Polish.yml

comments: |-
  Wersja 0.26. W większości przetłumaczone przez dragolice. Ponownie tłumaczyć "próbowali" Jolek & KaiQ. Podziękowania dla Haker120, misiozola i innych z Forum CDRinfo.pl ("https://forum.cdrinfo.pl/f30/") za pomoc i sugestie.
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Polski
  SAVE_CHANGES: Zapisz Zmiany
  BACK: Wróć
  NETCONFIG: Ustawienia Sieci
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Opcje Zaawansowane
  NO_ITEMS: <nie ustawiono>
  SETTINGS_SAVED: Ustawienia zapisane na %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Błąd zapisu ustawień!
  EXIT: Wyjdź
  SETTINGS: Ustawienia
  MENU:
  - untranslated
  - original: Menu
  BDM_GAMES: Gry BDM
  HDD_GAMES: Gry HDD
  NET_GAMES: Gry ETH
  APPS: Aplikacje
  THEME: Motyw
  LANGUAGE: Język
  CONFIRMATION_POFF: System zostanie wyłączony.
  CONFIRMATION_EXIT: Czy chcesz wyjść z programu?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Przerwać aktualizację?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Nie wykryto dysku twardego.'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Dysk twardy nie jest sformatowany.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Wystąpił błąd podczas uruchamiania sieci.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Nie wykryto Network Adaptora.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Nie można połączyć się z serwerem SMB.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Nie można zalogować się do serwera SMB.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Nie można otworzyć udziału SMB.'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Nie można wyświetlić udziałów SMB.'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Nie można wyświetlić gier.'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: Niedostępny Serwer DHCP.'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Brak połączenia sieciowego.'
  'ON': Włącz
  'OFF': Wyłącz
  OK:
  - untranslated
  - original: OK
  SELECT: Wybierz
  CANCEL: Anuluj
  CIRCLE: O
  CROSS: X
  GAMES_LIST: Lista Gier
  COMPAT_SETTINGS: Ustawienia Gry
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Usuń Ustawienia
  SCROLLING: Szybkość Przewijania
  SLOW: Wolno
  MEDIUM: Średnio
  FAST: Szybko
  DEFDEVICE: Domyślne Menu
  LOAD_FROM_DISC: Załaduj Z Dysku
  PLEASE_WAIT: Proszę czekać.
  ERROR_LOADING_ID: Błąd podczas ładowania identyfikatora gry.
  AUTOSORT: Automatyczne Sortowanie
  ERR_LOADING_LANGFILE: Błąd ładowania pliku językowego.
  DEBUG: Wyświetl Kolory Debugowania
  NO_CONTROLLER: Nie wykryto kontrolera, oczekiwanie…
  COVERART: Okładki
  WIDE_SCREEN: Szeroki Ekran
  POWEROFF: Wyłącz
  LOADING_SETTINGS: Wczytywanie ustawień…
  SAVING_SETTINGS: Zapisywanie ustawień…
  START_DEVICE: Uruchom Urządzenie
  REFRESH: Odśwież
  BDMMODE: Uruchom BDM
  HDDMODE: Uruchom HDD
  ETHMODE: Uruchom ETH
  APPMODE: Wyświetl Menu Aplikacji
  AUTO: Automatyczny
  MANUAL: Ręcznie
  STARTNBD: Uruchom Serwer NBD
  STARTINGNBD: Uruchamianie Serwera NBD…
  RUNNINGNBD: Serwer NBD uruchomiony…
  STARTFAILNBD: Nieudane uruchomienie serwera NBD.
  UNLOADNBD: Serwer NBD zostanie zamknięty…
  EXITTO: Ścieżka Dla IGR
  BGCOLOR: Kolor Tła
  TXTCOLOR: Kolor Tekstu
  CAT_SMB_SERVER: '- Serwer SMB -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Typ Adresu IP
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Statyczny
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: Adres IP
  ADDRESS: Adres
  MASK: Maska
  GATEWAY: Brama
  DNS_SERVER: Serwer DNS
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Udostępniany Folder
  USER: Użytkownik
  PASSWORD: Hasło
  NOT_SET: <nie ustawiono>
  ADDRESS_TYPE: Typ Adresu
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Akceptuj
  DELETE_WARNING: Element zostanie trwale usunięty, kontynuować?
