecendo tão certinho por aqui?
Como o quê?
Não sei, mas você sabe
do que eu estou falando.
Por favor, saiam da entrada
para que os coletores entrem...
Ei, veja só isso. São
os coletores de pólen.
Nunca os vi tão de perto.
Eles sabem como é lá fora.
Sim, mas muitos não voltam.
Seus loucos!
São monstros do ar.
Eu adoro, adoro.
Me pergunto. Aonde
será que eles foram?
-Não sei.
-Cada dia tem um plano.
Fora da colméia, indo sabe pra
onde, fazendo sabe o quê.
Não pode simplesmente ser um coletor.
Você tem que nascer para isso.
Claro.
Olhe isso. É mais pólen do que
eu e você veríamos a vida toda.
É só um símbolo de status.
Acho que as abelhas se
importam demais com isso.
Talvez, e vestir roupas para
as garotas verem você com elas.
Do quê elas estão falando?
Acho que também sejam suas primas.
Distantes, distantes.
-Vejam aqueles.
-Bando de principiantes.
Vamos nos divertir.
Deve ser muito perigoso
ser um coletor.
Sim, uma vez um urso me pegou
contra um cogumelo e bateu...
na minha garganta, e um outro
me dava tapas no rosto.
-Meu Deus!
-Eu acabei com eles.
E o que você fez nesse caso?
Obviamente, eu tentaria
alertar as autoridades.
Posso dar um autógrafo
se você quiser.
Venta bastante lá fora
não é camaradas?
Sim, bastante.
Amanhã iremos a um campo de
girassóis, a uns 10Km daqui.
-10Km, hein?
-Barry!
Não é nada para nós, mas
talvez você não agüente.
-Talvez eu agüente.
-Não aguenta...
Iremos às 0900 do portão J.
O que acha abelhão?
É bom o bastante?
Talvez. Se eu soubesse o
que quer dizer 0900?
Honex!
Pai, você me assustou.
Já decidiu no quê está
interessado meu filho?
Bem, há muitas opções.
Mas você só escolhe uma.
Pai, não é chato ter o mesmo
trabalho todos os dias?
Filho, deixe me dizer
algo sobre a vida.
Você escolhe um trabalho,
e continua, e continua...
então pega o ritmo.
É uma coisa maravilhosa.
Sabe pai.
O que estou pensando...
é que a parte de fazer mel,
não é a certa para mim.
E está pensando em quê? Fazer
balões em forma de bichinhos?
É um péssimo trabalho
para um rapaz como você.
Silêncio! Seu filho
não quer fazer mel.
Ow, Barry, você é tão
engraçado de vez em quando.
Não estou sendo engraçado.
Você não é engraçado.
Você vai fazer mel.
-Nosso filho, um trabalhador.
-Meu filho, um trabalhador.
Ninguém me escuta.
Espere para ver as coisas
que tenho para você.
Posso ser o que eu quiser.
Até tatuador.
Vamos abrir uma garrafa,
e celebrar.
-Talvez eu coloque um piercing.
-Ow, querida.
Restaurar minhas antenas.
Vou viver com um gafanhoto.
Vou colocar um dente de ouro.
Dizer pra todo mundo: "toma".
Estou tão orgulhoso.
Não acredito, vamos começar
a trabalhar hoje.
Hoje é "O" dia.
Vamos, ou melhores
serviços acabam.
Sim, claro.
Contador de pólen, treinador,
trabalhador, recepcionista,...
-...removedor de cabelo...
-Está disponível?
Um momento...tem dois,
um deles é seu.
-Parabéns, filho. Por ali, por favor.
-Sim.
-Qual pegou?
-Removedor. De primeira!
Dupla de novatos?
Sim, senhor. Nosso primeiro dia.
Estamos prontos.
Bem, então façam a escolha.
Quer ir primeiro?
Não, vai você.
Deus... o que está disponível?
Limpar banheiros, está sempre
disponível, não sei porque.
Alguma chance de ser
um removedor, senhor?
Claro. Está dentro.
REMOVEDOR -SEM VAGAS
Oh, desculpe mas para
removedor não temos vagas.
Mecânico está disponível.
E para removedor acaba
da abrir vaga de novo.
O quê aconteceu?
Bem, sempre que uma abelha morre,
tem espaço para mais uma.
Está vendo? mais dois, quando chegou,
morto de baixo. morto ali. Morto pra lá...
Morte. Essa é a vida.
Isto é tão difícil!
"Calefação, resfriamento,
drenagem, coordenador, inspetor..."
"coordenador, inspetor de
tiras, limpador de janelas..."
Barry, qual você acha que...
