New translations entities.php (Korean)

Author: ssddanbrown

lang/ko/entities.php

@@ -115,7 +115,7 @@
     'shelves_create' => '책꽂이 만들기',
     'shelves_popular' => '많이 읽은 책꽂이',
     'shelves_new' => '새로운 책꽂이',
-    'shelves_new_action' => '새로운 책꽂이',
+    'shelves_new_action' => '새 책꽂이',
     'shelves_popular_empty' => '많이 읽은 책꽂이 목록',
     'shelves_new_empty' => '새로운 책꽂이 목록',
     'shelves_save' => '저장',
@@ -148,7 +148,7 @@
     'books_popular' => '많이 읽은 책',
     'books_recent' => '최근에 읽은 책',
     'books_new' => '새로운 책',
-    'books_new_action' => '새로운 책',
+    'books_new_action' => '새 책',
     'books_popular_empty' => '많이 읽은 책 목록',
     'books_new_empty' => '새로운 책 목록',
     'books_create' => '책 만들기',
@@ -200,7 +200,7 @@
     'chapters' => '챕터',
     'x_chapters' => '챕터 :count개|총 :count개',
     'chapters_popular' => '많이 읽은 챕터',
-    'chapters_new' => '새로운 챕터',
+    'chapters_new' => '새 장',
     'chapters_create' => '챕터 만들기',
     'chapters_delete' => '챕터 삭제하기',
     'chapters_delete_named' => ':chapterName(을)를 지웁니다.',
@@ -221,11 +221,11 @@
     'chapter_sort_book' => '책 정렬하기',
 
     // Pages
-    'page' => '문서',
-    'pages' => '문서',
+    'page' => '페이지',
+    'pages' => '페이지',
     'x_pages' => '문서 :count개|총 :count개',
     'pages_popular' => '많이 읽은 문서',
-    'pages_new' => '새로운 문서',
+    'pages_new' => '새 페이지',
     'pages_attachments' => '첨부',
     'pages_navigation' => '목차',
     'pages_delete' => '문서 삭제하기',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => '드로잉 추가',
     'pages_md_show_preview' => '미리보기 표시',
     'pages_md_sync_scroll' => '미리보기 스크롤 동기화',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => '플레인텍스트 편집기',
     'pages_drawing_unsaved' => '저장되지 않은 드로잉 발견',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => '이전에 실패한 드로잉 저장 시도에서 저장되지 않은 드로잉 데이터가 발견되었습니다. 이 저장되지 않은 드로잉을 복원하고 계속 편집하시겠습니까?',
     'pages_not_in_chapter' => '챕터에 있는 문서가 아닙니다.',
@@ -292,8 +292,8 @@
     'pages_revisions_date' => '수정한 날짜',
     'pages_revisions_number' => '#',
     'pages_revisions_sort_number' => '수정 번호',
-    'pages_revisions_numbered' => '수정본 :id',
-    'pages_revisions_numbered_changes' => '수정본 :id에서 바꾼 부분',
+    'pages_revisions_numbered' => '수정본 #:id',
+    'pages_revisions_numbered_changes' => '수정본 #:id에서 바꾼 부분',
     'pages_revisions_editor' => '편집기 유형',
     'pages_revisions_changelog' => '설명',
     'pages_revisions_changes' => '바꾼 부분',
@@ -330,27 +330,27 @@
 
     // Editor Sidebar
     'toggle_sidebar' => '사이드바 토글',
-    'page_tags' => '문서 태그',
-    'chapter_tags' => '챕터 꼬리표',
-    'book_tags' => '책 꼬리표',
-    'shelf_tags' => '책꽂이 꼬리표',
-    'tag' => '꼬리표',
-    'tags' =>  '꼬리표',
+    'page_tags' => '페이지 태그',
+    'chapter_tags' => '장 태그',
+    'book_tags' => '책 태그',
+    'shelf_tags' => '책꽂이 태그',
+    'tag' => '태그',
+    'tags' =>  '태그',
     'tags_index_desc' => '태그를 시스템 내의 콘텐츠에 적용하여 유연한 형태의 분류를 적용할 수 있습니다. 태그는 키와 값을 모두 가질 수 있으며 값은 선택 사항입니다. 태그가 적용되면 태그 이름과 값을 사용하여 콘텐츠를 쿼리할 수 있습니다.',
-    'tag_name' =>  '꼬리표 이름',
+    'tag_name' =>  '태그 이름',
     'tag_value' => '리스트 값 (선택 사항)',
     'tags_explain' => "문서를 더 잘 분류하려면 태그를 추가하세요.\n태그에 값을 할당하여 더욱 체계적으로 구성할 수 있습니다.",
-    'tags_add' => '꼬리표 추가',
-    'tags_remove' => '꼬리표 삭제',
-    'tags_usages' => '모든 꼬리표',
-    'tags_assigned_pages' => '문서에 꼬리표 지정함',
-    'tags_assigned_chapters' => '챕터에 꼬리표 지정함',
-    'tags_assigned_books' => '책에 태그 지정함',
-    'tags_assigned_shelves' => '책꽂이에 꼬리표 지정함',
+    'tags_add' => '다른 태그 추가하기',
+    'tags_remove' => '이 태그 제거하기',
+    'tags_usages' => '전체 태그 이용량',
+    'tags_assigned_pages' => '| 페이지 태그 할당 |',
+    'tags_assigned_chapters' => '| 장 태그 할당 |',
+    'tags_assigned_books' => '| 책 태그 할당 |',
+    'tags_assigned_shelves' => '| 책꽂이 태그 할당 |',
     'tags_x_unique_values' => ':count 중복 없는 값',
     'tags_all_values' => '모든 값',
-    'tags_view_tags' => '꼬리표 보기',
-    'tags_view_existing_tags' => '사용 중인 꼬리표 보기',
+    'tags_view_tags' => '태그 보기',
+    'tags_view_existing_tags' => '기존 태그 보기',
     'tags_list_empty_hint' => '태그는 에디터 사이드바나 책, 챕터 또는 책꽂이 정보 편집에서 지정할 수 있습니다.',
     'attachments' => '첨부 파일',
     'attachments_explain' => '파일이나 링크를 첨부하세요. 정보 탭에 나타납니다.',
@@ -403,7 +403,7 @@
     'comment_archived_count' => ':count Archived',
     'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
     'comment_save' => '등록',
-    'comment_new' => '새로운 댓글',
+    'comment_new' => '새 의견',
     'comment_created' => '댓글 등록함 :createDiff',
     'comment_updated' => ':username(이)가 댓글 수정함 :updateDiff',
     'comment_updated_indicator' => '업데이트됨',
@@ -423,7 +423,7 @@
     // Revision
     'revision_delete_confirm' => '이 수정본을 지울 건가요?',
     'revision_restore_confirm' => '이 버전을 되돌릴 건가요? 현재 페이지는 대체됩니다.',
-    'revision_cannot_delete_latest' => '현재 버전본은 지울 수 없습니다.',
+    'revision_cannot_delete_latest' => '최신 수정본은 지울 수 없습니다.',
 
     // Copy view
     'copy_consider' => '항목을 복사할 때 다음을 고려하세요.',