[F3] Implement GPBFT primitives that certs package uses and port certs

[ruseinov]

This issue entails rewriting certs package in Rust.

What needs to be done:

1. Add Rust dependencies analogous to those in Go, e.g. num-bigint, fvm_ipld_bitfield.
2. Make sure that the package follows Rust standards and not simply replicated line by line from Go into Rust. That means that we might need to re-shuffle some constants, error-handling and type composition.
3. Implement gpBFT types needed by the certs package, e.g.PowerTable, ECChain, Verifier and their logic.
4. Implement the certs package using said dependencies, including gpBFT.

What certs package does, roughly:

1. Defines FinalityCertificate, which represents a single finalized GPBFT instance.
2. Allows for verification of FinalityCertificate, thus making sure that finality can be confirmed.
   a. Applies PowerTable diffs.
   b. Verifies FinalityCertificate signatures by means of using the Verifier, which is a trait define in GPBFT. A concrete Verifier must be implemented via blssig package, which can be done as a follow-up issue. We won't be able to test this on real certificates until this is done. Therefore this issue depends on [F3] Implement blssig package. #4705 to be completed, but does not require this package for the actual implementation as Verifier is a generic trait, so it can be mocked.

[ruseinov]

This is mostly done, needs a couple more tests and a review.
After that this will be blocked on blssig and gnark libraries for full implementation.
But will work for f3 follow.