Use atom-linter helpers for parsing and remove xregexp dependency

[jschroeder9000]

The atom-linter package now provides a rangeFromLineNumber function, which should remove the benefit of a custom parsing function.

Remove the custom parsing code and xregexp dependency in favor of shared code from atom-linter.

See also: #11.