Barry?
Barry!
O quê aconteceu
com você? Onde está?
Vou sair fora daqui.
Sair? Sair aonde?
-Prá fora.
-Ah, não.
Eu preciso, antes de trabalhar
pelo resto da minha vida.
Você vai morrer. Está louco?
-Alô? Tenho outra ligação.
-Está louco!
Se alguém se sente corajoso...
há uma floricultura que
receberá rosas hoje.
Olá, pessoal.
-Olhe isso.
-Não é o garoto de ontem?
Espere filho, está área é restrita.
Está tudo bem tenente, nós
vamos acompanhá-lo.
Ah, se sente com sorte?
Assine aqui, aqui, só formalidade.
Ok. Hoje a previsão é de
chuva e todos...
sabemos que abelhas não
podem voar na chuva.
Então tomem cuidado com
chaminés, troncos...
cães, pássaros, ursos e morcegos.
E também me disseram que
alguns beberam cervejas,
e estão vondo igual
a loucos por ai.
Isso é horrível.
E não custa lembrar a vocês:
Regra numero 1.
Nunca conversem com os humanos.
Muito bem, em suas posições.
-Preto e amarelo?
-Amarelo!
Está pronto para isso novato?
Sim. Sim, vamos lá.
-Óculos, pronto.
-Antenas, pronto.
-Propulsor, pronto.
-Asas, pronto.
Ferrão, pronto.
Xixi nas minhas calças, pronto.
Ok, senhoras. Vamos andando.
Expirem as Petúnias,
coletores de pólen.
A todos! Tragam o pólen!
Estou de fora! Não acredito!
Estou de fora.
É tão azul.
É amplo e verde.
Caixa de bolo!
Aqui é o líder azul.
Temos as rosas.
Girem 30 graus e
mantenham o ritmo.
-Rosas!
-Rosas a 30 graus.
E inclinem.
Afaste um pouco garoto, vai sacudir.
Isso é que um coletor de néctar.
Já viu isto de perto?
-Não Senhor.
-Tenho pólen aqui...
dá uma sacudida aqui, outra lá...
um pouco daquela.
Viu isso? É um pouco de magia.
É impressionante.
Por que a fazemos?
O poder do pólen. Mais pólen,
mais flores, mais néctar.
-Mais mel para nós.
-Legal.
Vejo muito amarelo. Podem ser
margaridas. Precisamos delas?
-Também estou vendo.
-Espere!
Estas flores parecem se mexer.
Como é? Repita. Viu
uma flor se movendo?
Afirmativo!
Isto é maravilhoso. O que é?
Não sei, mais adorei essa cor.
Cheiro bem, não é igual a
uma flor, mas...gostei.
-Sim. Peludas.
-Vamos trabalhar.
Cuidado, pessoal.
É bem grudenta.
-Pelo Sr. das abelhas.
-Ei garoto, saia dai.
-Pessoal.
-Essa não foi uma boa.
Afirmativo.
Bem perto.
Vai doer!
Cai fora garoto.
Você não está em uma
boa posição, novato.
-Vou rebater como uma bala.
-Ho, how.
Me ajudem!
Sabem, acho que não são flores.
-Contamos a ele?
-Acho que ele já sabe.
O que é isto?
Último ponto!
Prepare-se querida, porque
você está prestes a comê-la.
Céus!
Que nojo.
Tem uma abelha no carro!
-Faça algo!
-Estou dirigindo!
-Olá, abelha!
-Está aqui, vai me picar!
Ninguém se mexe, se não se
mexer, ela não picará.
Parados!
Peguei!
-É isso ai, vovó.
-O que você fez?
A tensão daqui é inacreditável.
Devo ir para casa.
Chuva não!
Não posso com chuva!
Não posso com chuva!
Não posso...!
S.O.S., S.O.S.
Abelha caindo!
Pode fechar a
janela por favor?
Ah, tá. Veja meu novo currículo.
Eu mesmo montei a arte.
Viu? Dá para dobrar.
Oh, não. Mais humanos.
Não mereço isso.
Ai! O que é isso?
Talvez agora, agora vai.
agora, agora...ow! Cristo.
Isso é diabólico.
É fantástico...
eu incluí todas as minhas habilidades
e meus filmes prediletos.
-Qual seu predileto? Star Wars?
-Esse mesmo.
Esse tipo de coisa.
Com certeza não devemos
falar com eles. Estão loucos.
Quando terminou minha
entrevista de emprego...
Ali está o sol.
Talvez seja uma saída.
Não lembro do sol ter um
grande número 75 nele.
Devo admitir, eu previ
o aquecimento global.
