Merge pull request #217 from ioBrokerTranslator/weblate-adapters-esphome

Translations update from ioBroker Translation System

Author: Apollon77

admin/i18n/de/translations.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "hlpInputDeviceIP": "Wählen Sie ein vorhandenes Gerät aus oder geben Sie die IP des neuen Geräts ein",
     "hlpInputEncryptionKey": "Geben Sie einen gerätespezifischen Verschlüsselungsschlüssel an (bevorzugt)",
     "introLine-1": "Mit ioBroker ESPHome können Sie ESPHome-fähige Geräte verwalten und steuern. Sie müssen diese Binärdateien selbst erstellen und hochladen!",
-    "introLine-2": "Zum Erstellen dieser Binärdateien ist ESPHome Dashboard erforderlich. ",
+    "introLine-2": "Zum Erstellen dieser Binärdateien ist ESPHome Dashboard erforderlich.",
     "lblApiPass": "API-Passwort (Legacy)",
     "lblAutoDiscovery": "Geräteerkennung aktiviert",
-    "lblConnectDetails-Line-1": "Die native ESPHome-API wird für die direkte Kommunikation mit Clients über ein hochoptimiertes Netzwerkprotokoll verwendet. ",
-    "lblConnectDetails-Line-2": "Nachdem Sie Ihrer ESPHome-Konfiguration eine api:-Zeile hinzugefügt haben, können Sie zu dieser Seite gehen und warten, bis das ESPHome-Gerät im Abschnitt „Erkannte Geräte“ angezeigt wird (kann bis zu 5 Minuten dauern) oder das Gerät manuell hinzufügen, indem Sie „Gerät hinzufügen“ wählen. ",
-    "lblConnectDetails-Line-3": "Die native API von ESPHome basiert auf einem benutzerdefinierten TCP-Protokoll unter Verwendung von Protokollpuffern. ",
+    "lblConnectDetails-Line-1": "Die native ESPHome-API wird für die direkte Kommunikation mit Clients über ein hochoptimiertes Netzwerkprotokoll verwendet.",
+    "lblConnectDetails-Line-2": "Nachdem Sie Ihrer ESPHome-Konfiguration eine api:-Zeile hinzugefügt haben, können Sie zu dieser Seite gehen und warten, bis das ESPHome-Gerät im Abschnitt „Erkannte Geräte“ angezeigt wird (kann bis zu 5 Minuten dauern) oder das Gerät manuell hinzufügen, indem Sie „Gerät hinzufügen“ wählen.",
+    "lblConnectDetails-Line-3": "Die native API von ESPHome basiert auf einem benutzerdefinierten TCP-Protokoll unter Verwendung von Protokollpuffern.",
     "lblConnectIobroker": "ioBroker kommuniziert direkt über die native API statt über MQTT, um Ihnen das bestmögliche Erlebnis und die Unterstützung von Verschlüsselungsschlüsseln (empfohlen) anstelle von API/MQTT-Passwörtern zu bieten",
     "lblDashboardLink": "Um das ESPHome-Dashboard auf der Admin-Registerkarte von ioBroker anzuzeigen, müssen Sie die IP-Adresse angeben, auf der die Installation ausgeführt wird",
     "lblDefaultCredentials": "Standard-API-/Verschlüsselungsschlüssel-Einstellungsgeräte (nicht empfohlen)",
@@ -39,4 +39,4 @@
     "maxRetry": "Maximale Verbindungswiederholung, bevor das Gerät als offline betrachtet wird",
     "newDevicesHeader": "Neu entdeckte Geräte, bitte Anmeldedaten angeben!",
     "reConInterval": "Einstellung zwischen ioBroker versucht, dieses Gerät erneut zu verbinden"
-}
+}

admin/i18n/en/translations.json

@@ -10,16 +10,16 @@
     "introLine-1": "ioBroker ESPHome allows to manage and control ESPHome capable devices, you must create and upload these binaries by yourself!",
     "introLine-2": "ESPHome Dashboard is required to build these binaries. As soon a device firmware is flashed and operational, ESPHome Dashboard is not required anymore to allow communications with ioBroker",
     "lblApiPass": "API password (legacy)",
-    "lblAutoDiscovery": "Device Discovery enabled",
-    "lblConnectDetails-Line-1": "The ESPHome native API is used to communicate with clients directly, with a highly-optimized network protocol. Native API has many advantages over using MQTT for communication with Home Automation software ",
+    "lblAutoDiscovery": "Device discovery enabled",
+    "lblConnectDetails-Line-1": "The ESPHome native API is used to communicate with clients directly, with a highly-optimized network protocol. Native API has many advantages over using MQTT for communication with Home Automation software.",
     "lblConnectDetails-Line-2": "After adding an api: line to your ESPHome configuration you can go to this page and and wait for the ESPHome device to show up under the discovered devices section (can take up to 5 minutes) or add the device manually by choosing “add Device” from the devices overview and entering “<NODE_NAME>.local” or the IP address of the unit in the “Host” field.",
     "lblConnectDetails-Line-3": "The ESPHome native API is based on a custom TCP protocol using protocol buffers. You can find the protocol data structure definitions here:",
     "lblConnectIobroker": "ioBroker communicates directly by Native API instead of MQTT to provide you the best possible experience and support of encryption keys (recommend) instead of API/MQTT passwords",
     "lblDashboardLink": "To show ESPHome dashboard in ioBroker admin tab, its required to provide the IP-Ares on which installation its running. Https is currently not supported",
     "lblDefaultCredentials": "Default API / Encryption keys settings devices (not recommended)",
     "lblDefaultCredentials-Line-1": "Each devices should have its own unique encryption Key (recommended) or API password, device discovery (when enabled) detects all devices and tries to connect with credentials below",
     "lblDefaultCredentials-Line-2": "If you assign an unique encryption key (recommended) or API password, new devices will show up on Discovered Devices tab (or must be added) and you must provide the unique credentials manually",
-    "lblDelDevice": "Delete Device",
+    "lblDelDevice": "Delete device",
     "lblDevicesTable": "All current (known) devices and their connection state",
     "lblDiscoveryListeningAddress": "Listening address",
     "lblESPHomeDashboardVersion": "ESPHome Dashboard version",
@@ -29,14 +29,14 @@
     "lblEncryptionKey": "Default encryption Key",
     "lblHeaderConnect": "How to connect an ESPHome capable device to ioBroker",
     "lblHeaderMainPage": "ESPHome Dashboard integration",
-    "lblIgnoreList": "IP-Addresses to be excluded by device discovery",
+    "lblIgnoreList": "IP addresses to be excluded by device discovery",
     "lblInputApiPassword": "API password",
-    "lblInputDeviceIP-content": "Device IP-Address",
+    "lblInputDeviceIP-content": "Device IP address",
     "lblInputEncryptionKey": "Encryption Key",
     "lblLoadDevices": "Refresh device overview",
     "lblTxtNoButtonsIfNotActive": "Device table & ADD / Delete button only available if adapter is running",
-    "lbl_addUpdateDevice": "ADD / Modify Devices",
+    "lbl_addUpdateDevice": "ADD / Modify devices",
     "maxRetry": "Maximum connection retry before considering device as offline",
-    "newDevicesHeader": " Newly discovered devices, please provide credentials!",
+    "newDevicesHeader": "Newly discovered devices, please provide credentials!",
     "reConInterval": "Setting between ioBroker try's to reconnect this device"
-}
+}