fr_CA.json

{
    "package-search": "Recherche de paquets",
    "notfound": "Aucun paquet correspondant",
    "arch": "Arch",
    "architecture": "Architecture",
    "repository": "Dépôt",
    "keyword": "Mots-clefs",
    "name": "Nom",
    "version": "Version",
    "description": "Description",
    "lastupdated": "Dernière mise à jour",
    "prev": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "search": "Recherche",
    "match": "{ count, plural, one {{count} paquet correspondant.} other {{count} paquets correspondants.}}",
    "page": "Page %s sur %s.",
    "about1": "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Essayez avec d’autres critères ou tentez une recherche sur %s pour voir si le paquet s’y trouve.",
    "about2": "Vous consultez actuellement la base de données de paquets d’Arch Linux. Vous y trouverez des informations détaillées sur les paquets situés dans les dépôts officiels.",
    "about3": "Vous pouvez proposer des traductions des descriptions de paquets sur %s. N’hésitez pas à donner de votre temps !",
    "license": "Licence(s)",
    "upstream": "URL en amont",
    "packagesize": "Taille du paquet",
    "installsize": "Taille installée",
    "packager": "Dernier paqueteur",
    "archwiki": "https://wiki.archlinux.org/index.php/Special:Search?search=",
    "packageaction": "Actions pour le paquet",
    "sourcefile": "Fichiers source",
    "viewchanges": "Voir les changements",
    "searchwiki": "Rechercher sur le wiki",
    "flagoutofdate": "Marquer le paquet comme périmé",
    "downloadmirror": "Télécharger depuis le miroir",
    "securityissue": "Problèmes de sécurité",
    "basepackage": "Paquet de base",
    "groups": "Groupes",
    "dependencies": "Dépendances",
    "packagecontents": "Contenu du paquet",
    "filelist": "Voir la liste des fichiers de %s",
    "requiredby": "Requis par %s",
    "optional": "(optionnel)",
    "make": "(construction)",
    "provides": "Fournit",
    "replaces": "Remplace",
    "conflicts": "Est en conflit avec"
}