[c/c++] do not match OS packages for stdlib

[prabhu]

Tested with: https://github.com/ada-url/ada

#include <array>

It matches an OS package, which is incorrect.

{
      "group": "",
      "name": "nodejs21-devel",
      "version": "21.4.0",
      "purl": "pkg:rpm/nodejs21-devel@21.4.0#nodejs21-21.4.0-1.1.src.rpm",
      "type": "library",
      "bom-ref": "pkg:rpm/nodejs21-devel@21.4.0#nodejs21-21.4.0-1.1.src.rpm",
      "evidence": {
        "identity": {
          "field": "purl",
          "confidence": 0.8,
          "methods": [
            {
              "technique": "filename",
              "confidence": 0.8,
              "value": "PkgProvides array"
            }
          ]
        }
      }
    }

To fix this, we need a list of standard c/c++ libraries similar to Python and filter the list before looking for an OS package.

https://en.cppreference.com/w/cpp/standard_library
https://cplusplus.com/reference/

[prabhu]

https://sourceware.org/glibc/manual/2.40/html_node/File-Index.html glibc provided header files

[aryan-rajoria]

Tested out the changes:
bom.json
(before the changes)
sbom2.json (after the changes)
Difference using custom-json-diff:
diffs2.json
diffs2.html.json

[aryan-rajoria]

can we close this issue? @prabhu