Update simulator to handle call stacks across multiple ACIR functions

[vezenovm]

We altered the way call stack are handled in nargo in this PR noir-lang/noir#4711. This was a necessary update in order to have accurate user-facing errors after enabling non-inlined ACIR (noir-lang/noir#4428). Right now using the #[fold] attribute is unsupported for Aztec but even if this is not supported for aztec contracts, we might want to take advantage of other non-inlined ACIR functionality for optimizations. If we plan to take advantage of non-inlined ACIR in aztec contracts we need to update how debug info is handled in the simulator. We should be able to update the simulator in a similar way to how it was handled in nargo in the Noir PR linked above.

[sirasistant]

I think this also needs to update the acvm_js with a similar treatment as nargo received in noir-lang/noir#4711 because the simulator expects to receive built call stacks, that I think right now will be incomplete (?)

[vezenovm]

Yeah this would most likely require some updating to acvm js as well

[vezenovm]

This issue (#6182) would most likely need to come first