Fat pipe (||>) does not play nice with typescript-eslint v8

[bbrk24]

Evidence: bbrk24/Trilangle#142

error Expected an assignment or function call and instead saw an expression @typescript-eslint/no-unused-expressions

[edemaine]

Hopefully this can be fixed upstream: eslint/eslint#18758

[bbrk24]

None of the pipelines that are triggering this end up being used as expressions -- the ones that are expressions, such as on the RHS of assignments, are fine. The erroring ones are all of the form

f()
  ||> .foo = 1
  ||> .bar = 2
  |> x.baz

where the pipeline is used as a statement and the last one is |> rather than ||>. Would it be reasonable to special-case pipeline statements and emit ; rather than ,? I believe that would circumvent this issue.