Pude sentir aquele calor.
Primeiro pensei que fosse só eu.
Hei. Pare! Abelha!
Para trás. Essas são
botas de inverno.
Espere! Não mate!
Você sabe que sou alérgico,
essa coisa pode me matar.
Por que essa vida vale
menos que a sua?
Por que essa vida vale menos
que a minha? É isso que falou?
Só estou dizendo que
todas as vidas têm valor.
Você não sabe o que
ele está sentindo.
Meu folheto.
Pronto pequenino.
Não tenho medo.
É só a minha alergia.
Hey, amigo vai colocar
isso em seu currículo?
Não é engraçado. Minha
cara pode aparecer.
Ponha com uma de suas
habilidades.
Bater em alguém, também é
uma habilidade.
Sim é claro, como quiser.
Coma cenouras. E calorias...
Preciso dizer alguma coisa.
Ela salvou minha vida,
Preciso dizer alguma coisa.
Muito bem, aqui vou eu.
O que vou dizer?
Poderia me meter em problemas.
É a lei das abelhas. Não
podemos falar com eles.
Não acredito que
esteja fazendo isso.
Eu preciso.
Não posso. Vamos!
Não. Sim. Não.
Faça! Não posso.
Como devo começar?
"Gosta de jazz?"
Não, não está bom.
Ela está vindo! Fale seu tolo!
Olá!
Desculpe.
-Você fala.
-Sim eu sei. Sei.
-Você fala!
-Eu sei, desculpe.
Tudo bem. Sei que estou sonhando.
Mas, como eu fui para a cama?
Bem, tenho certeza que
isto é bem estranho.
Sim, foi uma surpresa pra mim
-quer dizer, você é uma abelha
-Sim, eu sou uma abelha
E eu não deveria
estar fazendo isso
mas todos tentaram me matar
e se não fosse por você...
Eu tinha que agradecer.
Foi como me educaram
Ai, isso é um pouco estranho
-Estou falando com uma abelha
-É de qualquer forma
e a abelha está falando comigo
Eu só queira que você soubesse
que eu estou agradecido
Espere, espere, espere.
-Quando soube que fazia isso?
-O quê?
Fa-falar,
Ow, da mesma maneira
que você, eu acho
Mama, papa, querida. Entendeu?
-Muito engraçado.
-Abelhas são engraçadas.
Tem que rir pra não chorar.
A vida é assim. De qualquer modo...
-Você aceitaria alguma coisa?
-O que por exemplo?
Eu sei lá, quero dizer...sei lá
-Café?
-Bem, não quero incomodar, mas...
Não tem problema. São só 2 minutos.
-Sério?
-É só café.
-Odiaria causar problemas.
-Não seja ridículo.
Na verdade, gostaria
muito de um café.
Quer um pouco de torta?
-Na verdade não.
-Coma um pouco.
-Não, não posso.
-Oh, vamos.
Estou tentando perder uns
decigramas aqui.
-Onde?
-As listras não ajudam.
-Está muito bem.
-Não entendo nada sobre moda.
-Você está bem?
-Não.
Estava colocando a gravata
ainda dentro do táxi...
quando finalmente cheguei
e entrei correndo pela igreja...
-O casamento tinha começado.
-Sim.
Eu disse: Melão? Eu tinha
pensado que era Marion.
Por quê me casaria
com um melão?
Essa é uma... piada de abelhas?
Sim, é o tipo de coisa
que fazemos.
É diferente. Então...o quê
vai fazer Barry?
Sobre o trabalho? Não sei.
Eu quero fazer minha parte...
pela colméia, mas eu não posso
fazer o que eles querem.
Eu sei como se sente.
-Mesmo?
-Claro.
Meus pais queriam que
eu fosse uma advogada...
ou médica. Mas queria
ser uma floricultora.
Verdade?
Meu único interesse são flores.
Nossa nova rainha disse a
mesma coisa para ser eleita.
Bem...lá está minha
colméia, pode ver?
-Oh, vive em um parque?
-Sim.
-Conhece o lago das tartarugas?
-Sim.
-Eu moro bem ao lado.
-Ah, não...
Incrível. Eu conheço tudo,
sabia que já perdi um anel lá?
-Verdade?
-Sim.
Por quê as mulheres
colocam anéis em seus dedos?
Por quê não!
É como pôr um chapéu no joelho.
-Talvez eu tente isso.
-A senhora está bem?
Sim, estou tomando um
pouco de café.
Bem, foi muito bom,
obrigado pelo café.
Oh, sem problemas.
Desculpe não ter terminado.
Se pudesse beberia
pelo resto da minha vida.
