Colony map dorms issues

[Viz-Titan]

Reproduction:

In the colony dorms, there are bathrooms that are inaccessible, as a wall is placed on the same spot as the bathroom doors. Namely, at least two of the northern cabins.
Also, the buttons next to the doors, cabin bolt control, don't actually do anything it seems. Aren't connected to the doors, won't bolt them, in either open or closed door state.

[Viz-Titan]