Check for sufficient free memory before allocating a new heap block

[dc42]

Currently, excessive use of variables and especially arrays can lead to Out Of Memory resets on Duet 2, which are hard to debug. We should consider checking whether there is enough free memory for a new heap block and aborting the current meta command graciously if not. See https://forum.duet3d.com/post/339777.