  RENAME: Zmień Nazwę
  DELETE: Usuń
  RUN: Uruchom
  GFX_SETTINGS: Ustawienia Obrazu
  ENABLE_WRITE: Operacja Zapisu
  LASTPLAYED: Zapamiętaj Ostatnio Uruchomioną Grę
  SELECTBUTTON: Przycisk Wyboru
  ERR_FRAGMENTED: Błąd, gra jest pofragmentowana.
  ERR_FILE_INVALID: Błąd, nie można uruchomić pozycji.
  TEST: Testuj Zmiany
  HINT_GUEST: Pozostaw puste dla "GOŚCIA".
  HINT_MODE1: Dokładny Odczyt
  HINT_MODE2: Tryb Synchroniczny
  HINT_MODE3: Odepnij wywołania systemowe
  HINT_MODE4: Pomiń Wstawki Filmowe
  HINT_MODE5: Emuluj DVD-DL
  HINT_MODE6: Wyłącz IGR
  HINT_VMC_SIZE: Zmiana rozmiaru spowoduje przeformatowanie VMC.
  CREATE: Utwórz
  START:
  - untranslated
  - original: Start
  MODIFY: Modyfikuj
  ABORT: Przerwij
  RESET:
  - untranslated
  - original: Reset
  USE_GENERIC: Użyj Ogólnie
  VMC_SCREEN: Konfiguruj VMC
  VMC_NAME: Nazwa
  SIZE: Rozmiar
  VMC_STATUS:
  - untranslated
  - original: Status
  VMC_PROGRESS: Postęp
  VMC_FILE_EXISTS: Plik VMC istnieje.
  VMC_FILE_ERROR: Błędny plik VMC, nieprawidłowy rozmiar.
  VMC_FILE_NEW: Plik VMC musi zostać utworzony.
  ERR_VMC_CONTINUE: Błąd dostępu do VMC %s, kontynuuj z kartą pamięci w gnieździe
    %d?
  AUTOREFRESH: Automatyczne Odświeżanie
  ABOUT: O Programie
  DEVS: Programiści
  QANDA: Kontrola Jakości
  BDM_PREFIX: Prefix Ścieżki BDM
  HINT_EXITPATH: Uruchom wybrany ELF po IGR.
  HINT_SPINDOWN: Wartość w minutach, 0 dla dezaktywacji.
  HDD_SPINDOWN: Automatyczne Zwalnianie Obrotów HDD
  VMODE: Tryb Wideo
  UICOLOR: Kolor Ustawień
  SELCOLOR: Kolor Zaznaczenia
  RESETCOLOR: Zresetuj Kolory
  INFO: Informacje
  ALTSTARTUP: Alternatywny ELF
  COLOR_SELECTION: Wybór Koloru
  RECONNECT: Połącz Ponownie
  HINT_SHARENAME: Pozostaw puste aby wyświetlić listę udziałów.
  ETH_PREFIX: Prefix Ścieżki ETH
  BACKSPACE: Cofnij
  SPACE: Odstęp
  ENTER:
  - untranslated
  - original: Enter
  MODE: Tryb
  VMC_SLOT1: Gniazdo VMC 1
  VMC_SLOT2: Gniazdo VMC 2
  GAME_ID: Identyfikator Gry
  DMA_MODE: Tryb DMA
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1: Tryb 1
  MODE2: Tryb 2
  MODE3: Tryb 3
  MODE4: Tryb 4
  MODE5: Tryb 5
  MODE6: Tryb 6
  GSCONFIG: Konfiguruj GSM
  ETH_OPMODE: Szybkość I Tryb Sieci
  ETH_100MFDX: 100Mbit Pełny-dupleks
  ETH_100MHDX: 100Mbit Pół-dupleks
  ETH_10MFDX: 10Mbit Pełny-dupleks
  ETH_10MHDX: 10Mbit Pół-dupleks
  GSM_SETTINGS: Ustawienia GSM
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Włącz lub wyłącz GSM.
