Tile debug bounding volumes clipped when EDL is enabled

[lilleyse]

The failing commit is 97074e5 part of the EDL updates in #6801.

Not critical for the release but it would be good to fix since it's a regression since 1.47.

1.47

master

[hpinkos]

@lilleyse I disagree. If we broke something between releases we should absolutely fix it before the next release goes out. It's possible this broke other things too. For example, this is probably all outlines, not just the debug boxes.

[hpinkos]

Yep, marking this next release

[hpinkos]

@likangning93 make sure you take a look at this