Eu, posso, ah...
Posso levar um pedaço
disto comigo?
Sim, claro. Pegue essa migalha.
Obrigado.
Bom, acho que vejo você por aí.
Ou não, ou...
Ok, Barry.
Muito obrigado de
novo, por antes.
-Aquilo? Não foi nada.
-Nada, não.
Bem...de qualquer modo...
Owww. Ui.
*** EM ANDAMENTO
*** DE SOBREVIVÊNCIA
COM FURAÇÕES
Acho que isso não vai funcionar.
Bem, ele já se inscreveu, e
também não tem nada a perder.
Ok, Dave. Mantenha o ritmo.
-Incrível.
-Foi incrível.
Foi o momento mais feliz e
aterrorizante da minha vida.
Humanos, humanos. Não
acredito que esteve com eles.
Gigantes e aterrorizantes.
Como eram?
Gigantes e loucos. Falam,
comem e dirigem igual a loucos.
Tentaram te matar igual a TV?
Alguns sim, outros não.
-Como voltou?
-Sorte.
Bem, você foi e estou feliz.
Viu o que queria ver...
viveu sua aventura.
Agora que voltou escolha um
trabalho e tudo volta ao normal.
-Bem...
-Bem?
-Bem, conheci alguém.
-Conheceu alguém?
É um mosquito?
Não é uma vespa?
Seus pais te matariam.
-Não, não, não.
-Uma aranha?
Sabe o que me atrai nas aranhas?
Sei que todos dizem
que elas são o máximo...
com suas 8 patas e tudo, mas
o que mais gosto são os rostos.
Então. Quem é ela?
É... um...humano.
Não, não, não. Você não fez isso.
É a lei das abelhas.
-Não quebraria essa lei.
-O nome dela é Vanessa.
Oh, garoto!
Ela é tão legal e é floricultora.
Não, não, não. Saiu com
uma humana floricultora?
-Bem, nós não saímos.
-Foi para fora da colméia.
Conversou com humanos
que atacam nossas casas...
com mangueiras e M80s,
e nos explodem com dinamite.
Ela salvou minha vida.
Ela me entende.
-Isso acabou!
-Coma isso.
Isso não acabou.
O que é isso?
-Chamam de migalha.
-Isso é maravilhoso.
E não comem só isso. Não é
nem metade do que comem.
-Sabe o que um Cinnabon?
-Não.
É pão, e canela, e...
-Eles esquentam!
-Sente-se.
Me escute! Não somos "eles".
Somos "nós"...só nós! Eles são "eles".
Quem pode ignorar um
coração que está amando?
Não tem amor. Chega disso.
Me escute!
Deve começar a pensar como
uma abelha meu amigo.
-Pense como abelha!
-Pense como uma abelha!
Ai está. Ele está na piscina.
Sabe qual é o seu problema Barry?
Devo começar a pensar
como uma abelha?
Quanto tempo isso vai continuar?
Se passaram 3 dias.
Não entendo como não
está trabalhando.
Tenho várias decisões na
vida para pensar.
Que vida? Não tem uma
vida. Não tem um trabalho.
Nem parece uma abelha!
Vai te matar só fazer
um pouco de mel?
Barry, saia daí, seu
pai está falando.
-Pode falar com ele?
-Estou falando com ele.
Querida, ah meu docinho
Você é minha doce garota
E continuo te querendo.
Querida, ah meu docinho
Você vem?
Já tem tudo?
Tudo pronto!
-Pode ir, eu te alcanço.
-Não demore muito.
Não posso acreditar
na maravilha de amar você,
(Nem acredito que seja verdade)
Não acredito na
surpresa desse sentimento
(Nem acredito que seja verdade)
Veja isso!
Ah querida
ah meu docinho
Vanessa!
-Ainda estamos te ouvindo, Barry.
-Eu disse para não gritar.
Ele não responde quando grita.
Por quê está gritando comigo?
-Porque você não escuta.
-Bobagem.
-Desculpe mãe, tenho que ir.
-Onde você vai?
A nenhum lugar. Ver um amigo.
Uma garota? É assim
que você decide?
Tchau!
Só espero que seja
uma abelha-jedi.
Então ganhou todos os prêmios
de flores em Pasadena?
Ow, participar de um
torneio de rosas.
Todas as flores são um sonho.
Você fica rodeado por milhares...
de flores, com a multidão gritando.
Um torneio! As rosas podem
competir em torneios atléticos?
Não. Uma pergunta. Por quê você
não voa para todos os lugares?
É cansativo. Por quê você não corre
para todos os lados? Não é mais rápido?
