[circuits] Remove unneeded public inputs for Root Rollup circuits

[spalladino]

Double-check whether we need the following public inputs for the root rollup, and if not, remove them:

• previous_block_hash: Should be committed to as part of the previous_archive
• previous_archive.next_available_leaf_index: Don't we just need the root?
• end_block_hash: Same as previous
• end_archive.next_available_leaf_index: Same as previous
• out_hash: Not checked anywhere in L1, also part of block header, so it's committed to as part of the archive root
• end_timestamp: Can be derived from the end block's slot number if needed, also not checked on L1
• end_block_number: Only used to look up the end_archive on L1, but if we know the epoch being proven, this could be derived

Also see the comments on #8704 for more context.

[spalladino]

See https://aztecprotocol.slack.com/archives/C060PU5R327/p1727440318089379