Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

煩請修改字嗨注音標楷「鉕」的部件 #14

Open
IanHo79 opened this issue May 1, 2023 · 3 comments
Open

煩請修改字嗨注音標楷「鉕」的部件 #14

IanHo79 opened this issue May 1, 2023 · 3 comments

Comments

@IanHo79
Copy link

IanHo79 commented May 1, 2023

附上三張對比截圖,
奢望「鉕」(U+9255)字中間的部件「匚」(ㄈㄤ),
能修改成教育部部首手冊中的「匸」(ㄒㄧˋ)。
https://language.moe.gov.tw/001/Upload/FILES/SITE_CONTENT/M0001/BUSHOU/bu23.htm?open
截圖 2023-05-01 下午11 56 39
截圖 2023-05-01 下午11 56 13
截圖 2023-05-01 下午11 55 55

@IanHo79
Copy link
Author

IanHo79 commented May 1, 2023

糗了,我後來又發現教育部異體字字典呈現的筆畫效果是「匚」(ㄈㄤ),不是「匸」(ㄒㄧˋ)。
教育部自己都同時存在兩種版本,我不知道該相信誰了!!!
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QzE0ODc4

@ButTaiwan
Copy link
Owner

「叵」字小篆是「可」的反寫,本質上不是「匚」也不是「匸」。部首是口部。
image

區,從「匸」。
image

匡,從「匚」。
image

標準字體研訂原則也沒有特別提到「叵」。
image

以這個字來說,寫成「匚」還是「匸」並不重要,畢竟它都不是。

--
注音標楷雖然是從幾年前的全字庫正楷修改來的,但整個工程太複雜(主要是全字庫正楷雜點過多,花相當工程在試著減少檔案大小),所以若不是常用字、不是很重要的差異,大概都會拖到N年後要大改版時再一起處理。

@IanHo79
Copy link
Author

IanHo79 commented May 2, 2023

我個人會認為「直角彎」、「圓弧彎」有機會造就第一時間肉眼辨識上的差異。「直角彎」會因為筆畫效果,有機會被聯想到分別兩畫的組合。(參考教育部異體字字典的形體資料表)
而「圓弧彎」直觀上就是一畫。那麼一個字的「總筆畫數」就有差了。
然而當我發現教育部自身都「版本混亂」時,那我也沒辦法了。
教育部自身公告的「考據資料」「規範」「範本」文件不一致的狀況,也不是只有這個例子,過去一個十年,我發現滿多的,身為臺灣老百姓、官方規範的標準字的終端使用者,個人能力範圍內,我也試過投遞部長(總統府、行政院長、教育部長)民意信箱反映問題,可惜即便我舉證資料明確,官方的回信內容,簡單來說就是治標不治本、第一時間皮球先踢了再說,然後我就不知道該怎麼辦了。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants