fix(ci_visibility): avoid git tracebacks when .git dir is absent [backport 2.15]

fix(ci_visibility): avoid git tracebacks when .git dir is absent [backport 2.15] #54020