Lesson: Duplicating a lesson with a quiz ends up overriding the original lesson's quiz

[jonathanbossenger]

This is currently happening on Learn.WordPress.org:

• Localized lesson content is overwriting or being appended to English content WordPress/Learn#2805
• [Bug] - The "open source basics" Quiz questions are all in Italian for me, no matter what language I choose WordPress/Learn#2253

Steps to Reproduce

1. Create a course with two or three lessons.
2. Create a quiz in the last lesson.
3. Publish the lessons and the course.
4. Browse the list of Lessons in the WP admin dashboard.
5. Select the lesson which contains the quiz, and click Duplicate
6. Translate the lesson and quiz content
7. Publish the new lesson
8. Browse to the original course and view the lesson with the quiz
9. The translated quiz content is displayed

What I Expected

I expect to see the original quiz, not the translated one

What Happened Instead

The translated quiz "overrides" the original quiz

PHP / WordPress / Sensei LMS version

• WordPress 6.7-alpha-58963
• Sensei LMS Version 4.24.3

[donnapep]

@jonathanbossenger I looked into this one and this behavior appears to be by design. When a lesson is duplicated, the questions in the quiz are not duplicated, but rather they are shared. This means that any changes you make to the question in one lesson affects all other lessons that use that question. This behavior makes it easier for people to reuse questions across many lessons, which is a fairly common practice in Sensei.

As it sounds like you do not want to utilize shared questions, I think you may need to remove the questions from the duplicated lesson and add new ones.