  HINT_GSMVMODE: Wymuś określony tryb wyświetlania.
  XOFFSET: Położenie Poziome
  HINT_XOFFSET: Regulacja w poziomie.
  YOFFSET: Położenie Pionowe
  HINT_YOFFSET: Regulacja w pionie.
  OVERSCAN:
  - untranslated
  - original: Overscan
  HINT_OVERSCAN: Regulacja overscanu.
  GSMSKIPVIDEOS: Pomiń FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Pomija wstawki filmowe.
  CHEAT_SETTINGS: Ustawienia Kodów
  ENABLECHEAT: Silnik Kodów PS2RD
  HINT_ENABLECHEAT: Pozwól silnikowi kodów PS2RD patchować grę.
  CHEATMODE: Tryb Silnika Kodów PS2RD
  HINT_CHEATMODE: Auto-wybieranie lub wybieranie kodów dla gry.
  CHEATMODEAUTO: Auto-wybieranie Kodów
  CHEATMODESELECT: Wybierz Kody Dla Gry
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Błąd: Nie udało się załadować pliku z kodami.'
  NO_CHEATS_FOUND: Nie znaleziono kodów.
  DL_DEFAULTS: Pobierz Domyślne
  NET_UPDATE: Aktualizacja Sieciowa
  NET_UPDATE_ALL: Nadpisz Istniejące Zapisy
  NET_UPDATE_FAILED: Aktualizacja nie powiodła się.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Nie udało się połączyć z serwerem aktualizacji.
  NET_UPDATE_DONE: Aktualizacja zakończona.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Aktualizacja przerwana.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Pobrać ustawienia z sieci?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Dodatkowe Ustawienia
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Pobrano domyślne.
  AUTO_START_IN_N_SECS: Auto start w %i s…
  AUTOSTARTLAST:
  - untranslated
  - original: Auto Start
  HINT_AUTOSTARTLAST: Wartość w sekundach, 0 wyłącza auto start.
  PS2LOGO: Logo PS2
  HINT_PS2LOGO: Logo zostanie wyświetlone wyłącznie jeśli region gry i konsoli będzie
    taki sam.
  PADEMUCONFIG: Konfiguracja Emulacji Pada
  PADEMU_SETTINGS: Ustawienia Emulacji Pada
  PADEMU_ENABLE: Emulacja Pada
  HINT_PADEMU_ENABLE: Włącza/wyłącza emulację Pada dla wybranej gry.
  PADEMU_MODE: Tryb Emulacji Pada
  HINT_PADEMU_MODE: Wybierz tryb emulacji Pada.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Ustawienia Portu:'
  HINT_PAD_PORT: Wybierz Port emulacji Pada dla ustawień.
  PADEMU_PORT: Emulacja
  HINT_PADEMU_PORT: Włącz/wyłącz emulację Pada dla wybranego portu.
  PADEMU_VIB: Wibracje
  HINT_PADEMU_VIB: Włącz/wyłącz wibracje dla wybranego portu emulacji Pada.
  USBDG_MAC: 'Adres MAC adaptera Bluetooth USB:'
  PAD_MAC: 'Kontroler DS sparowany z adresem MAC:'
  PAIR: Paruj
  PAIR_PAD: Paruj Kontroler DS
  HINT_PAIRPAD: Paruj kontroler DS z adresem mac adaptera bluetooth.
  NOT_CONNECTED: Nie Podłączony
  BTINFO: Informacje O Adapterze Bluetooth
  HINT_BTINFO: Wyświetla więcej informacji i obsługiwane funkcje.
  HCIVER: 'Wersja HCI:'
  LMPVER: 'Wersja LMP:'
  MANUFACTURER: 'Identyfikator Producenta:'
  SUPFEATURES: 'Wspierane Funkcje:'
  'YES': Tak
  'NO': Nie
  BT_SUPPORTED: Adapter Bluetooth powinien być w pełni kompatybilny z kontrolerami
    DS3/DS4.
  BT_NOTSUPPORTED: Adapter Bluetooth może nie współpracować poprawnie z kontrolerami
    DS3/DS4.
