Spanish Translations Error

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Intall Conky 
2. Execute Conky Wizard.. Next, Next, Next, Finish


What is the expected output? What do you see instead?
In TEMPERATURES, are an strange symbol before ºC (something like ~AºC)


What version of the product are you using? On what operating system?

1.0 Beta1 32 bits Ubuntu 10.04


Please provide any additional information below.

Translation error, there are some mistakes but apart from this, I can make a 
better spanish translation if someone send me the translation file.

Original issue reported on code.google.com by T.Alvare...@gmail.com on 5 Oct 2010 at 6:56