Install the Mapbox library (https://github.com/mapbox/csv2geojson) via NPM and then run the conversion command. Below assumes that you are in the correct directory.
$ npm install -g csv2geojson
$ csv2geojson matchedNomismaBM.csv > ../geojson/sicilyCoins.geojson