Jetpack Plans: Expiration notice with 1 year left on plan

[bisko]

Yesterday, while testing setting up Jetpack with a Premium plan I stumbled upon an non-dismissible notice, urging me to renew my plan, because it's going to expire. The plan had just been activated and has 1 year left on it.

It's a bit confusing to see the notice there, since I have just purchased the plan. It would be better to show the notice a few months before the plan expires, but not right after purchasing.

Note: The plan was purchased with credits.

Steps to reproduce

1. Starting at URL: https://wordpress.com/me/purchases/
2. Open a site's manage plan screen

What I expected

To not see a plan renewal notice, since I just purchased my plan

What happened instead

There's a non-dismissible notice showing that my plan will expire

Browser / OS version

Chrome 60.0.3112.90 on macOS Sierra 10.12.6

Screenshot / Video

(added colored labels for the strings in my local language)

[rachelmcr]

There's an open issue for this message (with some additional discussion) here: #732