Add param for only-categories flag in lighthouse integration

[ivanfavi]

Output of the info page

Runtime error encountered: Waiting for DevTools protocol response has exceeded the allotted time. (Method: Runtime.evaluate)
LHError: PROTOCOL_TIMEOUT
    at /usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/driver.js:348:50
    at new Promise (<anonymous>)
    at Driver.sendCommandToSession (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/driver.js:346:28)
    at Driver.sendCommand (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/driver.js:369:17)
    at ExecutionContext._evaluateInContext (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/driver/execution-context.js:109:42)
    at ExecutionContext.evaluateAsync (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/driver/execution-context.js:146:25)
    at async Function.afterPass (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/gather-runner.js:341:7)
    at async Function.runPass (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/gather-runner.js:614:5)
    at async Function.run (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/gather/gather-runner.js:507:29)
    at async Function._gatherArtifactsFromBrowser (/usr/lib/node_modules/lighthouse/lighthouse-core/runner.js:264:23)

Additional environment details (Operating System, Cloud provider, etc):
If you have a page that takes to much time loading Lighthouse actually completes with this error message:

Runtime error encountered: Waiting for DevTools protocol response has exceeded the allotted time. (Method: Runtime.evaluate)

The max-wait-for-load flag doesn't seem to be working either.

We realize that we can execute all categories except performance one.

Could you add a parameter to manage the flag only-categories values, please?

--only-categories     Only run the specified categories. Available categories: accessibility, best-practices, performance, pwa, se

Steps to reproduce the issue:

1. lighthouse https://www.betfox.com.gh/sportsbook --output json --chrome-flags='--headless --no-sandbox --disable-dev-shm-usage --disable-storage-reset --disable-gpu' --only-categories performance

Additional information you deem important (e.g. issue happens only occasionally):

node -v  
v16.19.0
npm --version
9.4.2
lighthouse --version
9.6.7
datadog-lighthouse==2.1.1
linux/amd64 gcr.io/datadoghq/agent:7.38.0