  MTAP_ENABLE: Emulacja Multitapa
  HINT_MTAP_ENABLE: Włącza/wyłącza emulację Multitapa dla wybranej gry.
  MTAP_PORT: 'Emulacja Multitapa Dla Portu:'
  HINT_MTAP_PORT: Wybierz port dla emulacji Multitapa.
  PADEMU_WORKAROUND: Poprawka Dla Klonów DS3
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: Niektóre klony DS3 wymagają programowej poprawki, ta opcja
    ją włączy\wyłączy.
  GSM_FIELD_FIX: Emuluj FIELD Flipping
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Poprawka dla gier w których występują usterki w trybie progresywnego
    obrazu.
  PARENLOCKCONFIG: Ustawienia Blokady Rodzicielskiej
  PARENLOCK_PASSWORD: Hasło Blokady Rodzicielskiej
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Pozostaw puste aby wyłączyć blokadę rodzicielską.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Wprowadź Hasło Blokady Rodzicielskiej
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Nieprawidłowe hasło blokady rodzicielskiej.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Blokada rodzicielska wyłączona.
  BUILD_DETAILS: 'Opcje Kompilacji:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Błąd - to hasło nie może być użyte.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: Plik VMC %s jest pofragmentowany. Kontynuuj z kartą
    pamięci w gnieździe %d?
  AUDIO_SETTINGS: Ustawienia Dźwiękowe
  SFX: Efekty Dźwiękowe
  BOOT_SND: Dźwięk Startowy
  SFX_VOLUME: Głośność Efektów Dźwiękowych
  BOOT_SND_VOLUME: Głośność Dźwięku Startowego
  CFM_VMODE_CHG: Potwierdasz zmianę rozdzielczości?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Buforowanie Listy Gier (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: Powiadomienia
  CFG_NOTIFICATION: Ustawienia załadowane z %s
  THM_NOTIFICATION: Motyw załadowany z %s
  LNG_NOTIFICATION: Język załadowany z %s
  PARTITION_NOTIFICATION: Zamontowano partycję %s.
  OPTIONS: Opcje
  GAME_SETTINGS_SAVED: Ustawienia gry zostały zapisane.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s ustawienia zostały usunięte.'
  NET_UPDATE_HINT: Po włączeniu nadpisuje istniejące ustawienia kompatybilności z
    grami.
  SETTINGS_SOURCE: Tryb Ustawień
  GLOBAL_SETTINGS: Globalne
  PERGAME_SETTINGS: Dla Danej Gry
  ALL_SETTINGS: Wszystkie
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Wybierz ustawienia do usunięcia.
  FORUM_DETAILS: 'Wsparcie:'
  INFO_TITLE: Tytuł
  INFO_GENRE: Gatunek
  INFO_RELEASE: Data wydania
  INFO_DEVELOPER: Deweloper
  INFO_DESCRIPTION: Opis
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: Urządzenia Blokowe
  CONTROLLER_SETTINGS: Ustawienia Kontrolera
  HINT_BDM_START: Włącz/wyłącz menedżera urządzeń blokowych.
  HINT_BLOCK_DEVICES: Włącz/wyłącz urządzenia blokowe (np. USB).
  USB_GAMES: Gry USB
  ILINK_GAMES: Gry iLink
  MX4SIO_GAMES: Gry MX4SIO
  PADMACROCONFIG: Konfiguracja makr pada
  PADMACRO_SETTINGS: Ustawienia makr pada
  PADMACRO_ENABLE: Makra pada
  PADMACRO_SLOWDOWN: 'Spowolnienie analoga:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: Zmniejsz zakres drążka kiedy przycisk jest wciśnięty
  LEFT_ANALOG: Lewy analog
  RIGHT_ANALOG: Prawy analog
  PADMACRO_INVERT_AXIS: 'Odwróć oś analoga:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: Odwróć oś drążka analogowego
  TURBO_SPEED: Szybkość turbo
  HINT_TURBO_SPEED: Jak szybko naciskać przycisk kiedy turbo jest aktywne
  ACT_WHILE_PRESSED: Kiedy wciśnięty
  ACT_TOGGLED: Wciśnięcie przełącza
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.