[backport core/1.33] Hotfix: Templates spec (#7254)

Backport of #7235 to `core/1.33`

Automatically created by backport workflow.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-7254-backport-core-1-33-Hotfix-Templates-spec-2c46d73d36508168802bef2990c14d4d)
by [Unito](https://www.unito.io)

Co-authored-by: Alexander Brown <drjkl@comfy.org>

Author: comfy-pr-bot

browser_tests/tests/templates.spec.ts

@@ -170,9 +170,7 @@ test.describe('Templates', () => {
 
     // Verify English titles are shown as fallback
     await expect(
-      comfyPage.templates.content.getByRole('heading', {
-        name: 'Image Generation'
-      })
+      comfyPage.page.getByRole('main').getByText('All Templates')
     ).toBeVisible()
   })