Tudo bem, tudo bem. Sua vez.
E "Tivo"? Pode congelar
a TV ao vivo? É loucura.
-Você não tem algo assim?
-Temos o HiVo...
mas é horrível, muito,
muito horrível.
Oh, Deus.
Abelhas idiotas!
Você deveria picar
esses bobalhões.
Preferimos não picar.
Pode ser fatal para nós.
Então deve controlar
seu temperamento.
Sim, com muito cuidado, escreve
um monte de cartas e joga fora.
Como qualquer emoção.
Raiva, ciúmes, amor.
-Meu Deus! Você está bem?
-Sim.
-Qual é o seu problema?
-É uma abelha.
Não está incomodando ninguém.
Saia daqui seu louco!
O quê foi isso? Foi uma revista?
Sim, foi. Como sabe?
Senti umas 10 páginas.
75 é o nosso limite.
Parece que estuda bastante.
Precisamos. Perdi um primo
com uma garrafa italiana.
Que estilo.
O quê em nome do santo
Hércules é isso?
Como isso chegou aqui?
"Linda abelha".
"Retorno de ouro".
"Seleção de Ray Liotta".
Não é um ator?
Nunca ouvi falar.
Por quê isso está aqui?
Para as pessoas. Para comer.
Por quê? Não tem
comida o suficiente?
-Sim.
-Como conseguiram?
-Bem... as abelhas fazem...
-Eu sei quem faz!
É difícil de fazer.
Temos que esquentar...
esfriar, bater... São
milhares de coisas.
-É orgânico.
-É o nosso orgânico.
Isso é mel Barry.
O quê? As abelhas não sabem
disso, isso é roubar.
Um grande roubo. Vocês tiram
nossas casas, escolas...
hospitais. É tudo o que temos.
E está a venda?
Irei até a fundo disto...
Hey, Hector!
-Já terminou?
-Quase.
Ele está aqui. Posso sentir.
Acho que vou embora agora
e deixar esse...
mel sem ninguém vigiando.
Você é um ladrão.
Sabia que tinha ouvido algo.
Então você pode falar.
Sim eu falo. E agora é
você que vai falar.
De onde tiram isso?
-Quem dá para vocês?
-Não sei do que está falando.
Pensei que éramos amigos.
Não queríamos causar mal...
para as abelhas. Tome isto,
agora é tarde, muito tarde.
Pegou a espada errada.
Você será comida para
minha iguana, Ignácio.
De onde vem o mel?
Conte me onde?
Fazendas de mel.
Vem das Fazendas de mel.
Inseto maluco!
Deus! Que coisa
horrível aconteceu aqui?
Veja essas caras.
Nunca saberão o quê os matou.
E agora estão a caminho
de lugar nenhum.
-Apenas fique parado!
-Como?
-Você não está morto?
-Eu pareço morto?
Eles vão varrer tudo o que mexer.
-A onde vai?
-Fazenda de mel.
Estou atrás de algo grande aqui.
Vou para o Alasca.
Sangue de animais. Loucura!
-Nada melhor!
-Eu vou para Tacoma.
-E você?
-Ele está morto.
Ok.
O quê é isso?
É o pára-brisas. É bem forte.
Pule! É nossa única chance.
Por quê tudo tem que
estar, tão, tão, limpo?
Por quê não está vendo?
Abra os olhos!
Tire a cabeça da janela!
Da Central de notícias
em Washington, Crow Campbell
Não matem insetos!
Bon voyage!
-Ouviu algo?
-Como o quê?
Como, vários gritos.
Desligue o rádio.
-Eu estava aqui antes!
-Hey, chupador de sangue.
E também milhares de campos de
mel onda a vista não alcança.
Então eu suponho que onde esse
carro for, é lá onde pegam mel.
-Esse mel é nosso!
-As abelhas são uma família.
Bem, vivemos no mesmo lugar.
Somos uma comunidade.
Nós não. Cada mosquito por si.
E se tiver problemas?
Nós mosquitos estamos
sempre com problemas.
Ninguém nos quer,
então nos matam!
Se alguém vê um mosquito,
mata na hora.
Ao menos vêem o mundo todo.
Devem conhecer muitas garotas.
Os mosquitos não querem nada
com sua espécie. Gostamos de...
borboletas, libélulas.
Não queremos um mosquito.
Deve estar brincando!
O chupador de sangue fica
por aqui. Até mais abelha.
-Ei amigos!
-O chupador de sangue!
Estou feliz em vê-los.
Trouxeram as coisas?
Colocamos em jarras, colocamos
as etiquetas e pronto!
O quê é esse lugar?
As abelhas tem um cérebro do