fix(image): reset LUT range when processing images

Closes #288

Author: PierreRaybaut

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/release_notes/release_1.00.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-16 14:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27,6 +27,24 @@ msgstr ""
 msgid "🛠️ Bug Fixes since version 1.0.2"
 msgstr "🛠️ Correctifs depuis la version 1.0.2"
 
+msgid "**LUT range incorrectly copied when processing images:**"
+msgstr "**Plage LUT copiée incorrectement lors du traitement des images :**"
+
+msgid "Fixed processed images inheriting the LUT range (display contrast settings) from the source image, causing incorrect visualization when data values change significantly"
+msgstr "Correction des images traitées héritant de la plage LUT (paramètres de contraste d'affichage) de l'image source, ce qui entraîne une visualisation incorrecte lorsque les valeurs de données changent de manière significative"
+
+msgid "When applying operations like offset correction, the result image now auto-scales its display range to fit the new data values instead of using the original image's LUT range"
+msgstr "Lors de l'application d'opérations telles que la correction de l'offset, l'image résultante ajuste désormais automatiquement sa plage d'affichage pour s'adapter aux nouvelles valeurs de données au lieu d'utiliser la plage LUT de l'image originale"
+
+msgid "Previously, users had to manually adjust the LUT to see processed images correctly (they could appear completely black or with wrong contrast)"
+msgstr "Auparavant, les utilisateurs devaient ajuster manuellement la LUT pour voir correctement les images traitées (elles pouvaient apparaître complètement noires ou avec un contraste incorrect)"
+
+msgid "This closes [Issue #288](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/288) - LUT range incorrectly copied when processing images"
+msgstr "Ceci clôture [Issue #288](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/288) - Plage LUT copiée incorrectement lors du traitement des images"
+
+msgid "This fix is included in Sigima 1.0.4"
+msgstr "Ce correctif est inclus dans Sigima 1.0.4"
+
 msgid "**Separate plot windows - Incorrect aspect ratio for non-uniform coordinates:**"
 msgstr "**Fenêtres de tracé séparées - Rapport d'aspect incorrect pour les coordonnées non uniformes :**"
 
@@ -40,7 +58,7 @@ msgid "All image dialogs now properly inherit the aspect ratio settings, ensurin
 msgstr "Toutes les boîtes de dialogue d'image héritent désormais correctement des paramètres de rapport d'aspect, assurant un comportement d'affichage cohérent sur toutes les fenêtres de tracé"
 
 msgid "This closes [Issue #287](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/287) - Separate plot windows don't use same aspect ratio configuration as integrated plot"
-msgstr "Ceci clôture [Issue #287](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/287) - Separate plot windows don't use same aspect ratio configuration as integrated plot"
+msgstr "Ceci clôture [Issue #287](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/287) - Les fenêtres de graphique séparées n'utilisent pas la même configuration de rapport d'aspect que le graphique intégré"
 
 msgid "**Remove all results - AttributeError when ROI was removed:**"
 msgstr "**Supprimer tous les résultats - AttributeError lorsque la ROI a été supprimée :**"
@@ -63,9 +81,8 @@ msgstr "Tentative de suppression de tous les résultats via « Analyse > Supprim
 msgid "The fix adds a proper None check before accessing the ROI's title"
 msgstr "Le correctif ajoute une vérification de valeur None appropriée avant d'accéder au titre de la ROI"
 
-#, fuzzy
 msgid "This closes [Issue #286](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/286) - \"Remove all results\" fails with AttributeError when ROI was removed"
-msgstr "Ceci clôture [Issue #286](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/286) - 'Remove all results' fails with AttributeError when ROI was removed"
+msgstr "Ceci clôture [Issue #286](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/286) - \"Supprimer tous les résultats\" échoue avec AttributeError lorsque la ROI a été supprimée"
 
 msgid "**Analysis auto-recompute - Stale parameters after deleting results:**"
 msgstr "**Recalcul automatique de l'analyse - Paramètres obsolètes après suppression des résultats :**"
@@ -80,7 +97,7 @@ msgid "The fix ensures analysis parameters are properly cleared alongside the re
 msgstr "Le correctif assure que les paramètres d'analyse sont correctement effacés avec les résultats, empêchant le recalcul automatique indésirable"
 
 msgid "This closes [Issue #285](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/285) - Analysis parameters not cleared after deleting results"
-msgstr "Ceci clôture [Issue #285](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/285) - Analysis parameters not cleared after deleting results"
+msgstr "Ceci clôture [Issue #285](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/285) - Les paramètres d'analyse ne sont pas effacés après la suppression des résultats"
 
 msgid "**Backwards-drawn rectangular ROI causes NaN statistics:**"
 msgstr "**ROI rectangulaire dessinée à l'envers cause des statistiques NaN :**"
@@ -95,10 +112,7 @@ msgid "ROI mask generation now works correctly regardless of the direction in wh
 msgstr "La génération du masque de ROI fonctionne désormais correctement quelle que soit la direction dans laquelle le rectangle a été dessiné"
 
 msgid "This closes [Issue #284](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/284) - Backwards-drawn rectangular ROI causes NaN statistics"
-msgstr "Ceci clôture [Issue #284](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/284) - Backwards-drawn rectangular ROI causes NaN statistics"
-
-msgid "This fix is included in Sigima 1.0.4"
-msgstr "Ce correctif est inclus dans Sigima 1.0.4"
+msgstr "Ceci clôture [Issue #284](https://github.com/datalab-platform/datalab/issues/284) - ROI rectangulaire dessinée à l'envers cause des statistiques NaN"
 
 msgid "**Plot refresh - ROIs and annotations persist after \"Remove all\":**"
 msgstr "**Rafraîchissement du graphique - Les ROI et annotations persistent après \"Tout supprimer\" :**"

doc/release_notes/release_1.00.md

@@ -4,6 +4,14 @@
 
 ### 🛠️ Bug Fixes since version 1.0.2 ###
 
+**LUT range incorrectly copied when processing images:**
+
+* Fixed processed images inheriting the LUT range (display contrast settings) from the source image, causing incorrect visualization when data values change significantly
+* When applying operations like offset correction, the result image now auto-scales its display range to fit the new data values instead of using the original image's LUT range
+* Previously, users had to manually adjust the LUT to see processed images correctly (they could appear completely black or with wrong contrast)
+* This closes [Issue #288](https://github.com/DataLab-Platform/DataLab/issues/288) - LUT range incorrectly copied when processing images
+* This fix is included in Sigima 1.0.4
+
 **Separate plot windows - Incorrect aspect ratio for non-uniform coordinates:**
 
 * Fixed separate plot windows (e.g., "View in a new window", ROI editors, profile dialogs) not using the same aspect ratio configuration as the integrated plot handler